1 00:00:11,780 --> 00:00:13,650 - O tempo está bom. - OK! 2 00:00:13,650 --> 00:00:15,390 - Tudo bem. - É muito bom. 3 00:00:15,390 --> 00:00:16,990 Olá. 4 00:00:17,020 --> 00:00:18,390 - Olá. - Olá. 5 00:00:18,390 --> 00:00:19,860 - Olá. - Olá. 6 00:00:19,860 --> 00:00:21,560 - Como vai você? - OK! Olá. 7 00:00:21,560 --> 00:00:22,660 Olá. 8 00:00:22,730 --> 00:00:23,730 - Que legal. - Tudo bem. 9 00:00:23,730 --> 00:00:25,960 - Olá pessoal. - Sim. 10 00:00:25,960 --> 00:00:27,030 Bom. 11 00:00:27,030 --> 00:00:30,570 Jong Kook, você costumava aparecer com agasalhos cinza. O que há com você? 12 00:00:30,570 --> 00:00:32,900 - Eu deveria me vestir bem. - Na verdade, 13 00:00:32,900 --> 00:00:34,440 eles vieram dizer olá mais cedo. Já faz muito tempo. 14 00:00:34,440 --> 00:00:35,640 - Realmente? - Quem? 15 00:00:35,640 --> 00:00:37,240 - Então Mi e Chungha. - Eu vejo. 16 00:00:37,240 --> 00:00:38,440 - I.O.I. - Certo. 17 00:00:38,440 --> 00:00:39,540 I.O.I. 18 00:00:39,540 --> 00:00:40,950 - Isso é uma loucura. - I.O.I? 19 00:00:40,950 --> 00:00:43,110 Eles voltaram a ficar juntos depois de dez anos. 20 00:00:43,150 --> 00:00:44,320 - Lá estão eles. - Eles estão de volta. 21 00:00:44,320 --> 00:00:45,320 - OK. - Ei. 22 00:00:48,550 --> 00:00:49,620 Já faz muito tempo. 23 00:00:49,620 --> 00:00:52,160 - OK. - Chungha e So Mi estão aqui. 24 00:00:52,160 --> 00:00:53,460 Bondade. 25 00:00:53,460 --> 00:00:55,590 Eles estão de volta como adultos. 26 00:01:15,680 --> 00:01:16,820 Não esquecemos de jeito nenhum. 27 00:01:25,760 --> 00:01:27,090 - Olá. - Poxa. 28 00:01:27,530 --> 00:01:29,330 - Ei. - "Gotta Go" não mudou nada. 29 00:01:29,330 --> 00:01:31,030 - Olá. - Eles são adultos agora. 30 00:01:31,030 --> 00:01:32,460 - Obrigado. - Isso é chocante. 31 00:01:32,460 --> 00:01:34,430 Na verdade, recebi uma mensagem de Se Jeong. 32 00:01:34,430 --> 00:01:35,470 O que ela disse? 33 00:01:35,470 --> 00:01:37,940 Eles se reuniram depois de muito tempo, 34 00:01:37,940 --> 00:01:39,400 mas ela não pode vir hoje por causa de sua agenda. 35 00:01:40,940 --> 00:01:43,740 Este ano marca o décimo aniversário da estreia do I.O.I. 36 00:01:43,940 --> 00:01:45,010 Isso é incrível. 37 00:01:45,740 --> 00:01:47,780 Como vocês se reuniram depois de dez anos? 38 00:01:47,910 --> 00:01:50,950 Bem... eu fiz as ligações. 39 00:01:50,950 --> 00:01:52,420 - Você fez? - Você sugeriu isso? 40 00:01:52,420 --> 00:01:54,150 - Chungha, você sugeriu isso? - Realmente? 41 00:01:54,150 --> 00:01:57,020 “É nosso décimo aniversário. Não vamos fazer alguma coisa?” 42 00:01:57,020 --> 00:01:59,690 - Realmente? - E ficamos juntos imediatamente. 43 00:01:59,690 --> 00:02:02,960 - Na verdade, já faz muito tempo. - Certo. 44 00:02:02,960 --> 00:02:06,030 E todos eles estavam fazendo suas próprias coisas. 45 00:02:06,030 --> 00:02:07,070 Isso é verdade. 46 00:02:07,070 --> 00:02:08,330 - Pertencem a agências diferentes. - Sim. 47 00:02:08,330 --> 00:02:09,730 Mesmo que eles quisessem se reunir, 48 00:02:09,730 --> 00:02:11,600 - não deve ter sido fácil. - Isso é verdade. 49 00:02:11,600 --> 00:02:12,870 As coisas funcionaram imediatamente? 50 00:02:12,870 --> 00:02:14,740 - Agora mesmo. - Realmente? 51 00:02:14,740 --> 00:02:16,410 - Naquele mesmo dia. - Ninguém hesitou? 52 00:02:16,410 --> 00:02:17,940 - Todos vocês concordaram imediatamente? - Sim. 53 00:02:17,940 --> 00:02:19,110 Funcionou imediatamente? 54 00:02:19,140 --> 00:02:20,310 Acho que era o que todos queriam. 55 00:02:20,310 --> 00:02:23,380 Ei, deveríamos nos encontrar novamente depois de dez anos. 56 00:02:23,380 --> 00:02:24,680 - Daqui a dez anos. -Seok Jin. 57 00:02:24,680 --> 00:02:25,820 - Você estará lá depois de dez anos? - Eu vou ligar. 58 00:02:25,820 --> 00:02:27,190 Não podemos ter certeza se você ainda estará lá. 59 00:02:27,190 --> 00:02:28,350 - Eu estarei lá. -Seok Jin! 60 00:02:28,350 --> 00:02:30,050 -Seok Jin! - Eu ficarei bem. 61 00:02:30,560 --> 00:02:31,860 -Seok Jin! - Eu estarei lá. 62 00:02:31,990 --> 00:02:33,530 -Seok Jin! - Eu ficarei bem. 63 00:02:33,830 --> 00:02:35,890 - Não se preocupe. Eu vou ligar. -Seok Jin. 64 00:02:35,930 --> 00:02:37,130 Apenas fique saudável. 65 00:02:38,260 --> 00:02:39,600 O que você está fazendo? Por que você está olhando para cima? 66 00:02:39,600 --> 00:02:41,130 - Queremos que você desça. - Dez anos... 67 00:02:41,130 --> 00:02:43,400 a partir de hoje eu farei as ligações. 68 00:02:43,470 --> 00:02:44,700 Você tem que concordar imediatamente. 69 00:02:44,770 --> 00:02:45,870 Para sua festa de 70 anos. 70 00:02:47,440 --> 00:02:49,370 Então, eles voltaram a ficar juntos depois de dez anos... 71 00:02:49,370 --> 00:02:51,040 e dançou "Pick Me". 72 00:02:51,040 --> 00:02:52,810 - Certo. - Como foi? 73 00:02:52,810 --> 00:02:54,550 - Correu bem depois de muito tempo? - Como foi? 74 00:02:54,550 --> 00:02:55,580 - Você se lembrou da mudança? - Não foi tão ruim quanto eu pensava. 75 00:02:55,580 --> 00:02:57,480 Talvez porque "Pick Me" tenha sido a primeira música que aprendemos, 76 00:02:57,480 --> 00:02:59,620 - nossos músculos lembravam dos movimentos. - Memória muscular? 77 00:02:59,620 --> 00:03:01,990 - Seu corpo lembra disso? - Você pode nos mostrar? 78 00:03:01,990 --> 00:03:02,990 - Agora mesmo? - Mostre-nos "Escolha-me". 79 00:03:02,990 --> 00:03:04,920 - Por favor, execute "Pick Me" para nós. - Sim! Queremos ver. 80 00:03:04,920 --> 00:03:06,120 Mostre-nos. 81 00:03:06,220 --> 00:03:07,590 - Vamos! - Vamos! 82 00:03:08,530 --> 00:03:10,330 - Me escolha, me escolha, me pegue - É isso. 83 00:03:10,330 --> 00:03:11,460 Você dança assim? 84 00:03:11,460 --> 00:03:12,530 Pegue-me 85 00:03:12,900 --> 00:03:14,170 Eu me lembro disso. 86 00:03:15,170 --> 00:03:16,600 - Naquela época, era realmente... - Isso foi legal. 87 00:03:16,730 --> 00:03:18,140 Foi uma loucura. 88 00:03:18,140 --> 00:03:19,240 - Foi mesmo. - Eu adorei. 89 00:03:19,570 --> 00:03:20,970 Foi há dez anos. 90 00:03:20,970 --> 00:03:22,640 - Eu me lembro da dança. - Costumávamos dançar junto. 91 00:03:22,640 --> 00:03:24,380 Isso foi há 10 anos, quando Chungha tinha 20. 92 00:03:28,250 --> 00:03:29,510 Você sabe disso, certo? 93 00:03:29,650 --> 00:03:31,820 - Eu sei. - Muito, muito, muito 94 00:03:36,390 --> 00:03:37,790 De novo e de novo 95 00:03:37,790 --> 00:03:40,120 - De novo e de novo - De novo e de novo 96 00:03:40,120 --> 00:03:41,260 De novo e de novo 97 00:03:46,300 --> 00:03:47,500 Isso é incrível. 98 00:03:48,870 --> 00:03:50,670 - Eles são tão bons. - Eles são adoráveis. 99 00:03:51,340 --> 00:03:52,600 - De novo e de novo - A propósito, 100 00:03:52,800 --> 00:03:54,710 costumávamos dançar muito isso antigamente. 101 00:03:55,210 --> 00:03:57,280 - Dançamos muito. - É tão fofo. 102 00:03:57,280 --> 00:03:59,080 A nova música do I.O.I não está saindo? 103 00:03:59,180 --> 00:04:01,510 - Isso é. - Você ainda não gravou nenhum? 104 00:04:03,110 --> 00:04:04,350 - É um segredo? - Ainda não foi lançado? 105 00:04:04,350 --> 00:04:06,520 - Ainda não foi lançado. - Eu vejo. 106 00:04:06,550 --> 00:04:08,250 Não é que você veio aqui cedo demais? 107 00:04:08,250 --> 00:04:10,050 - Você ainda não tem uma música, não é? - Um pouco. 108 00:04:10,050 --> 00:04:11,290 - Não. - Não, está pronto. 109 00:04:11,290 --> 00:04:12,960 Você veio aqui logo depois de se reunir, certo? 110 00:04:12,960 --> 00:04:14,530 - Nós temos uma nova música. - Nós fazemos. 111 00:04:14,530 --> 00:04:16,030 Eles têm uma programação planejada para a nova música. 112 00:04:16,130 --> 00:04:18,730 Temos uma música que gravamos há dez anos, 113 00:04:18,730 --> 00:04:20,700 que deveria ser pré-lançado. 114 00:04:20,700 --> 00:04:21,930 - Realmente? - Sim. 115 00:04:21,930 --> 00:04:24,340 - É significativo. - Sim. A música é... 116 00:04:24,340 --> 00:04:25,340 Será lançado... 117 00:04:25,340 --> 00:04:27,610 - no dia seguinte a este episódio. - Sim. Está saindo. 118 00:04:27,970 --> 00:04:29,470 Por favor, verifique amanhã. 119 00:04:29,470 --> 00:04:31,140 - Isso é ótimo. - Estou ansioso por isso. 120 00:04:31,140 --> 00:04:33,750 Estamos tendo uma corrida com Chungha e Jeon So Mi, 121 00:04:33,750 --> 00:04:36,650 que lembram um dia claro e ensolarado de primavera. 122 00:04:36,880 --> 00:04:38,750 Chama-se Caminho de Flores para Cores Diferentes. 123 00:04:38,750 --> 00:04:39,750 O que é? 124 00:04:39,820 --> 00:04:42,650 Assim como o nome da raça, seu destino hoje... 125 00:04:42,650 --> 00:04:44,760 será determinado pelas cores. 126 00:04:44,760 --> 00:04:46,490 É por isso que estamos vestidos assim. 127 00:04:46,520 --> 00:04:48,460 É por isso que perguntamos a você... 128 00:04:48,460 --> 00:04:51,400 usar roupas alegres e alegres para dar as boas-vindas à primavera de hoje. 129 00:04:51,400 --> 00:04:52,660 Estou usando cores brilhantes. 130 00:04:54,130 --> 00:04:55,370 Que cor você está vestindo? 131 00:04:55,370 --> 00:04:57,640 - Meu? Estou vestindo laranja. - Laranja? 132 00:04:57,640 --> 00:04:59,740 Se você olhar para a direita, 133 00:04:59,900 --> 00:05:02,240 há quadros de cores preparados... 134 00:05:02,240 --> 00:05:04,910 - onde aparecem cores aleatórias. - OK. 135 00:05:04,910 --> 00:05:07,350 Se uma cor da sua roupa... 136 00:05:07,350 --> 00:05:09,380 aparece nessas placas, 137 00:05:09,380 --> 00:05:11,120 - você estará em desvantagem. - Estou usando muitas cores. 138 00:05:11,120 --> 00:05:12,250 - Tenho tantas cores. - Eu... 139 00:05:12,250 --> 00:05:13,380 É uma desvantagem. 140 00:05:13,380 --> 00:05:14,890 Estou usando tantas cores. 141 00:05:14,950 --> 00:05:16,420 Minhas cores devem aparecer nos quadros? 142 00:05:16,690 --> 00:05:18,020 Funciona em sua desvantagem se suas cores aparecerem. 143 00:05:18,020 --> 00:05:20,290 - É uma desvantagem. - Não é bom. 144 00:05:20,390 --> 00:05:21,830 - Devo fechar isso? - O que é? 145 00:05:22,090 --> 00:05:23,700 - Você deveria tirar isso. - Eu deveria tirar isso. 146 00:05:24,060 --> 00:05:26,700 Vamos girar todos os três, 147 00:05:26,700 --> 00:05:29,070 e você deve evitar ter suas cores nos tabuleiros... 148 00:05:29,070 --> 00:05:31,470 - para ganhar vantagem nas missões. - OK. 149 00:05:31,470 --> 00:05:33,070 - Jong Kook tem uma cor. - Mas... 150 00:05:33,170 --> 00:05:34,840 se todas as três placas tiverem as mesmas cores, 151 00:05:34,840 --> 00:05:36,370 consideramos isso um jackpot. 152 00:05:36,370 --> 00:05:38,410 - Jackpot? - Ninguém terá desvantagem. 153 00:05:38,540 --> 00:05:39,880 - Assim é melhor. - É assim que funciona. 154 00:05:39,880 --> 00:05:42,610 Então, os três principais membros... 155 00:05:42,610 --> 00:05:44,650 com a maior vitória em fundos de missão, 156 00:05:44,750 --> 00:05:48,190 e aquele com os fundos missionários mais baixos... 157 00:05:48,190 --> 00:05:49,320 recebe uma penalidade. 158 00:05:49,320 --> 00:05:52,290 Escolheremos mais dois membros por sorteio, 159 00:05:52,290 --> 00:05:53,560 então três membros receberão uma penalidade hoje. 160 00:05:53,830 --> 00:05:56,290 Primeiro, daremos a todos... 161 00:05:56,290 --> 00:05:59,230 - dez dólares cada em dinheiro inicial. - OK. 162 00:05:59,330 --> 00:06:03,570 Se as cores da sua roupa não aparecerem nos quadros de cores, 163 00:06:03,570 --> 00:06:05,270 você pode ganhar... 164 00:06:05,270 --> 00:06:07,370 - fundos adicionais para missões. - Deveríamos evitá-lo. 165 00:06:07,440 --> 00:06:08,910 - OK. - Tenho tantas cores. 166 00:06:10,070 --> 00:06:12,580 - Ye Eun tem muitas cores. - Vermelho, azul, 167 00:06:12,780 --> 00:06:14,150 laranja, branco e verde. 168 00:06:14,150 --> 00:06:15,680 Estou usando tantas cores. 169 00:06:16,110 --> 00:06:18,020 - Tenho todas as cores. -Vermelho, azul, branco... 170 00:06:18,020 --> 00:06:19,280 Por que tenho tantos? 171 00:06:20,250 --> 00:06:21,320 Olha haha. 172 00:06:21,750 --> 00:06:23,790 - Nossa, estou usando muitas cores. - Eu tenho azul. 173 00:06:24,290 --> 00:06:25,890 Tenho vermelho e amarelo. 174 00:06:25,890 --> 00:06:27,190 A bolsa não está incluída, certo? 175 00:06:27,730 --> 00:06:29,960 Por que tenho tantas cores? 176 00:06:30,660 --> 00:06:31,730 Ye Eun tem tantos. 177 00:06:31,730 --> 00:06:33,130 Onde eu tenho azul? 178 00:06:34,330 --> 00:06:35,700 Azul? 179 00:06:35,800 --> 00:06:37,270 Veja So Mi. 180 00:06:37,270 --> 00:06:38,400 eu... 181 00:06:38,400 --> 00:06:39,640 Vermelho e branco devem ser incluídos. 182 00:06:40,340 --> 00:06:43,040 Geralmente usamos pelo menos três cores. 183 00:06:43,370 --> 00:06:45,440 Rosa? Inclui os sapatos? 184 00:06:45,440 --> 00:06:46,710 Onde eu tenho azul? 185 00:06:46,780 --> 00:06:48,880 - Isso é azul? - Ye Eun tem tantas cores. 186 00:06:48,880 --> 00:06:50,310 - Ye Eun tem vermelho, azul, - Certo. 187 00:06:50,310 --> 00:06:51,550 laranja, branco e verde. 188 00:06:51,550 --> 00:06:53,020 - Eu vejo. - Este... 189 00:06:53,020 --> 00:06:54,290 Meu chapéu não está incluído, está? 190 00:06:54,290 --> 00:06:56,020 - Deveria ser incluído. - Eu não estou usando. 191 00:06:56,050 --> 00:06:57,160 Eu não usei. 192 00:06:57,160 --> 00:06:58,460 Mas ele está segurando. 193 00:06:58,520 --> 00:06:59,790 E quanto a isso? 194 00:06:59,820 --> 00:07:01,430 - Por favor, gire... - É aleatório? 195 00:07:01,430 --> 00:07:03,130 - o primeiro quadro colorido. - Estou nervoso. 196 00:07:03,130 --> 00:07:04,830 - Branco é... - Seok Jin deveria ter branco. 197 00:07:04,830 --> 00:07:06,100 Jong Kook é o único que não está vestido de branco. 198 00:07:06,100 --> 00:07:07,470 - Isso deve ser aleatório. - Vamos. 199 00:07:08,630 --> 00:07:10,130 - Azul. - Sim, azul. Não. 200 00:07:10,200 --> 00:07:11,740 Eu quero amarelo! 201 00:07:12,370 --> 00:07:14,310 - Deveria ser amarelo. - Amarelo. 202 00:07:14,310 --> 00:07:16,210 - Amarelo. - Por favor. 203 00:07:16,670 --> 00:07:18,140 Amarelo! 204 00:07:18,880 --> 00:07:20,180 - Amarelo! - Amarelo! 205 00:07:20,240 --> 00:07:21,310 Vermelho. O que? 206 00:07:21,610 --> 00:07:24,320 - OK. - Rosa. 207 00:07:24,420 --> 00:07:25,920 - Nossa, sou eu. -Seok Jin, é você. 208 00:07:26,050 --> 00:07:27,250 Ela está vestindo rosa. 209 00:07:27,420 --> 00:07:29,550 - Seok Jin e eu. - Rosa. 210 00:07:29,550 --> 00:07:31,490 Jee Seok Jin e Song Ji Hyo estão fora. 211 00:07:33,020 --> 00:07:34,330 Rosa não tenho. 212 00:07:35,590 --> 00:07:36,630 Jee Seok Sam. 213 00:07:37,860 --> 00:07:38,960 Eu evitei isso. 214 00:07:39,300 --> 00:07:40,570 Jee Seok Sam e Song Ji Hyo. 215 00:07:41,330 --> 00:07:43,230 Como isso aconteceu? 216 00:07:43,570 --> 00:07:44,970 De todas as cores. 217 00:07:45,140 --> 00:07:47,510 Por favor, gire o segundo tabuleiro. 218 00:07:47,870 --> 00:07:49,040 O segundo. 219 00:07:49,040 --> 00:07:51,380 - Gire o tabuleiro! - Gire o segundo tabuleiro. 220 00:07:51,510 --> 00:07:53,080 Gire. 221 00:07:53,080 --> 00:07:55,550 Verde! 222 00:07:55,550 --> 00:07:58,280 - Amarelo. - Deveria ser vermelho. 223 00:07:58,280 --> 00:07:59,650 - Vermelho. - Amarelo. 224 00:07:59,650 --> 00:08:00,990 - Vermelho. - Preto! 225 00:08:00,990 --> 00:08:02,220 - O que? - É preto! 226 00:08:02,220 --> 00:08:03,690 - Preto! - Meu Deus. 227 00:08:03,750 --> 00:08:04,960 Droga, eu tenho preto. 228 00:08:04,960 --> 00:08:06,560 Preto! 229 00:08:06,790 --> 00:08:08,830 Preto! 230 00:08:10,060 --> 00:08:11,660 - Preto. - Kim Jong Kook e Haha estão fora. 231 00:08:12,660 --> 00:08:13,970 Preto! 232 00:08:13,970 --> 00:08:16,300 - Preto! - Preto! 233 00:08:16,570 --> 00:08:18,200 Isso não é marinha? 234 00:08:18,200 --> 00:08:20,170 - Vamos. - Achei que fosse preto, 235 00:08:20,170 --> 00:08:21,970 - mas na verdade isso é marinha. - Isso não é totalmente preto. 236 00:08:21,970 --> 00:08:23,210 -É preto. -É preto. 237 00:08:23,210 --> 00:08:24,510 Isso não é marinha? 238 00:08:24,510 --> 00:08:26,410 -É preto. -É preto. 239 00:08:26,580 --> 00:08:28,750 - Mas por que todo mundo está... - É preto. 240 00:08:28,750 --> 00:08:30,210 - Isso é preto? - Apenas aceite. 241 00:08:30,210 --> 00:08:31,880 - Basta ir com preto. - OK. 242 00:08:32,020 --> 00:08:34,120 Tudo bem. Gire o último tabuleiro. 243 00:08:34,850 --> 00:08:37,690 - Amarelo. - Não pode ser azul, pode? 244 00:08:37,690 --> 00:08:39,390 - Amarelo. - Não pode ser azul, pode? 245 00:08:39,390 --> 00:08:41,730 - Amarelo. - Amarelo. 246 00:08:41,730 --> 00:08:43,360 - Não! - Amarelo. 247 00:08:44,060 --> 00:08:46,100 - Deveria ser vermelho. - Amarelo. 248 00:08:46,860 --> 00:08:48,230 - Por favor. - Deveria ser vermelho. 249 00:08:48,230 --> 00:08:51,900 - Amarelo. Por favor. - Amarelo. 250 00:08:51,900 --> 00:08:53,240 É amarelo. 251 00:08:53,240 --> 00:08:54,540 -É verde. - Verde. 252 00:08:54,610 --> 00:08:56,540 - Verde! - Ele é... 253 00:08:56,640 --> 00:08:58,780 -É amarelo. -É verde. 254 00:08:59,610 --> 00:09:01,050 Verde! 255 00:09:01,150 --> 00:09:02,310 Eu não tenho nenhum deles. 256 00:09:02,310 --> 00:09:03,920 Mas não tenho verde. 257 00:09:03,920 --> 00:09:05,180 Jee Ye Eun está fora. 258 00:09:05,180 --> 00:09:06,620 Estou vestindo azul marinho. 259 00:09:06,620 --> 00:09:08,390 - Mas isto é... - É verde. 260 00:09:08,390 --> 00:09:10,490 - Isto não é verde. - Está resolvido. 261 00:09:10,490 --> 00:09:11,960 - Mas isso está errado. - Verde. 262 00:09:13,060 --> 00:09:14,190 Isto não é justo. 263 00:09:14,190 --> 00:09:15,560 Sério, isso não é justo. 264 00:09:21,530 --> 00:09:23,100 Verde! 265 00:09:23,100 --> 00:09:24,770 Eu não tenho nenhum deles. 266 00:09:25,800 --> 00:09:27,710 Verde! 267 00:09:27,710 --> 00:09:28,840 - Eu não tenho nenhum deles. - O que? 268 00:09:29,670 --> 00:09:32,280 Tenho apenas duas cores e ambas apareceram. 269 00:09:32,280 --> 00:09:33,340 O que... 270 00:09:33,340 --> 00:09:34,480 Tenho apenas duas cores. 271 00:09:34,480 --> 00:09:36,680 - Você não tem sorte. - Inacreditável. 272 00:09:36,680 --> 00:09:38,050 - Isso é uma loucura. - Apenas aceite. 273 00:09:38,050 --> 00:09:39,150 OK. 274 00:09:39,180 --> 00:09:41,850 Tudo bem. Então, os sobreviventes são... 275 00:09:41,920 --> 00:09:44,460 Jae Seok, Se Chan, Chungha e So Mi. 276 00:09:44,460 --> 00:09:45,660 É tão bom. 277 00:09:45,820 --> 00:09:47,890 - Legal. - Eles escolherão os fundos da missão. 278 00:09:47,890 --> 00:09:49,130 Traga a mesa. 279 00:09:49,460 --> 00:09:50,700 - Sim. - Legal. 280 00:09:50,700 --> 00:09:53,260 Os 4 sobreviventes escolherão 1 envelope cada. 281 00:09:53,260 --> 00:09:54,670 - Escolha um? - Sério... 282 00:09:54,670 --> 00:09:56,100 - Cada envelope tem... - Não sei... 283 00:09:56,100 --> 00:09:57,540 - uma quantia diferente. - Isso é tão legal. 284 00:09:58,100 --> 00:09:59,740 - Escolha um? - Isso é tão legal. 285 00:09:59,740 --> 00:10:00,970 - Os quatro sobreviventes? - Dez! 286 00:10:00,970 --> 00:10:02,240 Vou escolher o número oito. 287 00:10:03,070 --> 00:10:04,940 - Dez! - Vou escolher o número oito. 288 00:10:07,210 --> 00:10:09,910 Todos eles têm quantidades diferentes. 289 00:10:09,980 --> 00:10:11,380 - Eu escolho isso. - Você escolheu um? 290 00:10:11,520 --> 00:10:12,780 - Você conseguiu uma boa. - Tenho 25 anos. 291 00:10:12,920 --> 00:10:14,120 - O que? - Tenho 25 anos. 292 00:10:14,490 --> 00:10:15,590 - Número dois. - Feito. 293 00:10:15,590 --> 00:10:16,990 -Chungha acabou. - Sim. 294 00:10:20,220 --> 00:10:22,060 - O meu é muito fino. - Posso abrir? 295 00:10:22,630 --> 00:10:23,630 Todos os envelopes são finos. 296 00:10:23,630 --> 00:10:24,700 Podemos verificar o valor? 297 00:10:26,960 --> 00:10:28,570 Espero que seja um fracasso para a Antena. 298 00:10:33,770 --> 00:10:34,810 Eu tenho 30 dólares. 299 00:10:37,740 --> 00:10:40,440 - Espero que seja um fracasso para a Antena. - Espero que eles falhem. 300 00:10:41,410 --> 00:10:42,980 Isto é bastante suave. 301 00:10:43,950 --> 00:10:45,480 Isso é ruim? O que? 302 00:10:45,480 --> 00:10:46,620 Eu acho que isso é muito bom. 303 00:10:46,980 --> 00:10:49,790 - Isso é bom. - Vamos negociar. 304 00:10:50,690 --> 00:10:53,360 - Espero que seja um fracasso para a Antena. - Espero que eles falhem. 305 00:10:53,360 --> 00:10:54,530 Obtenha um fracasso. 306 00:10:55,460 --> 00:10:57,360 Eu deveria ter escolhido outra coisa. 307 00:10:57,360 --> 00:10:58,600 É um fracasso. 308 00:10:58,830 --> 00:11:01,270 Droga. É muito pequeno. 309 00:11:09,040 --> 00:11:10,240 Não há nada. 310 00:11:10,240 --> 00:11:11,810 - Nada? - Sim. 311 00:11:12,440 --> 00:11:13,510 O que é isso? 312 00:11:13,510 --> 00:11:14,850 Vou dar a vocês o mesmo dinheiro inicial... 313 00:11:14,850 --> 00:11:17,210 - de 10 dólares cada. - São 10 dólares. 314 00:11:17,420 --> 00:11:18,620 Desde quando temos muito dinheiro? 315 00:11:18,620 --> 00:11:20,620 - Não nascemos ricos. - Você está certo. 316 00:11:20,620 --> 00:11:22,490 - Começamos do nada. - Exatamente. 317 00:11:22,490 --> 00:11:23,690 Isso é legal. 318 00:11:23,690 --> 00:11:25,560 - De qualquer forma, tenho algum dinheiro. - Eu não tenho nada. 319 00:11:25,560 --> 00:11:28,230 Existem balões e um tapete. 320 00:11:28,590 --> 00:11:29,830 Temos que estourar os balões? 321 00:11:29,890 --> 00:11:31,330 Estou com medo. 322 00:11:32,130 --> 00:11:35,070 Aqui está a primeira missão para os fundos missionários. 323 00:11:35,070 --> 00:11:37,070 É uma montanha-russa de balão de cabeça vazia. 324 00:11:37,070 --> 00:11:38,300 - O que é? - Balão de cabeça vazio? 325 00:11:38,300 --> 00:11:39,340 Balão de cabeça vazio? 326 00:11:39,700 --> 00:11:41,510 Nós três não deveríamos nos unir. 327 00:11:42,940 --> 00:11:44,580 Será um jogo de equipe. 328 00:11:44,580 --> 00:11:45,740 - Realmente? - As equipes foram divididas... 329 00:11:45,740 --> 00:11:46,910 com base na proporção de gênero. 330 00:11:46,910 --> 00:11:48,350 - Isso é bom. - Sim. 331 00:11:48,350 --> 00:11:49,550 Yu Jae Seok, 332 00:11:49,550 --> 00:11:50,880 Yang Se Chan, 333 00:11:50,880 --> 00:11:52,480 - Ji Ye Eun, - Você vai perder! 334 00:11:52,550 --> 00:11:53,580 e Chungha. 335 00:11:54,850 --> 00:11:56,720 - Somos a equipe inteligente. - Chungha é inteligente. 336 00:11:56,720 --> 00:11:58,060 - Somos a equipe inteligente. - Ela fala bem inglês. 337 00:11:58,060 --> 00:11:59,190 Chungha fala bem inglês. 338 00:11:59,360 --> 00:12:01,790 Seok Jin, Jong Kook, Haha, Ji Hyo e So Mi. 339 00:12:01,830 --> 00:12:03,330 - OK. - OK. 340 00:12:03,330 --> 00:12:04,730 - Tudo bem. - Sentar. Fique confortável. 341 00:12:04,730 --> 00:12:06,030 Então Mi, você tem um espírito competitivo. 342 00:12:06,030 --> 00:12:07,730 - Claro. - Então Mi é bem atlética. 343 00:12:08,570 --> 00:12:11,500 Dois membros de cada equipe... 344 00:12:11,670 --> 00:12:14,470 colocarei luvas de borracha coloridas... 345 00:12:14,610 --> 00:12:17,140 e dance ao som da música quando ela tocar. 346 00:12:17,310 --> 00:12:18,940 Quando a música parar, 347 00:12:19,240 --> 00:12:21,580 você será questionado sobre um provérbio ou idioma chinês. 348 00:12:21,580 --> 00:12:23,510 - Oh céus. - Eu vejo. 349 00:12:23,750 --> 00:12:26,420 No entanto, nem todos estão autorizados a responder. 350 00:12:26,420 --> 00:12:28,120 - Sim? - Só a pessoa... 351 00:12:28,120 --> 00:12:31,860 que encontra um pedaço de papel dentro de um balão que diz "resposta..." 352 00:12:31,860 --> 00:12:33,260 - Entendo. - Ok, entendi! 353 00:12:33,260 --> 00:12:35,230 - Só essa pessoa pode responder. - Exatamente. 354 00:12:35,230 --> 00:12:36,230 - Então... - Entendi. 355 00:12:36,230 --> 00:12:38,130 - Você tem que procurar. - Uma resposta correta ganha dois pontos, 356 00:12:38,130 --> 00:12:40,030 mas você também pode ganhar um ponto por dançar. 357 00:12:40,030 --> 00:12:41,730 - Ok, entendi. - Bondade. 358 00:12:42,430 --> 00:12:43,670 A equipe vencedora... 359 00:12:44,100 --> 00:12:45,440 Você se lembra daqueles 30 envelopes... 360 00:12:45,440 --> 00:12:46,740 - Claro. - com dinheiro dentro? 361 00:12:46,740 --> 00:12:50,310 A equipe vencedora receberá sete deles. 362 00:12:50,840 --> 00:12:52,080 A equipe perdedora receberá três. 363 00:12:52,080 --> 00:12:53,140 - Parece bom. - OK. 364 00:12:53,480 --> 00:12:55,450 - Chungha não deveria jogar? - Ela deveria. 365 00:12:55,650 --> 00:12:56,880 - E... - Chungha e So Mi. 366 00:12:56,880 --> 00:12:58,320 - Jae Seok, você... - Faça Ye Eun ficar mal. 367 00:12:58,320 --> 00:12:59,720 Chungha e Ssaebssaeb. 368 00:12:59,720 --> 00:13:01,450 - Vamos ver como ela se sai. - Por que você não... Não! 369 00:13:01,450 --> 00:13:02,990 - Por que não? Apenas mostre a eles. - Eu não quero. 370 00:13:02,990 --> 00:13:04,690 Você é namorada do Vata. Ele é um dançarino brilhante, certo? 371 00:13:04,690 --> 00:13:06,690 -Ssaebssaeb, vá em frente. - Eu sou Ji Ye Eun, droga. 372 00:13:07,020 --> 00:13:09,330 - Mostre-nos! - Legal! 373 00:13:09,760 --> 00:13:11,030 -Se Chan, vá em frente. - Meu? 374 00:13:11,660 --> 00:13:13,630 - Então Mi deveria competir. - Vamos começar com So Mi. 375 00:13:13,630 --> 00:13:15,330 - Então Mi deveria ir. - Claro, então Mi deveria competir. 376 00:13:15,330 --> 00:13:17,940 Não sei quão boa ela será com expressões idiomáticas chinesas. 377 00:13:17,940 --> 00:13:19,400 - Yeokjisaji? - Sim, assim. 378 00:13:19,400 --> 00:13:21,540 - Você não disse que estava estudando? -Sangbusangjo. 379 00:13:21,540 --> 00:13:22,540 Esse é o único. 380 00:13:23,210 --> 00:13:24,740 -Haha, vamos. - Deveria ser Haha? 381 00:13:24,740 --> 00:13:25,910 - Ssaebssaeb. -Haha, vamos. 382 00:13:25,910 --> 00:13:27,210 - Haha? - Sim, deveria ser Haha. 383 00:13:27,480 --> 00:13:28,850 Se você não sabe a resposta, 384 00:13:28,850 --> 00:13:30,310 - apenas dance. - Devo apenas dançar? 385 00:13:30,550 --> 00:13:31,980 Vamos ganhar pontos dançando. 386 00:13:32,280 --> 00:13:35,120 Cada equipe ganha uma cor diferente de luvas de borracha. 387 00:13:35,790 --> 00:13:37,150 Temos que estourar os balões com as mãos? 388 00:13:37,150 --> 00:13:39,590 Você só pode estourar os balões com as mãos. 389 00:13:39,720 --> 00:13:40,720 OK! 390 00:13:40,890 --> 00:13:42,960 - Entendi. - Aqui vamos nós. Prepare-se. 391 00:13:43,560 --> 00:13:45,400 Música, toque. 392 00:13:54,310 --> 00:13:55,310 Ei! 393 00:13:57,740 --> 00:13:59,710 - Oh não. - Você é incrível. 394 00:14:02,080 --> 00:14:03,080 Você é incrível. 395 00:14:06,120 --> 00:14:07,520 Você é incrível. 396 00:14:08,490 --> 00:14:09,590 Eles são diferentes, não são? 397 00:14:10,590 --> 00:14:11,790 Eles com certeza são diferentes. 398 00:14:12,060 --> 00:14:13,890 - Eles com certeza são diferentes. - Ambos são dançarinos incríveis. 399 00:14:13,890 --> 00:14:15,160 Incrível! 400 00:14:24,970 --> 00:14:26,740 - Incrível! - Perfeito. 401 00:14:29,670 --> 00:14:31,340 Estoure os balões. 402 00:14:32,680 --> 00:14:33,810 Estoure-os. 403 00:14:35,650 --> 00:14:37,410 Você deve verificar a pergunta primeiro! 404 00:14:37,780 --> 00:14:39,080 É fácil. 405 00:14:39,080 --> 00:14:40,080 Algo na comida de cachorro? 406 00:14:40,350 --> 00:14:41,990 Você sabe a resposta, certo? Vamos. 407 00:14:44,320 --> 00:14:45,790 Você deve verificar a pergunta primeiro! 408 00:14:45,790 --> 00:14:47,290 Pessoal, leiam a pergunta. 409 00:14:47,860 --> 00:14:49,490 É fácil. Confira a pergunta! 410 00:14:50,360 --> 00:14:51,700 - Esta é fácil. - Se apresse! 411 00:14:53,800 --> 00:14:56,600 - Você sabe o que é, certo? - Uma bagunça de comida de cachorro? 412 00:14:56,600 --> 00:14:58,770 - O que? - Uma bagunça de comida de cachorro? 413 00:14:59,140 --> 00:15:00,470 Ela diz que é uma bagunça de comida de cachorro. 414 00:15:00,800 --> 00:15:01,870 - Comida de cachorro... - Espere. 415 00:15:03,210 --> 00:15:05,840 Responda. 416 00:15:05,880 --> 00:15:07,710 - Por que você não pode estourá-lo? - Eu tenho o ingresso. 417 00:15:07,750 --> 00:15:09,980 - Por que você não pode estourá-lo? - Eu tenho o ingresso. 418 00:15:10,450 --> 00:15:11,780 - Bolotas. - O que? 419 00:15:12,280 --> 00:15:13,820 - Estoure o balão. - Bolotas. 420 00:15:13,920 --> 00:15:15,520 - O que? - Responda a pergunta se puder. 421 00:15:15,520 --> 00:15:16,650 Bolotas na comida de cachorro. 422 00:15:17,150 --> 00:15:19,860 - Bolotas na comida de cachorro. - Dois. 423 00:15:20,590 --> 00:15:21,730 Um. 424 00:15:21,730 --> 00:15:23,060 - Comida de cachorro... - Não é "Bolotas na comida de cachorro?" 425 00:15:23,060 --> 00:15:24,730 - Três... - Bolotas na comida de cachorro. 426 00:15:25,100 --> 00:15:26,230 - Isso está correto. - OK! 427 00:15:26,630 --> 00:15:28,070 - Qual foi a pergunta? - Você... 428 00:15:28,070 --> 00:15:29,700 - Espere, você não está no meu time. - Você está brincando comigo? 429 00:15:29,700 --> 00:15:31,070 - Muito obrigado. - O que há com Haha? 430 00:15:31,100 --> 00:15:33,040 - Espere, você não está no meu time. - Você está brincando comigo? 431 00:15:33,040 --> 00:15:34,140 - Muito obrigado. - O que você tem? 432 00:15:34,140 --> 00:15:36,370 - Você está brincando comigo? - O que você tem? 433 00:15:36,370 --> 00:15:37,810 - Por que você contou isso a ela? - Ele está em todo lugar. 434 00:15:37,810 --> 00:15:39,540 - Você... - Eu sou seu companheiro de equipe! 435 00:15:39,580 --> 00:15:41,510 Ele está em todo lugar já há algum tempo. 436 00:15:41,510 --> 00:15:42,750 - Você é um espião? - Desculpe. 437 00:15:43,180 --> 00:15:44,650 - O que... - Fiquei chocado... 438 00:15:44,650 --> 00:15:45,720 - quando você disse a ela a resposta. - Por que você contou a ela? 439 00:15:45,720 --> 00:15:47,820 Sinceramente, pensei que ela estivesse no nosso time. 440 00:15:47,820 --> 00:15:49,220 - Eu pensei... - O que há de errado com você? 441 00:15:49,220 --> 00:15:51,260 - Achei que ela estava no nosso time. - Achei que ele tinha a passagem. 442 00:15:51,520 --> 00:15:53,320 - Por que... - Por que você contou a ela? 443 00:15:53,320 --> 00:15:54,690 - O que você tem? - Quero dizer... 444 00:15:54,690 --> 00:15:55,730 Que tipo de idiota você é? 445 00:15:55,730 --> 00:15:57,260 O que significa “bolotas na comida de cachorro”? 446 00:15:57,260 --> 00:15:59,100 - Você não conhece esse provérbio? - Você não sabia? 447 00:15:59,100 --> 00:16:00,260 - Eu nunca ouvi isso antes. - O que? 448 00:16:00,330 --> 00:16:01,600 Eu também nunca ouvi isso antes. 449 00:16:01,600 --> 00:16:02,870 - Você nunca ouviu isso antes? - Bolotas na comida de cachorro? 450 00:16:02,870 --> 00:16:04,100 Como você não ouviu isso antes? 451 00:16:04,100 --> 00:16:05,340 - Você nunca ouviu isso antes? - Quando você diz isso? 452 00:16:05,340 --> 00:16:06,670 - Eu nunca ouvi isso antes. - É assim. 453 00:16:06,670 --> 00:16:08,840 - É usado quando você fica de fora. - Exatamente. 454 00:16:08,840 --> 00:16:10,140 - Bolotas na comida de cachorro? - Sim. 455 00:16:10,540 --> 00:16:11,940 - Não deveria ser rabanete em conserva? - Realmente? 456 00:16:11,940 --> 00:16:14,180 - Eu entendo isso, mas... - Quero dizer... 457 00:16:14,280 --> 00:16:17,050 Sem você, nenhum deles teria conseguido. 458 00:16:17,110 --> 00:16:18,320 Ele não é fácil de trabalhar. 459 00:16:18,320 --> 00:16:20,720 Ele não é um péssimo companheiro de equipe? Você deveria contar a ele. 460 00:16:20,720 --> 00:16:21,990 Mesmo da última vez... 461 00:16:21,990 --> 00:16:23,090 Por que você contou a ela? 462 00:16:24,150 --> 00:16:25,260 Isso foi divertido. 463 00:16:25,460 --> 00:16:27,020 Chungha ganha ponto por dançar. 464 00:16:27,120 --> 00:16:28,860 -Chungha? - Ela ganha três pontos. 465 00:16:28,860 --> 00:16:31,300 Então Mi e Chungha se saíram muito bem, mas no último segundo... 466 00:16:31,430 --> 00:16:33,400 - Ela fez isso. - Ela varreu o chão. 467 00:16:33,400 --> 00:16:34,970 Varrer o chão valeu-lhe o ponto. 468 00:16:37,470 --> 00:16:39,500 Ssaebssaeb e Ye Eun estão acordados. 469 00:16:39,500 --> 00:16:40,540 Claro. 470 00:16:40,670 --> 00:16:41,670 Vamos! 471 00:16:41,670 --> 00:16:43,670 Isso é mais difícil do que parece. Os balões não estouram facilmente. 472 00:16:43,670 --> 00:16:44,810 Iremos com So Mi e Jong Kook. 473 00:16:44,810 --> 00:16:47,210 Então Mi, você precisa arrasar com a dança. 474 00:16:47,210 --> 00:16:49,580 - Aqui vamos nós. Prepare-se. - Música, toque. 475 00:16:51,250 --> 00:16:52,420 Já vi essa dança mexer muito. 476 00:16:57,250 --> 00:16:58,390 Já vi essa dança mexer muito. 477 00:16:59,460 --> 00:17:01,230 - É assim que você faz? - Assim. 478 00:17:01,230 --> 00:17:02,730 - Assim. - É isso? 479 00:17:02,730 --> 00:17:04,230 - Como faço isso? - É assim. 480 00:17:04,230 --> 00:17:05,900 - Como faço isso? - É assim. 481 00:17:06,330 --> 00:17:07,970 - É isso. - Faça assim. 482 00:17:08,030 --> 00:17:09,970 - É isso? - É isso. 483 00:17:09,970 --> 00:17:11,970 - Eu amo isto. - Estou fazendo certo? 484 00:17:14,610 --> 00:17:15,910 - A batida é muito rápida. - OK. 485 00:17:18,440 --> 00:17:19,980 -Olhe para Ye Eun. - Ye Eun, espere. 486 00:17:19,980 --> 00:17:21,210 - Sim, Eun? - Sim, Eun? 487 00:17:21,210 --> 00:17:23,010 - Ye Eun, você é um homem velho? - Ye Eun, o que... 488 00:17:23,910 --> 00:17:25,150 É assim que você faz? 489 00:17:27,720 --> 00:17:29,920 Não é Ye Eun... 490 00:17:32,790 --> 00:17:34,290 - Eu não posso. - Se apresse. 491 00:17:34,590 --> 00:17:35,630 Tire as luvas... 492 00:17:35,630 --> 00:17:36,630 - se precisar. - Não é isso. 493 00:17:37,190 --> 00:17:38,260 - Comece a pesquisar. - Não está aqui. 494 00:17:39,430 --> 00:17:40,460 Comece a pesquisar. 495 00:17:40,460 --> 00:17:41,970 - Procure o ingresso. - Deixe-me responder. 496 00:17:42,230 --> 00:17:43,730 - Sim? - Deixe-me responder. 497 00:17:43,730 --> 00:17:44,870 - Claro. - Aqui. 498 00:17:45,400 --> 00:17:46,400 - O que está errado? - A pergunta... 499 00:17:46,700 --> 00:17:47,740 Não é isso. 500 00:17:48,010 --> 00:17:49,640 - A questão foi abordada. - Incorreto! 501 00:17:49,640 --> 00:17:51,210 - A questão foi abordada. - Eu não consegui ver. 502 00:17:51,210 --> 00:17:52,640 - A questão foi abordada. - Eu não consegui ver! 503 00:17:56,650 --> 00:17:57,780 -Sé Chan. - Eu não consegui ver! 504 00:17:58,920 --> 00:18:00,080 - Deixe-me responder. - Sim? 505 00:18:00,080 --> 00:18:01,150 Meeinbakmyeong. 506 00:18:01,150 --> 00:18:02,220 - Isso está correto. - OK. 507 00:18:02,220 --> 00:18:03,250 - Sim! - Seriamente? 508 00:18:03,250 --> 00:18:04,390 -Se Chan! - OK. 509 00:18:07,620 --> 00:18:08,930 Ele apenas ergueu o tíquete de resposta. 510 00:18:08,930 --> 00:18:10,830 - Deixe-me responder. - Você teve que responder à pergunta. 511 00:18:10,930 --> 00:18:12,460 Eu não li a pergunta. 512 00:18:12,460 --> 00:18:13,730 É assim mesmo? 513 00:18:13,960 --> 00:18:15,200 Aposto que você não sabia a resposta. 514 00:18:15,200 --> 00:18:16,630 - Claro, eu sabia. - Você fez? 515 00:18:16,800 --> 00:18:18,240 - É assim mesmo? - Então Mi ganha ponto por dançar. 516 00:18:18,240 --> 00:18:19,240 Legal. 517 00:18:21,310 --> 00:18:23,810 - Que chatice. - Se Chan, bom trabalho. 518 00:18:23,970 --> 00:18:25,580 - Chungha, estamos acordados. - Claro. 519 00:18:25,840 --> 00:18:27,810 O objetivo da dança é nosso com certeza. 520 00:18:27,810 --> 00:18:29,310 - Então Mi, você gostaria de ir de novo? - Meu? 521 00:18:29,310 --> 00:18:30,750 - Você deve. - OK. 522 00:18:31,010 --> 00:18:32,150 Você tem isso. 523 00:18:32,150 --> 00:18:33,220 So Mi está voltando? 524 00:18:33,220 --> 00:18:34,720 Sim, desta vez vou acertar. 525 00:18:34,720 --> 00:18:36,420 - So Mi vai voltar? - Claro. 526 00:18:36,420 --> 00:18:37,960 - Isso é admirável. - Chungha está aqui para nós. 527 00:18:37,960 --> 00:18:39,720 - Então Mi está voltando. - Temos a Chungha do nosso lado. 528 00:18:39,720 --> 00:18:41,120 - Vou ler a pergunta. - Música, 529 00:18:41,960 --> 00:18:43,060 - brincar. - Entendi? 530 00:18:53,700 --> 00:18:55,070 É "Tenho que ir". 531 00:18:55,070 --> 00:18:56,410 - Meia-noite - Meia-noite 532 00:18:56,410 --> 00:18:57,980 - O quê? - Então Mi, legal! 533 00:19:00,740 --> 00:19:01,810 Chungha, vá. 534 00:19:01,810 --> 00:19:02,880 O que há com So Mi? 535 00:19:02,880 --> 00:19:04,650 Bom trabalho! 536 00:19:04,650 --> 00:19:05,650 Chungha, vá. 537 00:19:05,650 --> 00:19:06,820 O que há com So Mi? 538 00:19:06,820 --> 00:19:08,350 Bom trabalho! 539 00:19:10,390 --> 00:19:11,490 A batalha começou. 540 00:19:14,790 --> 00:19:16,790 Ambos são incríveis. 541 00:19:16,790 --> 00:19:18,800 - Ambos são... - Como alguém pode dançar assim? 542 00:19:19,130 --> 00:19:21,170 - Ambos são incríveis. - Isso é incrível. 543 00:19:21,970 --> 00:19:22,970 Eles são incríveis. 544 00:19:27,770 --> 00:19:28,840 Isso é incrível. 545 00:19:29,410 --> 00:19:30,510 Então Mi, vá em frente. 546 00:19:30,510 --> 00:19:32,910 Vá para a frente, à frente de Chungha. 547 00:19:33,010 --> 00:19:35,110 - Uma espécie de amor - Pronto. 548 00:19:39,820 --> 00:19:40,980 Vamos verificar a questão. 549 00:19:41,520 --> 00:19:43,220 - Seok Jin, atrás de você. - Estoure os balões. 550 00:19:43,220 --> 00:19:44,320 Vamos fazer isso. 551 00:19:44,760 --> 00:19:45,890 Esta é fácil. 552 00:19:46,460 --> 00:19:47,890 - Palbang. - Palbang. 553 00:19:51,260 --> 00:19:52,430 - Sim? - Deixe-me responder. 554 00:19:52,430 --> 00:19:55,630 - Qual é a pergunta? - Deixe-me responder. 555 00:19:55,670 --> 00:19:56,930 - Ela não viu. - Deixe-me responder. 556 00:19:57,270 --> 00:19:58,300 A resposta é palbangmeein. 557 00:19:58,300 --> 00:19:59,840 - Isso está correto. - Eu não li a pergunta. 558 00:20:01,440 --> 00:20:02,510 Foi palbangmeein? 559 00:20:02,510 --> 00:20:03,570 Muito bem feito. 560 00:20:04,040 --> 00:20:05,710 Chungha entende por dançar. 561 00:20:05,910 --> 00:20:07,580 Legal. Você viu Chungha dançar? 562 00:20:07,580 --> 00:20:09,150 - Foi incrível. - Fiquei surpreso. 563 00:20:09,480 --> 00:20:10,810 - Isso foi tão legal. - Seus passos de dança... 564 00:20:11,720 --> 00:20:12,980 Você nos mostrou a pergunta? 565 00:20:12,980 --> 00:20:15,090 É mostrado logo após o apito soar. 566 00:20:15,390 --> 00:20:17,520 Certo? Então Mi, você também não viu. 567 00:20:17,690 --> 00:20:19,960 - Você estava preocupado. - Você tem que ser rápido. 568 00:20:20,160 --> 00:20:22,360 Claro, eu conheço esse. Já ouvi essa expressão antes. 569 00:20:22,360 --> 00:20:24,530 Você sabia disso, certo? Claro. 570 00:20:24,960 --> 00:20:26,300 Ela é uma dançarina de ponta por um motivo. 571 00:20:26,300 --> 00:20:27,600 Sua dança está em outro nível. 572 00:20:27,600 --> 00:20:30,130 - Sentindo-se ameaçado por So Mi, - Sim? 573 00:20:30,200 --> 00:20:31,540 ela esticou os quadris ainda mais. 574 00:20:31,540 --> 00:20:32,700 - Exatamente. - Você tem razão. 575 00:20:32,700 --> 00:20:34,170 Ela os colocou para fora como uma gaveta que se abre. 576 00:20:34,710 --> 00:20:35,740 Empurrar! 577 00:20:35,810 --> 00:20:37,040 - Como uma gaveta que se abre. - Foi uma batalha. 578 00:20:37,510 --> 00:20:40,110 Tenho certeza que ela vai sentir dor depois disso. 579 00:20:40,110 --> 00:20:42,110 Ela os colocou para fora como uma gaveta que se abre. 580 00:20:42,110 --> 00:20:43,180 Não dói? 581 00:20:43,610 --> 00:20:44,980 Seus quadris podem estar doendo. 582 00:20:45,850 --> 00:20:47,220 - A divisão feminina. - A divisão feminina. 583 00:20:47,220 --> 00:20:48,390 Vamos com a divisão feminina. 584 00:20:48,590 --> 00:20:49,890 - A divisão feminina. - Então Mi, você está de pé de novo. 585 00:20:49,890 --> 00:20:51,390 - De novo? - Você é um convidado hoje, lembra? 586 00:20:51,390 --> 00:20:53,060 A divisão feminina? 587 00:20:53,060 --> 00:20:55,460 É divertido assisti-los, pois são dançarinos talentosos. 588 00:20:55,460 --> 00:20:56,660 Vá para a frente. 589 00:20:56,730 --> 00:20:58,600 - Assim que... - Então Mi, leia a pergunta. 590 00:20:58,730 --> 00:20:59,800 - Isso mesmo. - OK. 591 00:21:01,200 --> 00:21:03,230 Música, toque. 592 00:21:09,510 --> 00:21:11,040 - É "Coisa Nova". - É novo 593 00:21:29,060 --> 00:21:30,390 Veja a dança da namorada dele. 594 00:21:44,210 --> 00:21:46,180 Ye Eun, vá para a frente. 595 00:21:46,310 --> 00:21:47,580 Vá em frente. 596 00:21:49,080 --> 00:21:50,310 Legal! 597 00:21:54,180 --> 00:21:55,950 - Agora... - Leia. 598 00:21:55,950 --> 00:21:58,060 - Ye Eun, vá em frente. - Leia. 599 00:22:03,090 --> 00:22:04,390 - Qual é a resposta? - Eu não faço ideia. 600 00:22:05,930 --> 00:22:07,130 - Um mau trabalhador? - O que é aquilo? 601 00:22:08,130 --> 00:22:10,030 É difícil. Eles não têm noção. 602 00:22:10,030 --> 00:22:11,570 - É duro. - Eles não sabem disso. 603 00:22:13,040 --> 00:22:14,200 Recebi a nota de resposta. 604 00:22:14,200 --> 00:22:16,010 Deve ser algo sobre madeira. 605 00:22:16,140 --> 00:22:17,270 - As mãos... - Mau acabamento... 606 00:22:17,270 --> 00:22:18,580 Deixe-me responder. 607 00:22:18,580 --> 00:22:19,810 Deixe-me responder. 608 00:22:20,180 --> 00:22:21,210 Sim? 609 00:22:21,650 --> 00:22:22,680 Pinóquio. 610 00:22:24,580 --> 00:22:26,650 - O que? - O que você está fazendo? 611 00:22:26,950 --> 00:22:28,520 - Pinóquio. - Incorreto. 612 00:22:28,650 --> 00:22:29,950 Um mau trabalhador é Pinóquio. 613 00:22:29,950 --> 00:22:31,250 - Faz sentido. - Isso é um pensamento. 614 00:22:31,250 --> 00:22:33,360 - Você poderia pensar isso. - Eu sou da América. 615 00:22:33,360 --> 00:22:35,960 Oh sim. Você é da América. 616 00:22:35,960 --> 00:22:36,960 - O que é? - América. 617 00:22:36,960 --> 00:22:39,460 Deixe-me responder. Um mau trabalhador... 618 00:22:39,900 --> 00:22:41,970 - Qual é a resposta? - corta a própria mão? 619 00:22:42,670 --> 00:22:43,770 - Cortes. - Incorreto. 620 00:22:44,100 --> 00:22:45,570 Isso é muito difícil. 621 00:22:45,570 --> 00:22:47,070 - Dê-nos uma dica. - A primeira sílaba. 622 00:22:47,070 --> 00:22:48,370 Então podemos conseguir. 623 00:22:48,370 --> 00:22:50,410 - Não há dicas? - É tão difícil. 624 00:22:50,410 --> 00:22:52,080 OK. Vou te dar uma dica. 625 00:22:52,580 --> 00:22:55,480 Um mau trabalhador culpa alguma coisa. 626 00:22:55,580 --> 00:22:56,580 - Ah, isso! - Ah, isso! 627 00:22:56,580 --> 00:22:57,910 Deixe-me responder! 628 00:22:59,380 --> 00:23:01,650 - Ferramentas. - Ele culpa suas ferramentas. 629 00:23:01,820 --> 00:23:02,850 Deixe-me responder! 630 00:23:03,390 --> 00:23:04,760 Um mau trabalhador culpa os outros. 631 00:23:04,760 --> 00:23:06,120 - Não! - Isso não! 632 00:23:06,120 --> 00:23:07,760 Um mau trabalhador... 633 00:23:07,760 --> 00:23:09,460 - culpa sua máquina. - Não! 634 00:23:09,460 --> 00:23:12,130 - Quando bandidos se preparam para lutar. - Sim! 635 00:23:12,130 --> 00:23:14,630 "Ei! Certifique-se de levar isso!" 636 00:23:14,870 --> 00:23:16,170 - Então Mi. Deixe-me responder. - Ela conseguiu! 637 00:23:16,830 --> 00:23:17,930 Ela entendeu! 638 00:23:18,030 --> 00:23:21,070 Um bandido em um filme de ação sempre leva alguma coisa. 639 00:23:21,770 --> 00:23:24,740 Um mau trabalhador culpa suas ferramentas. 640 00:23:24,740 --> 00:23:26,280 - Correto. - Sim! 641 00:23:26,280 --> 00:23:27,940 - Oh não. - Ferramentas. 642 00:23:27,940 --> 00:23:29,550 - Ferramentas. - Ferramentas. 643 00:23:30,250 --> 00:23:31,720 - Bom trabalho. - Como você sabia... 644 00:23:31,720 --> 00:23:32,720 é isso que os bandidos levam? 645 00:23:32,720 --> 00:23:33,750 Eu sei sobre ferramentas. 646 00:23:33,750 --> 00:23:35,350 Você é da América? 647 00:23:35,350 --> 00:23:36,990 Sim. 648 00:23:38,660 --> 00:23:40,390 - Foram "ferramentas". - Sim. 649 00:23:40,390 --> 00:23:43,060 - Ssaebssaeb. - Ye Eun ganha os pontos de dança. 650 00:23:43,060 --> 00:23:45,160 - Você está acordado. Bom trabalho. - Bom trabalho, Ye Eun. 651 00:23:45,160 --> 00:23:46,560 Desta vez é uma competição só de homens? 652 00:23:46,560 --> 00:23:47,960 - Sim. Você está de pé, haha. - De homem para homem. 653 00:23:47,960 --> 00:23:49,200 - De homem para homem? - OK. 654 00:23:49,200 --> 00:23:51,940 - Coisa nova! - Tudo é novo! 655 00:23:52,170 --> 00:23:54,870 Faça o seu melhor desta vez, certo? 656 00:23:54,870 --> 00:23:57,140 - Esta é a última pergunta. - Boa sorte. 657 00:23:57,140 --> 00:23:58,280 É a dança do fogo. 658 00:24:01,280 --> 00:24:03,380 - Essa dança... - Fogo! 659 00:24:04,680 --> 00:24:07,550 Queime tudo. 660 00:24:07,550 --> 00:24:09,350 Fogo. Você é muito bom! 661 00:24:11,860 --> 00:24:12,860 O que é? 662 00:24:13,360 --> 00:24:16,030 Este é fácil! Eu preciso dessa nota! 663 00:24:16,460 --> 00:24:17,930 - Deixe-me responder! - Responder. 664 00:24:17,930 --> 00:24:19,760 Vá até um poço para pegar água de arroz! 665 00:24:20,560 --> 00:24:21,630 Correto! 666 00:24:24,670 --> 00:24:26,300 - O que? Como é que... - Eu conhecia esse. 667 00:24:26,300 --> 00:24:28,170 - Agradável. - Foi fácil. 668 00:24:28,470 --> 00:24:30,040 - Foi tão fácil. - Foi fácil. 669 00:24:30,040 --> 00:24:31,410 Você entendeu imediatamente. 670 00:24:31,780 --> 00:24:33,280 Dança aponta para Haha. 671 00:24:34,310 --> 00:24:36,350 OK. Ótimo. 672 00:24:37,680 --> 00:24:40,080 Um fracasso. Eles são todos um fracasso. 673 00:24:40,750 --> 00:24:42,850 Eles eram todos um fracasso. 674 00:24:43,950 --> 00:24:46,190 - Achei que fosse um túmulo. - Que pena. 675 00:24:46,190 --> 00:24:47,960 Achei que era para me molhar. 676 00:24:47,960 --> 00:24:49,860 Vá até um poço e cave uma cova. 677 00:24:49,930 --> 00:24:51,060 Água de arroz. 678 00:24:51,660 --> 00:24:53,960 Aqui está o resultado da primeira missão. 679 00:24:53,960 --> 00:24:55,670 - Perdemos. - A equipe de cinco... 680 00:24:55,670 --> 00:24:57,130 - venceu. - Sim! 681 00:24:57,130 --> 00:24:59,240 Eles não são páreo para nós! 682 00:24:59,570 --> 00:25:01,570 Deixaremos você escolher seu fundo missionário. 683 00:25:01,570 --> 00:25:02,940 - Sim! - OK! 684 00:25:02,940 --> 00:25:05,010 Ainda não tenho dinheiro. 685 00:25:05,010 --> 00:25:07,180 A equipe vencedora poderá levar sete envelopes. 686 00:25:07,180 --> 00:25:08,980 - O time perdedor pode levar três. - Nós... 687 00:25:08,980 --> 00:25:10,380 - Dê-nos quatro. - OK. 688 00:25:10,380 --> 00:25:12,450 Vamos pegar um de cada e depois jogar pedra-papel-tesoura. 689 00:25:12,450 --> 00:25:14,180 - OK. - Pedra-papel-tesoura. 690 00:25:14,250 --> 00:25:16,750 - Pronto ou não, pedra-papel-tesoura. - Pronto ou não, pedra-papel-tesoura. 691 00:25:16,750 --> 00:25:18,320 Jogar! OK. 692 00:25:18,390 --> 00:25:20,090 - Pedra-papel... - Não, são vocês dois. 693 00:25:20,090 --> 00:25:21,520 - É? - Pegue um de cada. 694 00:25:24,360 --> 00:25:25,660 - Seis e dezesseis. - OK. 695 00:25:31,870 --> 00:25:33,600 Aproxime-se. Eu marquei. 696 00:25:38,980 --> 00:25:40,240 OK! 697 00:25:46,020 --> 00:25:47,350 No número três... 698 00:25:50,750 --> 00:25:51,890 O clima... 699 00:25:52,560 --> 00:25:54,720 - Lute para morrer e você viverá. - Nada mal. 700 00:25:57,860 --> 00:25:58,960 Você tem dez dólares, certo? 701 00:25:59,130 --> 00:26:00,160 Não. Ganhei muito. 702 00:26:00,160 --> 00:26:01,160 - Ele tirou 10. - Ou apenas 1. 703 00:26:01,160 --> 00:26:03,030 - Ganhei uma quantia enorme. - É um dólar. 704 00:26:03,200 --> 00:26:04,270 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 705 00:26:04,270 --> 00:26:05,470 - Rock... - Ninguém ganha dinheiro? 706 00:26:05,470 --> 00:26:06,640 - Sim. - Não pode ser ajudado. 707 00:26:06,640 --> 00:26:07,840 Pedra-papel-tesoura. 708 00:26:09,070 --> 00:26:10,110 Poxa. 709 00:26:11,210 --> 00:26:14,140 Você é muito firme. Sr. Gafanhoto. 710 00:26:14,780 --> 00:26:16,080 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 711 00:26:16,210 --> 00:26:18,250 Oh céus. Vocês dois sobraram. 712 00:26:18,950 --> 00:26:19,950 Número 28. 713 00:26:19,950 --> 00:26:21,990 Pedra-papel-tesoura. 714 00:26:21,990 --> 00:26:23,520 - OK. - Ah, meu Deus. 715 00:26:23,520 --> 00:26:24,690 Número 28 para mim. 716 00:26:24,990 --> 00:26:26,460 - Você bateu nela. - Poxa. 717 00:26:26,460 --> 00:26:30,090 Como é que vocês três ganharam, deixando o convidado sozinho? 718 00:26:30,360 --> 00:26:31,630 Você é tão imprudente. 719 00:26:31,630 --> 00:26:32,660 Não pode ser ajudado. 720 00:26:32,660 --> 00:26:33,700 - Você poderia dizer: - Ou... 721 00:26:33,700 --> 00:26:34,970 “Chungha, escolha primeiro.” 722 00:26:34,970 --> 00:26:36,200 - Bem... - "Primeiro as damas." 723 00:26:36,200 --> 00:26:38,840 - Jogamos para isso. - Você é tão cruel. 724 00:26:38,840 --> 00:26:41,540 Nada mal. Eu me saí muito bem. 725 00:26:47,880 --> 00:26:49,010 Nada mal. 726 00:26:57,750 --> 00:27:00,120 Oh céus. Que escolha fraca. 727 00:27:01,260 --> 00:27:04,030 Não chegarei a lugar nenhum nesse ritmo. 728 00:27:04,130 --> 00:27:05,300 Você é tão imprudente. 729 00:27:05,300 --> 00:27:08,370 - Não pode ser ajudado. - Você poderia dizer, "Chungha..." 730 00:27:08,370 --> 00:27:11,870 Dez dólares. É isso. Que pena. 731 00:27:12,440 --> 00:27:16,510 Vou te contar quanto a pessoa com maior quantia tem... 732 00:27:16,710 --> 00:27:19,080 - bem como a menor quantidade. - OK. 733 00:27:19,080 --> 00:27:20,510 Precisamos saber para descobrir as coisas. 734 00:27:20,510 --> 00:27:23,110 A maior quantia é de 120 dólares. 735 00:27:23,110 --> 00:27:24,810 - O que, de verdade? - Isso é loucura. 736 00:27:24,810 --> 00:27:27,750 - São 120 dólares. - Isso é loucura. 737 00:27:27,750 --> 00:27:30,390 Sem chance. Alguém recebeu o envelope de 100 dólares. 738 00:27:30,390 --> 00:27:31,890 - Eles têm 120 dólares? - Mais de 100 dólares? 739 00:27:31,890 --> 00:27:33,460 - Eles conseguiram mais de 100 dólares? - Como? 740 00:27:33,460 --> 00:27:35,730 - Isso é muito. - A menor quantidade. 741 00:27:35,860 --> 00:27:37,260 - Isso é... - Vinte é a menor quantia. 742 00:27:37,460 --> 00:27:39,160 - Vinte dólares? - Esse é o menor até agora. 743 00:27:39,160 --> 00:27:40,160 Quem não escolheu... 744 00:27:40,160 --> 00:27:42,470 - Todos nós temos dez para começar. - E dez dólares agora mesmo. 745 00:27:42,470 --> 00:27:43,500 É Seok Jin. 746 00:27:43,830 --> 00:27:46,370 Posso convidar todos vocês para uma refeição em um restaurante familiar. 747 00:27:46,370 --> 00:27:47,370 Você está corando. 748 00:27:47,370 --> 00:27:49,270 - Vaia. - Posso tratar de todos vocês... 749 00:27:49,340 --> 00:27:50,870 - Vamos morrer de fome. - Sim. 750 00:27:50,870 --> 00:27:52,140 - Vamos morrer de fome. - Sim. 751 00:27:52,140 --> 00:27:53,580 Você também está gaguejando. 752 00:27:53,580 --> 00:27:56,080 Vamos para o próximo local. 753 00:27:56,080 --> 00:27:58,150 - OK. - Invejo aquele com 120 dólares. 754 00:27:58,150 --> 00:28:00,550 É inútil a menos que você tenha 100 dólares. 755 00:28:00,550 --> 00:28:02,990 Isso é o quanto você precisa. Cem dólares. 756 00:28:02,990 --> 00:28:04,520 Alguém recebeu o envelope de 100 dólares? 757 00:28:04,520 --> 00:28:06,260 Esse é o que devemos conseguir. 758 00:28:06,290 --> 00:28:08,360 - OK. - Relaxem, pessoal. 759 00:28:08,360 --> 00:28:09,460 Ótimo! 760 00:28:12,960 --> 00:28:14,100 Por que você disse "Deus?" 761 00:28:14,100 --> 00:28:15,670 De repente pensei na dança de Chungha. 762 00:28:15,670 --> 00:28:17,400 Chungha e So Mi... 763 00:28:17,400 --> 00:28:18,400 Pensei nesses movimentos. 764 00:28:18,400 --> 00:28:19,740 - Mais cedo... - Eles são verdadeiros dançarinos. 765 00:28:19,740 --> 00:28:21,400 - É inacreditável. - Seus movimentos... 766 00:28:21,400 --> 00:28:23,640 - Faz fronteira com magia. - A dança... 767 00:28:23,840 --> 00:28:25,110 É divertido assistir. 768 00:28:25,110 --> 00:28:27,280 O rosto dela está aqui e os quadris estão ali. 769 00:28:27,280 --> 00:28:28,480 Como você faz isso? 770 00:28:28,480 --> 00:28:30,410 Parecia uma gaveta se abrindo. 771 00:28:30,580 --> 00:28:32,150 - O rosto dela estava aqui, - Então Mi... 772 00:28:32,150 --> 00:28:33,980 - e seus quadris ali. - esticou o corpo... 773 00:28:34,150 --> 00:28:36,390 e o jeito que Chungha movia os quadris... 774 00:28:36,390 --> 00:28:37,520 Era como uma gaveta. 775 00:28:37,520 --> 00:28:39,460 Aquele truque da caixa mágica onde um corpo se divide em dois. 776 00:28:39,460 --> 00:28:41,460 - Certo. - Foi o que pareceu. 777 00:28:41,560 --> 00:28:43,290 - É realmente impressionante. - Estou com inveja. 778 00:28:43,290 --> 00:28:45,460 - É incrível. - Nunca poderíamos fazer isso. 779 00:28:45,460 --> 00:28:46,830 - Ok, pessoal. - Sim? 780 00:28:46,830 --> 00:28:48,870 - Estamos fazendo alguma coisa? - Estamos indo para um restaurante. 781 00:28:48,870 --> 00:28:50,470 - Sim! - Ótimo. 782 00:28:50,470 --> 00:28:52,770 - Bondade. - Devemos fazer bem agora para comer bem? 783 00:28:52,770 --> 00:28:55,470 - Sr. Refeições Grátis. - Então... 784 00:28:55,470 --> 00:28:58,880 jogaremos outra missão para decidir o cardápio e seu pagamento. 785 00:28:58,880 --> 00:29:00,310 Chama-se Responder com Calmidade. 786 00:29:00,310 --> 00:29:01,740 - Responda com calma. - O que é isso? 787 00:29:01,740 --> 00:29:05,250 Todos na equipe devem responder um por um. 788 00:29:05,720 --> 00:29:08,650 Se todos derem uma resposta adequada à condição, 789 00:29:08,650 --> 00:29:10,450 você ganha um ponto. 790 00:29:10,450 --> 00:29:12,820 Se você repetir algo que alguém já disse, 791 00:29:12,820 --> 00:29:14,720 se a resposta não funcionar, 792 00:29:14,720 --> 00:29:16,790 - ou se demorar mais de cinco segundos, - OK. 793 00:29:16,860 --> 00:29:18,160 - você falha. - Não podemos falhar. 794 00:29:18,160 --> 00:29:20,760 - Responda com calma. - Uma equipe tem apenas quatro pessoas. 795 00:29:20,760 --> 00:29:23,130 Alguém na equipe de quatro pessoas deve responder duas vezes. 796 00:29:23,130 --> 00:29:25,640 - Tudo bem. - Se você ganhar, 797 00:29:25,640 --> 00:29:28,200 você pode escolher sete envelopes como antes. 798 00:29:28,200 --> 00:29:29,570 - OK. - Perca e você ganha apenas três. 799 00:29:29,570 --> 00:29:32,380 A equipe vencedora também escolhe... 800 00:29:32,380 --> 00:29:34,480 um prato que eles querem comer. 801 00:29:34,480 --> 00:29:35,880 - Quem vai primeiro? -Chungha. 802 00:29:35,880 --> 00:29:37,310 Chungha vai começar. 803 00:29:37,310 --> 00:29:39,350 - Então você deve responder duas vezes. - OK. 804 00:29:39,450 --> 00:29:42,150 Com quem ou como eu pareço? 805 00:29:42,550 --> 00:29:43,790 - Cinco... - Um hamster. 806 00:29:44,120 --> 00:29:45,860 - Um cachorrinho. - Koo Kyo Hwan. 807 00:29:46,360 --> 00:29:47,360 - Incorreto! - Por que? 808 00:29:47,360 --> 00:29:48,860 - Por que? - Você se parece com ele? 809 00:29:48,860 --> 00:29:50,490 - Por que não? - Maldito seja! 810 00:29:50,490 --> 00:29:52,400 - Por que? - Você se parece com ele? 811 00:29:53,200 --> 00:29:55,170 - Você está falando sério? - Você está brincando comigo? 812 00:29:55,170 --> 00:29:57,770 - O que está errado? - Você poderia nomear seu irmão. 813 00:29:57,770 --> 00:29:59,540 - O que... - Ei, Dex. 814 00:29:59,540 --> 00:30:02,070 - Por que não Koo Kyo Hwan? - Por que não Yu Jae Seok? 815 00:30:02,070 --> 00:30:03,540 - Por que... - O que há de errado com você? 816 00:30:03,540 --> 00:30:05,280 - Se ele disse Yang Se Chan... - Por que disse Koo Kyo Hwan? 817 00:30:05,280 --> 00:30:07,480 - Um erro e... - Um tamboril. 818 00:30:07,480 --> 00:30:09,380 - Pensei Koo Kyo Hwan... - Vamos! 819 00:30:09,380 --> 00:30:10,880 - Ele estragou tudo. - Trocar turnos. 820 00:30:10,880 --> 00:30:12,820 - Você está pronto? - Sim, vamos. 821 00:30:13,280 --> 00:30:15,150 - Não é tão fácil. - Aqui está a frase. 822 00:30:15,820 --> 00:30:17,850 Qual é a minha falha? 823 00:30:18,250 --> 00:30:20,290 - Cinco, quatro... - São tantos. 824 00:30:20,460 --> 00:30:22,630 Estou velho. 825 00:30:22,630 --> 00:30:23,890 - Isso é bom. - Cinco... 826 00:30:23,890 --> 00:30:25,560 - Estou velho. - Isso não está certo. 827 00:30:25,560 --> 00:30:26,830 - Eu sou muito legal. - Três... 828 00:30:26,930 --> 00:30:27,960 - Incorreto. - Incorreto. 829 00:30:27,960 --> 00:30:29,530 - Incorreto. - Por que? 830 00:30:29,630 --> 00:30:30,770 - Ele é legal! - Sem chance. 831 00:30:30,770 --> 00:30:32,370 - Isso é um absurdo. - Por que dizer isso? 832 00:30:32,370 --> 00:30:33,870 Você poderia dizer qualquer outra coisa. 833 00:30:33,870 --> 00:30:34,900 Por que isso... 834 00:30:34,900 --> 00:30:36,940 -Fingir ser jovem é uma falha. - Droga. 835 00:30:36,940 --> 00:30:38,170 Essa é a minha falha. 836 00:30:38,170 --> 00:30:39,180 Você é baixo. 837 00:30:39,180 --> 00:30:41,640 Minha mãe sempre disse que meu defeito era ser legal demais. 838 00:30:41,640 --> 00:30:42,680 - Não. - Não seja bobo. 839 00:30:42,680 --> 00:30:45,010 - Foi o que sua mãe pensou. - Vamos fazer isso! 840 00:30:45,010 --> 00:30:46,350 - Sim. - Vamos! 841 00:30:46,350 --> 00:30:48,050 - Aqui está sua frase. - Vamos. 842 00:30:48,050 --> 00:30:49,090 Descreva-se... 843 00:30:50,020 --> 00:30:52,220 - com cinco sílabas. - Isso é difícil. 844 00:30:52,460 --> 00:30:54,690 - Cinco... - Falo bem inglês. 845 00:30:55,730 --> 00:30:57,530 - Realmente? - Eu sou muito fofo. 846 00:30:57,930 --> 00:30:59,400 Minha boca está saliente. 847 00:30:59,860 --> 00:31:01,260 Eu sou muito simpático. 848 00:31:01,460 --> 00:31:04,300 - Isso não é verdade. - O que? 849 00:31:04,300 --> 00:31:05,540 - Não "muito". - "Simpático?" 850 00:31:05,540 --> 00:31:06,670 - Não. - Ele é simpático. 851 00:31:06,670 --> 00:31:07,670 - Ele é. - Ele é. 852 00:31:07,670 --> 00:31:09,040 - Não "muito". - Ele é simpático. 853 00:31:09,040 --> 00:31:11,570 - Quatro, três, - Meus olhos estão... 854 00:31:11,570 --> 00:31:12,610 - dois... - muito longo. 855 00:31:13,540 --> 00:31:14,580 - Olhos longos. - Correto. 856 00:31:14,580 --> 00:31:15,580 OK! 857 00:31:16,180 --> 00:31:17,550 - Espere. - Olhos longos? 858 00:31:17,550 --> 00:31:19,650 - Seus olhos são longos? - Eles são longos de lado. 859 00:31:19,980 --> 00:31:21,650 - Como podem os olhos... - Eles são longos. 860 00:31:21,750 --> 00:31:22,990 Por que não dizer que seus olhos são bonitos? 861 00:31:22,990 --> 00:31:24,650 - Eles são longos. - Eles são longos. 862 00:31:24,650 --> 00:31:26,060 Ela tem olhos longos. 863 00:31:26,060 --> 00:31:27,760 - Eles são... - Na verdade são longos. 864 00:31:27,760 --> 00:31:29,060 - Eles são longos. - Eles são longos. 865 00:31:29,060 --> 00:31:30,960 Nunca vi olhos longos. Eu os vi quase presos. 866 00:31:30,960 --> 00:31:32,460 - Eles são longos. - Eles são longos. 867 00:31:32,460 --> 00:31:34,400 - Disseram-me que eram longos. - Eles chegam de lado. 868 00:31:34,400 --> 00:31:35,670 Você ganha um ponto. 869 00:31:35,670 --> 00:31:38,200 Diga algo em inglês para seus fãs estrangeiros. 870 00:31:38,670 --> 00:31:39,740 Obrigado. 871 00:31:39,970 --> 00:31:42,370 - Cinco... - Oi, te amo. 872 00:31:42,370 --> 00:31:44,110 - Cinco... - Seja saudável. 873 00:31:44,370 --> 00:31:45,680 - O que? - Ele está certo. 874 00:31:45,680 --> 00:31:47,580 - "Seja saudável." Boa saúde. - Ah, "seja saudável". 875 00:31:47,580 --> 00:31:50,080 - Cinco... - Eu amo vocês, pessoal. 876 00:31:50,080 --> 00:31:51,950 - Ela disse isso. - Isso surgiu. 877 00:31:51,950 --> 00:31:54,650 - Ela disse isso! Vamos! - Incorreto. 878 00:31:54,750 --> 00:31:56,650 - Ele não escuta. - Por que você não escuta? 879 00:31:56,650 --> 00:31:57,720 O que você ia dizer? 880 00:31:57,720 --> 00:31:59,890 Estava pensando em outra coisa porque... 881 00:31:59,960 --> 00:32:01,960 Minha mente ficou em branco... 882 00:32:01,960 --> 00:32:04,160 - quando ele disse "seja saudável". - "Saudável?" 883 00:32:04,160 --> 00:32:05,830 "Por que ele está falando chinês?" 884 00:32:05,830 --> 00:32:07,130 Isso é o que eu pensei. 885 00:32:07,130 --> 00:32:08,730 - Devemos usar inglês. - Nós vencemos. 886 00:32:08,730 --> 00:32:10,170 Foi quando esqueci que ela disse "eu te amo". 887 00:32:10,970 --> 00:32:12,200 "Ser saudável?" 888 00:32:12,200 --> 00:32:13,200 - "Saudável." - "Saudável." 889 00:32:13,200 --> 00:32:14,240 - Eu estava desejando-lhes boa saúde. - "Saudável." 890 00:32:14,240 --> 00:32:16,740 Apelido para um amante. 891 00:32:16,740 --> 00:32:17,910 Kyung Eun, meu amor. 892 00:32:17,910 --> 00:32:19,010 Muito engraçado. 893 00:32:19,410 --> 00:32:20,710 É engraçado. Incorreto! 894 00:32:21,040 --> 00:32:22,080 Querida. 895 00:32:22,380 --> 00:32:24,180 - Querida. - Não deveria ser em cinco sílabas? 896 00:32:24,950 --> 00:32:26,080 Essas são as mesmas palavras. 897 00:32:26,080 --> 00:32:27,380 - Incorreto! - Incorreto! 898 00:32:27,380 --> 00:32:28,950 Ela disse isso para que Vata não entendesse mal. 899 00:32:28,950 --> 00:32:30,550 - Você o chama de "querido?" - Ela o chama de "querido". 900 00:32:30,690 --> 00:32:32,690 Por que você não disse coisas como "ciabatta?" 901 00:32:32,690 --> 00:32:34,290 - Ciabatta. - Você lidou bem com isso. 902 00:32:34,290 --> 00:32:36,030 - Ciabatta! - Ciabatta. 903 00:32:36,030 --> 00:32:37,160 - Legal. - Ciabatta. 904 00:32:37,960 --> 00:32:39,760 Meu modelo em cinco sílabas. 905 00:32:39,760 --> 00:32:41,700 - Jee Seok Jin. Cinco sílabas? - Cinco sílabas. 906 00:32:41,700 --> 00:32:42,830 Ir! 907 00:32:42,830 --> 00:32:43,870 Cinco, 908 00:32:44,170 --> 00:32:45,440 - quatro... - Incrível Jee Seok Jin. 909 00:32:45,440 --> 00:32:46,870 - Isso foi por pouco. - Cinco... 910 00:32:46,870 --> 00:32:48,670 Com muitos sonhos. 911 00:32:49,310 --> 00:32:51,270 - "In" para pessoa! - "In" para pessoa! 912 00:32:51,270 --> 00:32:52,740 - Com muitos sonhos. - "Em." Ok, por enquanto. 913 00:32:52,780 --> 00:32:54,580 Um, dois... 914 00:32:54,640 --> 00:32:56,250 Protuberante Jae Seok. 915 00:32:56,710 --> 00:32:57,910 Um... 916 00:32:57,910 --> 00:32:59,350 Idoso Jong Kook. 917 00:32:59,850 --> 00:33:01,420 Idoso Jong Kook. 918 00:33:03,020 --> 00:33:04,620 Idoso Jong Kook. 919 00:33:05,590 --> 00:33:06,760 Romântico Ye Eun. 920 00:33:07,360 --> 00:33:08,620 - Vamos. - Vamos. 921 00:33:08,620 --> 00:33:10,190 - Está correto. - Não faz sentido. 922 00:33:10,190 --> 00:33:11,260 - Ele disse bem. - Não faz sentido. 923 00:33:11,260 --> 00:33:13,160 - Ela é meu modelo. - Estamos falando de modelos. 924 00:33:13,160 --> 00:33:14,630 - Acho que ela é... - Sou seu modelo? 925 00:33:14,630 --> 00:33:16,270 - Ele disse bem. - O que você tem? 926 00:33:16,270 --> 00:33:17,600 - Ela é meu modelo. - Ela é seu modelo. 927 00:33:17,600 --> 00:33:19,470 - Ele disse que ela é romântica. - Ele quer ser romântico. 928 00:33:19,470 --> 00:33:20,900 - Amor... - Se ele tiver um motivo válido... 929 00:33:20,900 --> 00:33:22,140 - Não faz sentido. - Desde quando você é romântico? 930 00:33:22,140 --> 00:33:25,070 Minha esposa e eu estamos iniciando uma fase realmente apaixonada ultimamente. 931 00:33:25,070 --> 00:33:26,910 - Ele quer começar. - Um tipo de amor atemporal. 932 00:33:26,910 --> 00:33:28,810 Não estamos apenas pensando nisso. Já começamos. 933 00:33:28,810 --> 00:33:29,880 - Eu vejo. - Ele está mentindo. 934 00:33:29,880 --> 00:33:31,580 - Isso é um absurdo. - Como Ye Eun... 935 00:33:31,580 --> 00:33:34,120 Assim como ela se sentiu quando se apaixonou pela primeira vez. 936 00:33:34,180 --> 00:33:35,920 Ele se apaixonou e é casado... 937 00:33:35,920 --> 00:33:37,690 - há 20 anos... - Seu primeiro amor... 938 00:33:37,690 --> 00:33:39,190 E se ele nunca a amou? 939 00:33:39,190 --> 00:33:40,220 Ele aceitaria um relacionamento de uma semana... 940 00:33:40,220 --> 00:33:41,720 E se ele nunca a amou? 941 00:33:41,720 --> 00:33:43,490 Ele aceitaria um relacionamento de uma semana... 942 00:33:43,490 --> 00:33:45,530 - Diga a eles que você nunca a amou. - E... 943 00:33:45,530 --> 00:33:47,200 - você quer começar do zero. - Você vai começar a amá-la agora. 944 00:33:47,230 --> 00:33:49,230 - Se ele concordar, considere correto. - OK. 945 00:33:49,230 --> 00:33:50,430 Então aprovaremos. 946 00:33:50,430 --> 00:33:52,200 Você se casou sem estar apaixonado, 947 00:33:52,240 --> 00:33:53,970 vivi sem amor todo esse tempo, 948 00:33:53,970 --> 00:33:55,200 Agora eles vão começar a se apaixonar. 949 00:33:55,200 --> 00:33:56,440 e agora você vai começar o amor. Se você admitir isso, nós aprovaremos. 950 00:33:56,670 --> 00:33:58,980 - Agora, Ye Eun... - Você... 951 00:33:59,280 --> 00:34:00,840 Você deveria ter mencionado... 952 00:34:00,840 --> 00:34:03,610 - Lim Ha Ryong ou Joo Byung Jin! - Isso mesmo. 953 00:34:03,610 --> 00:34:04,950 - Por que você não fez isso? - Você poderia ter mencionado... 954 00:34:04,950 --> 00:34:06,080 Isso foi um exagero. 955 00:34:06,080 --> 00:34:07,320 O que você estava fazendo... 956 00:34:07,320 --> 00:34:08,550 - durante nossos cinco turnos? - Exatamente. 957 00:34:09,020 --> 00:34:10,950 Você deveria estar pensando. 958 00:34:10,950 --> 00:34:13,320 - Sinceramente... - Você me viu. 959 00:34:13,360 --> 00:34:14,960 - Poxa. - Você acha que eu queria dizer... 960 00:34:14,960 --> 00:34:16,290 "Incrível Jee Seok Jin?" 961 00:34:16,830 --> 00:34:18,390 - "Rei da Dança..." - Liguei para uma pessoa absurda... 962 00:34:18,390 --> 00:34:20,200 - "incrível." - "Rei da Dança..." 963 00:34:20,200 --> 00:34:22,170 - Isso também não está certo... - Vamos jogar limpo. 964 00:34:22,170 --> 00:34:23,270 Acabou. 965 00:34:23,270 --> 00:34:25,640 Como resultado da segunda missão, 966 00:34:25,640 --> 00:34:26,740 a equipe de quatro venceu. 967 00:34:26,740 --> 00:34:28,440 - OK! - Sim! 968 00:34:29,240 --> 00:34:30,410 OK! 969 00:34:30,410 --> 00:34:31,710 - Legal. - Isso pode acontecer. 970 00:34:31,710 --> 00:34:33,680 - Isso pode acontecer. - A equipe vencedora... 971 00:34:34,210 --> 00:34:36,080 - Sim. - Você pode escolher sete envelopes. 972 00:34:36,080 --> 00:34:37,410 Não, é... 973 00:34:37,410 --> 00:34:39,320 - Então... - Chungha... 974 00:34:39,320 --> 00:34:40,750 - Dois? - deveria escolher dois. 975 00:34:41,320 --> 00:34:43,150 - Vamos todos escolher um primeiro. - OK. 976 00:34:43,150 --> 00:34:44,350 Escolha um. 977 00:34:44,820 --> 00:34:46,690 Eu realmente não escutei o que os outros disseram. 978 00:34:46,690 --> 00:34:47,860 - Este. - No... 979 00:34:49,860 --> 00:34:51,360 - Número 19. - Peguei o número 12. 980 00:34:51,360 --> 00:34:53,230 Eu também te disse que o time vencedor... 981 00:34:53,230 --> 00:34:57,730 - ganha um dos itens do cardápio do almoço. - Sim. 982 00:34:58,070 --> 00:35:00,070 - Existem cores aqui. - Sim. 983 00:35:00,770 --> 00:35:03,640 Forneceremos o prato correspondente a uma cor. 984 00:35:04,370 --> 00:35:05,610 - Você deveria escolher vermelho. - Jae Seok. 985 00:35:05,610 --> 00:35:06,940 - Vermelho parece kimchi. - Jae Seok. 986 00:35:06,940 --> 00:35:07,980 Por que não escolhemos o verde? 987 00:35:07,980 --> 00:35:10,150 - E se conseguirmos vegetais? - Certo. Seriam vegetais. 988 00:35:10,150 --> 00:35:11,180 Então vamos com o vermelho. 989 00:35:11,180 --> 00:35:12,180 E se eles nos derem kimchi? 990 00:35:12,180 --> 00:35:13,820 Amarelo deve ser ovos. 991 00:35:13,820 --> 00:35:14,820 - Eu quero laranja. - Não. 992 00:35:14,820 --> 00:35:15,990 E se nos derem rabanete em conserva? 993 00:35:15,990 --> 00:35:17,520 - Certo. Laranja. - Laranja. 994 00:35:17,520 --> 00:35:18,690 - Laranja. - O que é laranja? 995 00:35:18,690 --> 00:35:19,790 - Laranja. - Tem comida laranja? 996 00:35:19,790 --> 00:35:20,790 - O que é comida laranja? - Você escolheu laranja. 997 00:35:20,790 --> 00:35:22,090 Quando chegarmos lá, 998 00:35:22,090 --> 00:35:23,430 - Tudo bem. - você vai pegar o prato. 999 00:35:23,430 --> 00:35:24,890 Para alimentos laranja, existem coisas como rosa. 1000 00:35:25,760 --> 00:35:27,560 - Rosa ou malatang. - Isso é possível. 1001 00:35:27,900 --> 00:35:29,070 Eu quero comer. 1002 00:35:29,070 --> 00:35:30,370 - Estou com fome. - Certo. 1003 00:35:30,430 --> 00:35:31,500 O restaurante. 1004 00:35:31,500 --> 00:35:33,370 - Este lugar... - É um lugar udon. 1005 00:35:33,370 --> 00:35:35,470 - Udon, legal! - É Yeongbingak! 1006 00:35:36,070 --> 00:35:37,210 - Yeong Bingak. - Aguentar. 1007 00:35:37,210 --> 00:35:38,670 - Um restaurante chinês? - É um restaurante chinês. 1008 00:35:38,670 --> 00:35:40,280 O que é laranja aqui? Jjamppong? 1009 00:35:40,680 --> 00:35:42,980 - Jjamppong? - Por que você está tão animado? 1010 00:35:42,980 --> 00:35:44,750 - É comida. Ela é uma lutadora de comida. - Sim, Eun! 1011 00:35:44,750 --> 00:35:45,850 - Jjamppong seria ótimo. - Jjamppong? 1012 00:35:45,850 --> 00:35:46,880 - Laranja... - Deve ser jjamppong! 1013 00:35:46,880 --> 00:35:48,120 É comida chinesa! 1014 00:35:48,120 --> 00:35:50,620 Jjamppong. Vamos pegar o jjamppong! 1015 00:35:50,950 --> 00:35:52,260 Jjamppong parece ótimo! 1016 00:35:52,260 --> 00:35:54,190 - Tudo bem! - Deve ser tão delicioso. 1017 00:35:54,260 --> 00:35:55,930 O que é laranja aqui? Jjamppong? 1018 00:35:56,230 --> 00:35:57,460 O cheiro... 1019 00:35:57,560 --> 00:35:59,160 - O que é laranja? - O que é? 1020 00:35:59,160 --> 00:36:01,660 - O que é laranja? É... - O que é isso? 1021 00:36:02,230 --> 00:36:04,400 O que é laranja? São cenouras? 1022 00:36:04,400 --> 00:36:05,430 O que é? 1023 00:36:06,570 --> 00:36:07,940 - Verde era melhor. - Olá. 1024 00:36:07,940 --> 00:36:08,970 O que é? 1025 00:36:09,010 --> 00:36:10,710 - Amarelo. - Vamos pegar uma cenoura. 1026 00:36:11,240 --> 00:36:13,240 - Amarelo era legal. - Amarelo. 1027 00:36:13,640 --> 00:36:15,010 Devíamos ter escolhido o amarelo. 1028 00:36:15,550 --> 00:36:16,850 - Era uma cenoura. - Que decepcionante. 1029 00:36:16,950 --> 00:36:18,310 Devíamos ter escolhido o vermelho. 1030 00:36:18,310 --> 00:36:19,680 Amarelo era legal. 1031 00:36:19,780 --> 00:36:21,580 - É uma cenoura. - Deveríamos ter escolhido isso. 1032 00:36:22,250 --> 00:36:23,390 - Qual é o verde? - Jae Seok. 1033 00:36:23,390 --> 00:36:25,390 - Preto era jjajangmyeon. - Cenoura. 1034 00:36:25,490 --> 00:36:27,420 Preto era jjajangmyeon. 1035 00:36:28,120 --> 00:36:30,560 - Você deveria ter escolhido preto. - Bondade. 1036 00:36:31,090 --> 00:36:33,600 Devíamos ter escolhido o vermelho para obter o kimchi. 1037 00:36:35,460 --> 00:36:36,730 - Posso comer essas geleias? - Isso parece bom. 1038 00:36:37,200 --> 00:36:38,230 Eu quero comê-los. 1039 00:36:38,830 --> 00:36:40,570 Preto, verde! 1040 00:36:40,570 --> 00:36:42,340 - Bondade. Verde era legal. - É legal. 1041 00:36:42,910 --> 00:36:44,270 Isso é rosa. 1042 00:36:44,270 --> 00:36:45,610 - O que é? - Isso é rosa. 1043 00:36:45,610 --> 00:36:46,940 - Sal rosa? - Sal rosa. 1044 00:36:47,680 --> 00:36:49,210 A comida laranja que a equipe de quatro escolheu... 1045 00:36:49,210 --> 00:36:52,320 depois de vencer a segunda missão... 1046 00:36:52,320 --> 00:36:53,520 era cenoura crua. 1047 00:36:56,750 --> 00:36:58,490 Seriamente. 1048 00:36:58,890 --> 00:37:00,520 Acho que são cavalos. Eles são cavalos? 1049 00:37:00,560 --> 00:37:01,590 Cavalos. 1050 00:37:01,590 --> 00:37:02,890 É o Ano do Cavalo Vermelho. 1051 00:37:04,960 --> 00:37:06,900 Deveríamos ter pensado de forma mais simples. 1052 00:37:06,900 --> 00:37:08,930 - Coma. - Seus rostos... 1053 00:37:08,930 --> 00:37:10,500 - vai bem com cenouras. - Isso mesmo. 1054 00:37:12,500 --> 00:37:14,040 Você pode ver rostos semelhantes quando vai ao zoológico. 1055 00:37:15,400 --> 00:37:17,110 Todos, 1056 00:37:17,240 --> 00:37:20,310 você também terá a oportunidade de escolher um item do menu de almoço. 1057 00:37:20,880 --> 00:37:22,880 Existem dez pratos aqui. 1058 00:37:22,880 --> 00:37:25,680 Por favor, anote a cor do prato que você quer comer... 1059 00:37:26,350 --> 00:37:28,720 nos painéis que distribuímos. 1060 00:37:28,720 --> 00:37:29,890 Vamos apostar nisso, certo? 1061 00:37:29,890 --> 00:37:31,320 As pessoas cuja cor... 1062 00:37:31,320 --> 00:37:33,660 não aparece no quadro de cores... 1063 00:37:33,660 --> 00:37:34,960 - Eles não vão conseguir comer. - Eles não vão conseguir comer. 1064 00:37:34,960 --> 00:37:36,530 Não, se não aparecer, você pode comer. 1065 00:37:36,530 --> 00:37:37,730 Você pode comer se a cor não aparecer. 1066 00:37:37,730 --> 00:37:38,960 Se aparecer, você não pode comer. 1067 00:37:38,960 --> 00:37:41,430 Se a mesma cor aparecer em todos os três, 1068 00:37:41,430 --> 00:37:42,570 não haverá penalidade para ninguém. 1069 00:37:42,870 --> 00:37:43,930 OK. 1070 00:37:44,770 --> 00:37:46,640 - O roxo também é gostoso. - Qual é o roxo? 1071 00:37:46,640 --> 00:37:48,370 - Açaí. - Tigela de açaí. 1072 00:37:48,540 --> 00:37:50,440 - Isso não é bom por enquanto. - Eu não vou comer isso. 1073 00:37:50,440 --> 00:37:51,710 Estamos de dieta. 1074 00:37:51,710 --> 00:37:52,810 - Não é mesmo? - De dieta? 1075 00:37:52,810 --> 00:37:54,840 - O que você está falando? - Que dieta você está fazendo? 1076 00:37:54,840 --> 00:37:56,680 - Você é Food Fighter, não está fazendo dieta. - Temos que controlar nossa dieta. 1077 00:37:56,680 --> 00:37:57,680 Lutador de Alimentos. 1078 00:37:58,010 --> 00:37:59,280 - Roxo! - Eu quero marrom também. 1079 00:37:59,280 --> 00:38:01,420 - Verde também está bem. - Roxo não é ruim. 1080 00:38:01,420 --> 00:38:02,520 - Roxo e verde. - Vou escolher roxo. 1081 00:38:04,690 --> 00:38:06,890 - Devíamos ter jjajangmyeon. - Isso mesmo. 1082 00:38:07,160 --> 00:38:09,530 Quer consigamos ou não, devemos ir com jjajangmyeon. 1083 00:38:09,860 --> 00:38:10,960 Vamos! 1084 00:38:11,460 --> 00:38:12,800 - Por favor! - Tudo bem. 1085 00:38:12,960 --> 00:38:13,960 Não apareça. 1086 00:38:14,500 --> 00:38:15,800 Por favor, não apareça. 1087 00:38:16,200 --> 00:38:19,140 Vamos girar o primeiro tabuleiro colorido. 1088 00:38:19,140 --> 00:38:20,970 - Deixe-me pegar apenas um prato. - Não apareça. 1089 00:38:20,970 --> 00:38:22,810 Por favor, deixe-me ficar com jjajangmyeon. 1090 00:38:22,870 --> 00:38:24,270 Não apareça. 1091 00:38:24,710 --> 00:38:25,740 Isso mesmo. 1092 00:38:25,740 --> 00:38:26,840 - Por favor. - Verde, não apareça. 1093 00:38:26,840 --> 00:38:27,840 Deixe ser vermelho. 1094 00:38:27,840 --> 00:38:29,150 - Verde ou vermelho devem aparecer. - Vermelho. 1095 00:38:29,150 --> 00:38:30,450 Preto! 1096 00:38:30,780 --> 00:38:32,550 - Isso é aleatório, certo? - Preto. 1097 00:38:32,650 --> 00:38:33,680 - Apareceu! - É preto! 1098 00:38:33,680 --> 00:38:34,880 Sim! 1099 00:38:34,980 --> 00:38:36,090 - Apareceu! - É preto! 1100 00:38:38,090 --> 00:38:39,120 - Legal. - Incrível. 1101 00:38:39,390 --> 00:38:42,160 OK! Legal! 1102 00:38:42,160 --> 00:38:43,530 -Jjajangmyeon está fora. - Mas... 1103 00:38:43,530 --> 00:38:44,730 e se o preto aparecer nos três? 1104 00:38:44,860 --> 00:38:46,730 Então ninguém ficará em desvantagem. 1105 00:38:46,730 --> 00:38:47,830 Todo mundo pode comer. 1106 00:38:47,960 --> 00:38:49,430 Isso não será fácil. 1107 00:38:49,430 --> 00:38:50,430 OK. 1108 00:38:51,900 --> 00:38:54,400 - Gire o segundo. - Não será fácil. 1109 00:38:54,500 --> 00:38:55,670 Que seja amarelo. 1110 00:38:56,570 --> 00:38:58,470 - Amarelo. - Amarelo. 1111 00:38:58,670 --> 00:39:01,110 - Por favor! - Tem marrom também. 1112 00:39:01,110 --> 00:39:02,650 - Amarelo. - Amarelo. 1113 00:39:03,310 --> 00:39:05,050 - Amarelo não deveria aparecer. - Roxo. 1114 00:39:05,610 --> 00:39:06,880 - Preto. - Marrom. 1115 00:39:07,620 --> 00:39:09,120 - Veja isso! - Marrom. 1116 00:39:09,920 --> 00:39:11,690 Veja isso! Você nunca sabe! 1117 00:39:11,690 --> 00:39:12,860 É preto. 1118 00:39:12,860 --> 00:39:14,660 -É preto? - Você nunca sabe! 1119 00:39:15,560 --> 00:39:17,860 - Vamos! - Preto! 1120 00:39:17,860 --> 00:39:18,960 - Certo. - Vamos todos comer? 1121 00:39:18,960 --> 00:39:21,160 - Vamos! - Preto! 1122 00:39:21,460 --> 00:39:22,630 - Vamos todos comer? - OK. 1123 00:39:22,630 --> 00:39:24,270 - O terceiro. - Preto! 1124 00:39:24,270 --> 00:39:25,400 - Gire. - Não deveria ser preto. 1125 00:39:25,400 --> 00:39:27,840 - Preto! - Que não seja amarelo. 1126 00:39:27,940 --> 00:39:29,770 Preto! 1127 00:39:30,010 --> 00:39:31,640 A loteria. Vamos! 1128 00:39:31,710 --> 00:39:33,180 Não. 1129 00:39:33,180 --> 00:39:34,940 - Vamos todos ser felizes. - Que não seja amarelo. 1130 00:39:35,140 --> 00:39:36,750 - Preto! - Por favor. 1131 00:39:36,750 --> 00:39:38,410 Que não seja verde. 1132 00:39:38,780 --> 00:39:40,850 - Bondade. - Bondade. 1133 00:39:40,950 --> 00:39:42,080 - Roxo! - OK! 1134 00:39:43,020 --> 00:39:44,150 - Roxo! - OK! 1135 00:39:44,490 --> 00:39:45,690 Não estamos todos comendo? 1136 00:39:45,690 --> 00:39:46,860 Ninguém escolheu roxo. Quem escolheu roxo? 1137 00:39:46,860 --> 00:39:49,130 - Ninguém. - Todos podem comer na nossa equipe. 1138 00:39:49,190 --> 00:39:50,660 Isso é interessante. 1139 00:39:50,660 --> 00:39:52,730 Todos podem comer em nossa equipe. 1140 00:39:52,730 --> 00:39:54,600 - Isso é interessante. - Bondade. 1141 00:39:54,600 --> 00:39:56,670 - Isso... - Você manipulou isso? 1142 00:39:56,700 --> 00:39:57,930 - Como isso é possível? - OK! 1143 00:39:57,930 --> 00:39:59,970 - Todos eles não vão conseguir comer. - Isso é ridículo. 1144 00:39:59,970 --> 00:40:02,570 - Sim! - Sim! 1145 00:40:02,570 --> 00:40:03,870 Vocês cinco... 1146 00:40:03,870 --> 00:40:05,940 receberá os pratos das cores que você escreveu. 1147 00:40:05,940 --> 00:40:07,010 OK! 1148 00:40:07,010 --> 00:40:08,080 Sim! 1149 00:40:08,080 --> 00:40:09,450 A manipulação não faz sentido. 1150 00:40:09,450 --> 00:40:10,480 Como eles manipulariam isso? 1151 00:40:10,480 --> 00:40:12,550 - Bravo! - Vamos comer. 1152 00:40:12,550 --> 00:40:13,680 Você receberá os pratos das cores que escreveu. 1153 00:40:13,680 --> 00:40:14,750 - Temos costeleta de porco. - Que legal. 1154 00:40:14,750 --> 00:40:16,120 Costelinha de porco! 1155 00:40:16,290 --> 00:40:18,690 OK! Caril. 1156 00:40:21,320 --> 00:40:22,320 É macarrão, certo? 1157 00:40:22,320 --> 00:40:24,430 - Macarrão. - Parece ótimo. 1158 00:40:24,430 --> 00:40:25,800 - Vamos compartilhar. - Parece ótimo. 1159 00:40:25,800 --> 00:40:27,100 - Vamos compartilhar. - Isso é... 1160 00:40:27,100 --> 00:40:29,330 -É nhoque. - É nhoque? 1161 00:40:29,330 --> 00:40:30,770 Obrigado pela comida. 1162 00:40:30,770 --> 00:40:31,770 OK! 1163 00:40:32,970 --> 00:40:34,870 Costelinha de porco! 1164 00:40:34,870 --> 00:40:37,110 - Eu queria um prato italiano. - Está bom? 1165 00:40:37,770 --> 00:40:38,810 Isso é bom. 1166 00:40:41,580 --> 00:40:43,010 Isso é legal. 1167 00:40:43,410 --> 00:40:44,450 Experimente alguns. 1168 00:40:45,110 --> 00:40:47,380 Eu queria um prato italiano. 1169 00:40:47,380 --> 00:40:48,620 Vamos compartilhar. 1170 00:40:49,950 --> 00:40:50,950 É muito bom para sua saúde. 1171 00:40:54,960 --> 00:40:56,290 A costeleta de porco tem um gosto bom. 1172 00:40:57,330 --> 00:41:00,330 Queria um prato italiano assim. 1173 00:41:03,800 --> 00:41:04,900 É incrível. 1174 00:41:05,270 --> 00:41:06,570 O que é isso? Isso é macarrão? 1175 00:41:06,870 --> 00:41:07,900 -É nhoque. - Estou com fome. 1176 00:41:07,900 --> 00:41:09,310 - O nhoque parece bom. - Ah, claro. 1177 00:41:09,440 --> 00:41:10,870 O nhoque parece muito bom. 1178 00:41:11,270 --> 00:41:12,540 É coberto com pesto de manjericão. 1179 00:41:12,980 --> 00:41:14,910 - Que chatice. - Eles têm sorte. 1180 00:41:15,740 --> 00:41:18,710 Como é que só a nossa equipe fica de fora da alimentação? 1181 00:41:18,750 --> 00:41:20,080 Somos os únicos que não comemos. 1182 00:41:20,550 --> 00:41:21,620 Conte-me sobre isso. 1183 00:41:22,480 --> 00:41:23,750 Isso é simplesmente impossível. 1184 00:41:23,750 --> 00:41:25,050 Somos as pessoas mais azaradas. 1185 00:41:25,050 --> 00:41:27,020 - Então Mi, está bom? - Você não tem ideia. 1186 00:41:27,020 --> 00:41:28,960 - Sem chance. - As cenouras também são muito boas. 1187 00:41:30,390 --> 00:41:32,490 - Estes são deliciosos. - Exatamente. Eles são tão bons. 1188 00:41:34,130 --> 00:41:35,160 Sortudo. 1189 00:41:35,870 --> 00:41:37,330 Isso é realmente bom para você. 1190 00:41:38,370 --> 00:41:40,270 Aqueles que não conseguiram comer... 1191 00:41:40,470 --> 00:41:41,500 Podemos pagar pela nossa comida? 1192 00:41:41,600 --> 00:41:42,770 - Podemos comer se pagarmos? - Pague se quiser comer. 1193 00:41:42,840 --> 00:41:44,110 Por 50 dólares, 1194 00:41:45,110 --> 00:41:46,710 você receberá o prato de sua escolha. 1195 00:41:47,410 --> 00:41:49,510 - Isso é muito caro. - Você está brincando comigo? 1196 00:41:49,510 --> 00:41:51,010 - Não tenho 50 dólares. - Isso é muito caro. 1197 00:41:51,010 --> 00:41:52,680 - Pensei que seriam 10 dólares. - Quem tem 50 dólares? 1198 00:41:52,680 --> 00:41:54,880 - Se fossem 10 dólares... - Por 5 dólares... 1199 00:41:54,880 --> 00:41:56,190 - Sim? - Pegue um prato aleatório? 1200 00:41:56,350 --> 00:41:58,820 Vamos girar o quadro colorido novamente. 1201 00:41:58,890 --> 00:42:01,520 Vamos girar o quadro colorido novamente. 1202 00:42:02,260 --> 00:42:03,390 Eu escolheria a opção de cinco dólares. 1203 00:42:03,830 --> 00:42:04,860 Vamos fazê-lo. 1204 00:42:06,060 --> 00:42:07,100 Pagarei cinco dólares. 1205 00:42:07,100 --> 00:42:08,730 - Cinco dólares? - Qual deles? 1206 00:42:08,730 --> 00:42:10,570 - Eu escolhi jjajangmyeon. - Deve custar um dólar. 1207 00:42:10,570 --> 00:42:12,470 - Pagarei cinco dólares também. - Aqui. 1208 00:42:12,970 --> 00:42:15,270 Posso ver a pessoa pressionando o botão? 1209 00:42:15,470 --> 00:42:16,870 - Tenho minhas suspeitas, sabe. - Você sabe... 1210 00:42:16,870 --> 00:42:19,280 - Deixe-me vê-lo. - Não, não. 1211 00:42:19,280 --> 00:42:20,580 - Ele é confiável. - Trouxemos um estranho. 1212 00:42:20,580 --> 00:42:22,140 Eu sei. Ele é confiável. 1213 00:42:22,240 --> 00:42:23,510 - Vou arriscar. - Devo participar? 1214 00:42:23,980 --> 00:42:25,550 - Eu vou primeiro. - Se Chan, pague cinco dólares. 1215 00:42:26,020 --> 00:42:27,220 Pagarei cinco dólares também... 1216 00:42:27,220 --> 00:42:28,780 - Claro que deveria. - e junte-se a ele. 1217 00:42:28,780 --> 00:42:30,390 Jjajangmyeon por cinco dólares é um bom negócio. 1218 00:42:30,390 --> 00:42:31,690 Eu deveria comer o jjajangmyeon. 1219 00:42:33,760 --> 00:42:34,790 O jjajangmyeon. 1220 00:42:35,620 --> 00:42:37,030 - Faça-nos bem. - Houve um tempo... 1221 00:42:37,030 --> 00:42:38,430 quando jjajangmyeon tinha apenas cinco dólares. 1222 00:42:38,430 --> 00:42:39,430 Aí está. 1223 00:42:39,500 --> 00:42:40,530 - Você não está participando? - Não. 1224 00:42:40,860 --> 00:42:42,530 - Vou ver como vai. - Você tem razão. 1225 00:42:42,670 --> 00:42:43,870 O preto. 1226 00:42:44,070 --> 00:42:45,370 Por que você não está participando? 1227 00:42:45,370 --> 00:42:46,600 Esta é uma vitória garantida. 1228 00:42:46,600 --> 00:42:47,640 Vamos. 1229 00:42:47,840 --> 00:42:49,170 Eu irei primeiro já que paguei. 1230 00:42:49,170 --> 00:42:50,370 Se Chan irá primeiro. 1231 00:42:50,670 --> 00:42:52,740 - Espero que falhe. - Espero que falhe. 1232 00:42:52,840 --> 00:42:54,410 Deixe-o falhar no primeiro round. 1233 00:42:54,480 --> 00:42:56,580 - Espero que falhe. - Espero que falhe. 1234 00:42:56,680 --> 00:42:58,710 Só desta vez, por favor. Juro que vou gostar do jjajangmyeon. 1235 00:43:01,080 --> 00:43:02,280 Eu não acho que isso vai aparecer. 1236 00:43:02,280 --> 00:43:04,750 Deixe-o pousar no preto para destruir seu sonho. 1237 00:43:04,920 --> 00:43:07,260 - Acho que não vai aparecer. - Tenho um bom pressentimento sobre isso. 1238 00:43:07,560 --> 00:43:09,460 - Você está com boa aparência. - Vai pousar no preto. 1239 00:43:09,690 --> 00:43:10,730 Parar! 1240 00:43:10,730 --> 00:43:11,730 É isso. 1241 00:43:16,030 --> 00:43:17,870 - Ok, traga o próximo. - Próximo. 1242 00:43:17,870 --> 00:43:18,970 Tenho um bom pressentimento sobre isso. 1243 00:43:20,540 --> 00:43:23,070 Não vai pousar no preto porque começou no preto. 1244 00:43:26,440 --> 00:43:28,380 - Este começou no preto... - Pare! 1245 00:43:28,380 --> 00:43:29,650 e terminou em preto. 1246 00:43:29,650 --> 00:43:31,010 - Ela está certa. - Passou do preto. 1247 00:43:31,750 --> 00:43:33,620 Parar. OK! 1248 00:43:33,620 --> 00:43:34,680 Parar. 1249 00:43:34,680 --> 00:43:35,920 OK! 1250 00:43:39,150 --> 00:43:40,390 Ssaebssaeb conseguirá comer nesse ritmo. 1251 00:43:40,390 --> 00:43:41,390 Vamos! 1252 00:43:41,390 --> 00:43:42,460 Tenho um bom pressentimento sobre isso. 1253 00:43:42,460 --> 00:43:44,160 Espero que este caia no preto. 1254 00:43:44,260 --> 00:43:46,200 - É o último. - Vai ser engraçado se este falhar. 1255 00:43:46,200 --> 00:43:47,630 Não deveria aparecer para mim, mas para Jae Seok. 1256 00:43:47,630 --> 00:43:48,830 Tenho um bom pressentimento sobre isso. 1257 00:43:48,830 --> 00:43:49,900 Isso deve cair no preto. 1258 00:43:49,900 --> 00:43:51,230 Acho que você conseguirá comer. 1259 00:43:51,230 --> 00:43:53,040 - Eu também acho. - Certo? 1260 00:43:53,570 --> 00:43:55,440 - Tenho um bom pressentimento sobre isso. - A vida é uma questão de tempo. 1261 00:43:55,440 --> 00:43:57,140 Espere, isso está ficando perigoso! 1262 00:43:58,370 --> 00:44:00,110 Espere, isso está ficando perigoso! 1263 00:44:02,780 --> 00:44:04,010 Meu Deus! 1264 00:44:10,020 --> 00:44:11,950 Deixe-me dar uma olhada no rosto dele. 1265 00:44:12,420 --> 00:44:13,420 Senhor! 1266 00:44:13,860 --> 00:44:15,620 Não brinque comigo! 1267 00:44:15,620 --> 00:44:17,960 -É a minha vez agora. - Ele brincou comigo. 1268 00:44:17,960 --> 00:44:19,230 - Como se. -É a minha vez agora. 1269 00:44:19,230 --> 00:44:20,400 - Isso foi por pouco. - Tudo bem. 1270 00:44:20,400 --> 00:44:22,060 Acho que Jae Seok terá sucesso. 1271 00:44:22,060 --> 00:44:23,670 - Certo? - Faça-o falhar logo de cara. 1272 00:44:23,670 --> 00:44:25,730 - Jogue com ele na primeira rodada. - Vá, eu! 1273 00:44:25,900 --> 00:44:27,600 - Vá, Jae Seok! - Faça-o falhar imediatamente. 1274 00:44:27,600 --> 00:44:28,740 - Vá, Jae Seok. - Vá, eu. 1275 00:44:28,740 --> 00:44:30,410 Esses dois já pousaram no preto antes. 1276 00:44:30,410 --> 00:44:32,270 - Eu sei. - Inacreditável. 1277 00:44:33,480 --> 00:44:34,580 - Black... - Tenho um bom pressentimento sobre isso. 1278 00:44:34,580 --> 00:44:36,480 - Por favor. Vamos fazer isso! - Logo de cara. 1279 00:44:36,480 --> 00:44:38,880 - Faça-o falhar no primeiro round. - Isso vai ser muito engraçado. 1280 00:44:39,110 --> 00:44:40,820 Não deixe ficar vermelho. 1281 00:44:41,680 --> 00:44:43,420 - Passou do preto. - Ele está limpo. 1282 00:44:43,420 --> 00:44:45,050 - Sim. - Passou do preto. 1283 00:44:45,050 --> 00:44:46,190 - Azul. - Você está limpo. 1284 00:44:46,260 --> 00:44:49,020 - Eu não quero ver vermelho. - Senhor, faça o que quiser! 1285 00:44:49,530 --> 00:44:50,590 Ajuste um pouco no final. 1286 00:44:50,630 --> 00:44:52,390 Vá, eu. Isso é aleatório, certo? 1287 00:44:52,390 --> 00:44:55,130 - Sim. - Eu realmente acredito que isso é aleatório. 1288 00:44:55,600 --> 00:44:57,230 Não há truques envolvidos. 1289 00:44:59,230 --> 00:45:00,840 Ver vermelho é um mau sinal. 1290 00:45:01,170 --> 00:45:05,240 - Ver vermelho é um mau sinal. - Aqui vamos nós. 1291 00:45:05,410 --> 00:45:06,840 - Ver vermelho é um mau sinal. - Aqui vamos nós. 1292 00:45:06,840 --> 00:45:08,080 - É preto! - Sim! 1293 00:45:08,480 --> 00:45:09,950 Vá ver o rosto do senhor. 1294 00:45:09,950 --> 00:45:11,750 - Senhor! - Isso não é aleatório, é? 1295 00:45:14,850 --> 00:45:16,720 Não mexa conosco assim. 1296 00:45:16,920 --> 00:45:19,690 - Vamos festejar! - Deve cair muito no preto. 1297 00:45:20,490 --> 00:45:22,490 - Isso é delicioso. - Tudo bem. 1298 00:45:22,960 --> 00:45:25,630 - Você passará se tentar novamente. - Concordo. 1299 00:45:25,730 --> 00:45:27,160 É assim que você perde todo o seu dinheiro. 1300 00:45:27,460 --> 00:45:29,330 - "É pra valer desta vez." - Se Chan, vá em frente. 1301 00:45:29,330 --> 00:45:31,100 - É assim que você perde tudo. - Como você pode não tentar de novo... 1302 00:45:31,100 --> 00:45:32,730 quando você já gastou o dinheiro? 1303 00:45:33,500 --> 00:45:35,070 - É assim que você perde tudo. - São apenas dez dólares. 1304 00:45:35,070 --> 00:45:36,370 Pense que você está tentando novamente por dez dólares. 1305 00:45:36,370 --> 00:45:38,240 Pense em quanto você já gastou. 1306 00:45:38,770 --> 00:45:40,280 Tenho certeza que desta vez funcionará. 1307 00:45:40,280 --> 00:45:41,780 Pense em quanto você já gastou. 1308 00:45:42,410 --> 00:45:44,280 Tenho certeza que desta vez funcionará. 1309 00:45:44,280 --> 00:45:45,480 É assim que você perde tudo. 1310 00:45:45,480 --> 00:45:48,350 - Você consegue girar os três ao mesmo tempo? - Tem certeza? 1311 00:45:48,520 --> 00:45:50,350 - Desta vez... - Vamos ver desta vez. 1312 00:45:50,790 --> 00:45:52,090 Vá em frente. Tenho certeza que vai funcionar. 1313 00:45:52,320 --> 00:45:53,690 - Vá, Se Chan. - Eu ficarei aqui. 1314 00:45:53,690 --> 00:45:55,560 - O clima lá é ruim. - Parece bom. 1315 00:45:55,560 --> 00:45:57,490 - Gire todos os três de uma vez. - Imediatamente. 1316 00:45:58,260 --> 00:45:59,360 Isso está me deixando nervoso. 1317 00:45:59,360 --> 00:46:00,500 Minha cor é preta. 1318 00:46:00,500 --> 00:46:02,600 - Gire todos de uma vez. - Vai funcionar desta vez. 1319 00:46:02,830 --> 00:46:04,530 Não tente nada engraçado com o botão. 1320 00:46:04,930 --> 00:46:06,140 Basta pressioná-lo. 1321 00:46:06,140 --> 00:46:07,700 - Pressione o botão. - Aqui vamos nós. 1322 00:46:08,140 --> 00:46:09,400 Isso não parece... 1323 00:46:09,970 --> 00:46:11,470 Isso parece muito familiar. 1324 00:46:12,070 --> 00:46:13,740 - É como se estivéssemos em Las Vegas. - Ei. 1325 00:46:15,210 --> 00:46:17,850 - Um, dois... - Olha. 1326 00:46:17,850 --> 00:46:19,350 - Você está brincando comigo? - Olhe ali. 1327 00:46:19,520 --> 00:46:21,050 Senhor! Seriamente? 1328 00:46:21,450 --> 00:46:22,890 - Você está brincando comigo? - Olhe ali. 1329 00:46:22,990 --> 00:46:24,890 Senhor! Seriamente? 1330 00:46:24,890 --> 00:46:27,420 - Experimente uma última vez. - Pela última vez. 1331 00:46:27,420 --> 00:46:28,720 - Tente uma última vez. - Pare com isso. 1332 00:46:29,220 --> 00:46:30,260 - Ssaebssaeb. - Ei. 1333 00:46:30,260 --> 00:46:32,030 - De novo? - Vá em frente. Vai funcionar desta vez. 1334 00:46:32,030 --> 00:46:33,730 - Apenas pare. - Senhor. 1335 00:46:33,730 --> 00:46:35,700 - Ssaebssaeb, já chega. - Você está brincando comigo? 1336 00:46:35,960 --> 00:46:38,130 - Desta vez... - Por que você está fazendo isso? 1337 00:46:38,130 --> 00:46:40,700 - Não vai cair no preto desta vez. - Não vai. 1338 00:46:40,700 --> 00:46:42,740 - Vai funcionar desta vez. Tenho certeza. - Você vai conseguir desta vez. 1339 00:46:42,870 --> 00:46:44,610 - E se ele falhar novamente? - Isso vai ser ruim. 1340 00:46:44,770 --> 00:46:46,810 - Esse começou tarde. - Tudo bem. 1341 00:46:47,280 --> 00:46:48,910 - Tenho um bom pressentimento sobre isso. - Acho que não vai funcionar. 1342 00:46:55,550 --> 00:46:56,950 Senhor! 1343 00:46:57,020 --> 00:46:58,790 - Lá! Oh não. - Senhor! 1344 00:47:00,020 --> 00:47:02,790 Onde diabos ele está? Senhor! 1345 00:47:04,190 --> 00:47:05,660 Onde ele está? Quem é? 1346 00:47:06,200 --> 00:47:07,830 O que há com esse cara? 1347 00:47:08,230 --> 00:47:09,670 Não ganho nada? 1348 00:47:09,970 --> 00:47:11,030 Eu o fiz jogar. 1349 00:47:12,430 --> 00:47:13,970 Não mereço cerca de cinco dólares? 1350 00:47:14,970 --> 00:47:16,670 - Droga, esqueça. - Oh céus. 1351 00:47:16,670 --> 00:47:18,770 - Por que não comer por 50 dólares? - Exatamente. 1352 00:47:18,840 --> 00:47:20,740 Vou tentar uma última vez e pronto. 1353 00:47:20,740 --> 00:47:22,010 Como isso é possível? 1354 00:47:22,010 --> 00:47:23,910 O que você tem contra mim? 1355 00:47:24,250 --> 00:47:25,310 O que poderia ser isso? 1356 00:47:25,450 --> 00:47:27,250 - O que é isso? - O que está acontecendo? 1357 00:47:27,250 --> 00:47:29,250 Há muita coisa acontecendo por lá. 1358 00:47:29,250 --> 00:47:30,420 Sem chance. 1359 00:47:30,420 --> 00:47:31,820 - Eu me pergunto o que é isso. - O que é isso? 1360 00:47:31,820 --> 00:47:33,590 - Confira isso. - Estas são câmaras escuras. 1361 00:47:33,590 --> 00:47:35,260 - Quem são esses? - Você tem razão. São câmaras escuras. 1362 00:47:35,260 --> 00:47:36,260 O que está acontecendo? 1363 00:47:36,260 --> 00:47:37,260 - É algo aleatório? - O que é isso? 1364 00:47:37,260 --> 00:47:38,360 Que tipo de jogo estamos jogando? 1365 00:47:38,360 --> 00:47:41,600 Por favor, entre no estande com seu nome. 1366 00:47:41,600 --> 00:47:42,660 - O que? - Simples assim? 1367 00:47:42,660 --> 00:47:44,900 Por favor, entre no estande com seu nome. 1368 00:47:44,900 --> 00:47:46,370 - Simples assim? - Agora mesmo? 1369 00:47:46,500 --> 00:47:47,700 - Adoro coisas assim. - Mas... 1370 00:47:48,170 --> 00:47:50,470 - Adoro ser reservado. - Isso é um sinal? 1371 00:47:50,770 --> 00:47:53,410 - O que? - Vou receber uma missão? 1372 00:47:53,510 --> 00:47:54,610 - O que é isso? - O que é isso? 1373 00:47:55,180 --> 00:47:56,250 O que é isso? 1374 00:47:56,850 --> 00:47:57,950 Há roupas dentro. 1375 00:47:58,580 --> 00:47:59,580 O que está acontecendo? 1376 00:48:00,720 --> 00:48:02,050 Temos que trocar de roupa? 1377 00:48:02,320 --> 00:48:03,790 - O que? - O que é isso? 1378 00:48:04,390 --> 00:48:06,050 Estou adorando a vibe hipster. 1379 00:48:06,420 --> 00:48:07,520 Isso é lindo. 1380 00:48:07,890 --> 00:48:09,560 Aguentar. Por que eles têm preços diferentes? 1381 00:48:10,460 --> 00:48:11,490 O que está acontecendo? 1382 00:48:12,630 --> 00:48:14,100 Cinquenta dólares, vinte dólares e grátis. 1383 00:48:14,230 --> 00:48:16,330 Com o dinheiro que você ganhou, 1384 00:48:16,330 --> 00:48:18,900 - você pode comprar uma das camisetas. - Certo. 1385 00:48:19,030 --> 00:48:21,500 Para o quadro colorido desta rodada, 1386 00:48:21,870 --> 00:48:24,210 a cor da camiseta que você comprou... 1387 00:48:24,210 --> 00:48:25,610 será usado. 1388 00:48:25,740 --> 00:48:29,010 Haverá menos cores, mais cara será a camiseta. 1389 00:48:29,010 --> 00:48:30,050 Eu vejo. 1390 00:48:30,150 --> 00:48:31,550 Mas isso é muito caro. 1391 00:48:31,550 --> 00:48:32,680 Quero dizer... 1392 00:48:33,280 --> 00:48:34,480 Este tem quatro cores. 1393 00:48:34,480 --> 00:48:36,450 O que posso fazer quando não tenho muito dinheiro? 1394 00:48:37,120 --> 00:48:38,220 Este tem muitas cores. 1395 00:48:38,220 --> 00:48:39,960 Há uma enorme diferença. 1396 00:48:43,660 --> 00:48:44,930 Eu tenho que fazer uma aposta? 1397 00:48:45,060 --> 00:48:46,190 Eu não tenho muito dinheiro. 1398 00:48:47,100 --> 00:48:49,260 Escolhi apenas envelopes com dez dólares. 1399 00:48:49,970 --> 00:48:52,900 Escolhi apenas envelopes com a mesma quantia de dinheiro. 1400 00:48:54,570 --> 00:48:58,340 Sério, senhor? 1401 00:48:58,640 --> 00:49:00,210 Estou falido. 1402 00:49:00,740 --> 00:49:03,310 Perdi 20 dólares tentando comer jjajangmyeon. 1403 00:49:04,180 --> 00:49:06,380 Estou falido, você vê. 1404 00:49:06,750 --> 00:49:09,920 Além disso, comi cenouras demais e não quero usar laranja. 1405 00:49:12,620 --> 00:49:13,660 Estou falido. 1406 00:49:13,960 --> 00:49:15,020 Eu vejo. 1407 00:49:15,020 --> 00:49:16,860 - Isso só tem vermelho e amarelo. - Certo. 1408 00:49:17,130 --> 00:49:18,290 Qual devo comprar? 1409 00:49:18,560 --> 00:49:20,260 - Número 19! - Número 19. 1410 00:49:20,260 --> 00:49:21,560 - Vou levar o número 12. - Vou levar... 1411 00:49:21,560 --> 00:49:22,800 Espero que você consiga a menor quantia. 1412 00:49:25,200 --> 00:49:27,240 - Eu poderia dar um pouco a ele. - Droga. 1413 00:49:27,240 --> 00:49:29,370 Você escolheu um com muito dinheiro? 1414 00:49:29,770 --> 00:49:32,340 Tenho quase certeza de que laranja está na minha paleta de cores. 1415 00:49:33,480 --> 00:49:36,380 Acho que isso vai ficar bem em mim também. 1416 00:49:39,780 --> 00:49:41,850 Qual cor combina melhor comigo? 1417 00:49:41,850 --> 00:49:44,390 Este ou este? 1418 00:49:45,290 --> 00:49:46,320 Isso é melhor? 1419 00:49:46,860 --> 00:49:49,320 Eu sabia. Meu tipo de cor é primavera vívida. 1420 00:49:50,090 --> 00:49:51,260 Eu sou meio rico. 1421 00:49:52,190 --> 00:49:53,500 Vou gastar 20 dólares. 1422 00:49:54,060 --> 00:49:55,130 Aqui. 1423 00:49:55,600 --> 00:49:56,900 Não preciso de recibo. 1424 00:49:58,200 --> 00:49:59,270 Não preciso de recibo de dinheiro. 1425 00:50:00,570 --> 00:50:01,640 OK. Eu coloco? 1426 00:50:01,640 --> 00:50:03,610 - Ainda estou em cima do muro. - Só tenho 30 dólares. 1427 00:50:08,780 --> 00:50:10,380 Seriamente? 1428 00:50:10,710 --> 00:50:12,510 Gastei 20 dólares na rodada anterior. 1429 00:50:13,920 --> 00:50:15,120 Estou falido. 1430 00:50:15,120 --> 00:50:17,290 Exatamente, e você precisa ser sábio ao gastar dinheiro. 1431 00:50:17,290 --> 00:50:18,690 - Você acabou... - Conte-me sobre isso. 1432 00:50:18,690 --> 00:50:20,190 gastando dez dólares tentando comer jjajangmyeon. 1433 00:50:20,190 --> 00:50:21,520 - Eu sei. - Certo? 1434 00:50:21,820 --> 00:50:22,820 Eu também estou falido. 1435 00:50:22,820 --> 00:50:24,460 Eu sabia que muitas pessoas escolheriam o azul. 1436 00:50:24,560 --> 00:50:25,730 - Ei. - Oi! 1437 00:50:26,130 --> 00:50:27,860 Acho que você tinha 20 dólares para gastar. 1438 00:50:27,860 --> 00:50:29,830 Ji Hyo está falido? 1439 00:50:29,830 --> 00:50:31,100 Eu amo isso. 1440 00:50:31,100 --> 00:50:32,630 - O que diabos? - Sem chance. 1441 00:50:32,630 --> 00:50:33,970 O que? 1442 00:50:33,970 --> 00:50:35,740 Haha deve ter muito dinheiro. 1443 00:50:35,740 --> 00:50:37,440 - Ele venceu o último round, lembra? - Ele é rico. 1444 00:50:37,440 --> 00:50:39,270 Quando você agiu pelas nossas costas... 1445 00:50:39,270 --> 00:50:40,840 e economizar todo esse dinheiro? 1446 00:50:40,840 --> 00:50:42,640 Aposto que ele ganhou 100 dólares na primeira rodada. 1447 00:50:42,640 --> 00:50:44,010 Ele deve ser rico se comprou isto por 50 dólares. 1448 00:50:44,010 --> 00:50:45,810 - Mesmo assim... - Você não gastou seu dinheiro? 1449 00:50:45,810 --> 00:50:47,280 Vejo que todos vocês escolheram não gastar dinheiro. 1450 00:50:47,280 --> 00:50:48,320 O vermelho era muito caro. 1451 00:50:48,320 --> 00:50:50,720 - Não é isso. Estamos falidos. - Não é isso. Estamos falidos. 1452 00:50:50,720 --> 00:50:51,820 Você optou por não gastar dinheiro. 1453 00:50:51,820 --> 00:50:53,660 Você está exibindo sua carteira grande e gorda. 1454 00:50:53,660 --> 00:50:54,660 - Você tem mais dinheiro? - Por que você está se exibindo? 1455 00:50:54,660 --> 00:50:55,960 Você tem mais de 100 dólares para gastar. 1456 00:50:55,960 --> 00:50:57,230 Eu não disse nada. 1457 00:50:57,230 --> 00:50:58,760 - O que eu disse? - Claro, ele... 1458 00:50:58,760 --> 00:50:59,930 Como você acabou com 50 dólares para gastar? 1459 00:50:59,930 --> 00:51:01,060 - O que? - O que? 1460 00:51:01,060 --> 00:51:02,760 - Você está falido? - Chungha, você está falido? 1461 00:51:02,760 --> 00:51:04,070 Você deve estar falido. 1462 00:51:04,400 --> 00:51:05,570 Onde está minha bolsa? 1463 00:51:05,570 --> 00:51:07,470 - Então Mi, você tem dinheiro. - Então Mi. 1464 00:51:07,470 --> 00:51:08,740 Então Mi tem dinheiro. 1465 00:51:08,870 --> 00:51:11,370 Em vez de ficar com o dinheiro... 1466 00:51:11,370 --> 00:51:12,840 - Jovem e rico. - Então Mi. 1467 00:51:12,840 --> 00:51:14,340 Você deu tudo de si. 1468 00:51:14,340 --> 00:51:15,380 - Eu deveria ficar aqui. - Sou só eu? 1469 00:51:15,380 --> 00:51:16,480 Você é o único de vermelho. 1470 00:51:16,480 --> 00:51:17,980 Ok, vamos! 1471 00:51:18,180 --> 00:51:19,210 Poxa. 1472 00:51:19,210 --> 00:51:21,280 - Só tenho que evitar dois! - Você parece legal. 1473 00:51:21,450 --> 00:51:23,390 - Seria divertido se o vermelho aparecesse. - O que? 1474 00:51:23,390 --> 00:51:25,490 Eu só preciso evitar esses dois. 1475 00:51:25,690 --> 00:51:28,760 Planejamos que você usasse isso... 1476 00:51:28,760 --> 00:51:30,730 e participe de uma missão ao ar livre, 1477 00:51:30,730 --> 00:51:33,900 mas está chovendo, então antes de fazermos isso, 1478 00:51:33,900 --> 00:51:35,730 teremos uma pequena pausa para o chá. 1479 00:51:35,730 --> 00:51:37,530 -É hora do chá. - Do nada? 1480 00:51:37,530 --> 00:51:39,870 É o que você gosta, Seok Jin. 1481 00:51:39,870 --> 00:51:41,040 - Hora do chá. - Sobremesas. 1482 00:51:41,040 --> 00:51:42,070 - Poxa. - Nossa, tudo isso... 1483 00:51:44,340 --> 00:51:46,640 Legal. Ok, obrigado. 1484 00:51:46,780 --> 00:51:49,110 Gosto de café e rolinhos de manteiga com sal. 1485 00:51:49,110 --> 00:51:50,480 - "Pão salgado." - Sim... 1486 00:51:50,480 --> 00:51:51,650 - "Pão salgado." - Por que não diz... 1487 00:51:51,950 --> 00:51:53,550 - Bolo de Queijo! - Ah, meu Deus. 1488 00:51:53,550 --> 00:51:54,750 - Bolo de Queijo. - Financiador. 1489 00:51:54,750 --> 00:51:55,880 Bolo de queijo. 1490 00:51:55,880 --> 00:51:57,390 - Bolo de Queijo. - Eu quero cheesecake. 1491 00:51:57,390 --> 00:51:58,750 Acho que todos nós podemos... 1492 00:51:58,750 --> 00:52:01,620 Você não pode comer de graça. 1493 00:52:01,620 --> 00:52:03,530 - Você não pode comer de graça. - O que? 1494 00:52:03,530 --> 00:52:05,460 - O que? - Este é o fim dos 50 dólares? 1495 00:52:05,460 --> 00:52:07,900 - Realmente? - Nós giramos essa coisa? 1496 00:52:07,900 --> 00:52:09,060 Chega de girar. 1497 00:52:09,060 --> 00:52:11,200 - Não gire isso. - Não faça isso. 1498 00:52:11,200 --> 00:52:13,670 - Não tenho dinheiro. - Não pode ser. 1499 00:52:13,670 --> 00:52:15,370 - O que fazemos? - Não é de graça. 1500 00:52:15,370 --> 00:52:16,540 O cheesecake parece incrível. 1501 00:52:16,540 --> 00:52:18,940 De acordo com o sistema de preços do Running Man, 1502 00:52:18,940 --> 00:52:20,880 uma bebida custa dez dólares. 1503 00:52:20,880 --> 00:52:22,810 - O que? - Isso é muito caro. 1504 00:52:22,810 --> 00:52:25,180 - Não podemos comer então. - Por que você está assim? 1505 00:52:25,180 --> 00:52:27,580 - Os cafés custam agora 1,5 dólares. - Sim. 1506 00:52:27,580 --> 00:52:29,480 - Não podemos comer. - Dez dólares por produto assado. 1507 00:52:29,480 --> 00:52:30,490 Não faça isso! 1508 00:52:30,490 --> 00:52:32,490 - Não podemos comer então. - Devemos morrer de fome. 1509 00:52:32,650 --> 00:52:34,920 Vamos boicotar a hora do chá. Nenhum de nós comerá. 1510 00:52:34,920 --> 00:52:36,060 - Abaixe isso. - Eu não vou comer. 1511 00:52:36,060 --> 00:52:37,360 - Eu não vou comer. - Eu não vou comer. 1512 00:52:37,360 --> 00:52:39,190 - Eu não vou comer. - Ninguém aqui pode comer. 1513 00:52:39,190 --> 00:52:40,200 - Não tenho dinheiro. - Não tenho dinheiro. 1514 00:52:40,200 --> 00:52:41,460 Eles gastaram zero dólares em roupas. 1515 00:52:41,460 --> 00:52:44,170 Estaríamos dispostos se você fixasse o preço de cinco dólares cada. 1516 00:52:44,170 --> 00:52:45,200 No entanto, 1517 00:52:45,670 --> 00:52:49,570 se você pagar cinco dólares, deixaremos você escolher uma cor... 1518 00:52:49,570 --> 00:52:51,870 - e teste sua sorte com o tabuleiro. - Sério? 1519 00:52:52,340 --> 00:52:54,280 - É muito caro. - Em vez de comer por dez, 1520 00:52:54,280 --> 00:52:56,750 você tem duas chances de testar sua sorte. 1521 00:52:56,750 --> 00:52:58,980 Eu realmente não tenho dinheiro. 1522 00:52:58,980 --> 00:52:59,980 Eu vou jogar. 1523 00:53:00,280 --> 00:53:02,080 Seok Sam. Vamos. 1524 00:53:02,080 --> 00:53:03,820 - Sério? - Vou jogar por um Americano gelado. 1525 00:53:03,820 --> 00:53:05,290 Que cor você escolherá? 1526 00:53:05,620 --> 00:53:07,160 É preto! 1527 00:53:09,290 --> 00:53:11,530 - Parabéns. -Jjajangmyeon. 1528 00:53:12,330 --> 00:53:14,360 Você deve pagar cinco dólares adiantados. 1529 00:53:14,360 --> 00:53:16,260 Aqui. Eu gostaria da mudança, por favor. 1530 00:53:16,260 --> 00:53:17,900 Eu realmente quero comer, no entanto. 1531 00:53:17,930 --> 00:53:19,430 Selecione uma cor. 1532 00:53:19,430 --> 00:53:20,970 Rosa e marrom não apareceram muito. 1533 00:53:20,970 --> 00:53:23,270 Rosa e marrom. Marrom é raro. 1534 00:53:23,470 --> 00:53:26,440 - Então eu escolho... - Seok Jin. Confie no meu instinto. 1535 00:53:26,440 --> 00:53:27,940 - Verde... - Fique rosa. 1536 00:53:27,940 --> 00:53:29,540 - Rosa era raro. - Eu digo rosa também. 1537 00:53:29,540 --> 00:53:31,550 - Rosa. - Pink não apareceu muito. 1538 00:53:31,550 --> 00:53:34,880 Eu vou azul. A cor que estou usando. 1539 00:53:34,920 --> 00:53:36,690 Azul? Acho que o azul vai aparecer. 1540 00:53:36,690 --> 00:53:37,950 Blue aparecia com frequência. 1541 00:53:38,120 --> 00:53:39,190 - OK. - Vamos! 1542 00:53:39,190 --> 00:53:40,220 Aqui vai. 1543 00:53:40,460 --> 00:53:41,890 Você quer uma chance? 1544 00:53:42,720 --> 00:53:44,090 - Que cor era? - Azul! 1545 00:53:44,190 --> 00:53:45,460 Acho que isso vai surgir. 1546 00:53:46,190 --> 00:53:47,600 Queremos que o azul apareça. 1547 00:53:47,860 --> 00:53:48,860 - Não. - Não. 1548 00:53:48,860 --> 00:53:49,970 Queremos que isso aconteça. 1549 00:53:51,270 --> 00:53:53,270 - OK, bom. - Rosa. 1550 00:53:53,270 --> 00:53:54,700 Rosa teria sido um desastre. 1551 00:53:54,700 --> 00:53:56,270 Isso é rosa? Não é roxo? 1552 00:53:56,270 --> 00:53:57,310 Isso é rosa. 1553 00:53:58,940 --> 00:54:00,180 Isso está girando? 1554 00:54:00,810 --> 00:54:01,980 Azul. 1555 00:54:01,980 --> 00:54:03,040 Azul. 1556 00:54:03,880 --> 00:54:05,280 Seok Sam pode conseguir comer. 1557 00:54:05,280 --> 00:54:06,780 Acho que será azul. 1558 00:54:06,880 --> 00:54:09,150 - Raramente é o segundo. - Blue acabou de passar. 1559 00:54:09,380 --> 00:54:11,550 -É branco. - Meu Deus. 1560 00:54:11,820 --> 00:54:13,320 - Eu posso comer. - Você conseguirá o que quer. 1561 00:54:13,320 --> 00:54:15,760 - Estou quase lá. - Tenho um bom pressentimento sobre isso. 1562 00:54:15,860 --> 00:54:16,860 Ir! 1563 00:54:16,930 --> 00:54:18,560 - Seria engraçado se fosse azul. - Vamos. 1564 00:54:18,560 --> 00:54:20,200 - Seria divertido se fosse azul. - Vamos. 1565 00:54:20,200 --> 00:54:21,830 - Nós queremos isso. - Azul! 1566 00:54:22,260 --> 00:54:23,370 Azul. 1567 00:54:24,930 --> 00:54:26,970 - Acabou. - Ele pulou azul. 1568 00:54:28,670 --> 00:54:30,470 - Acabou. - Ele pulou azul. 1569 00:54:32,440 --> 00:54:34,340 - Ele pega uma bebida. - Parabéns. 1570 00:54:34,340 --> 00:54:35,340 Estou tão irritado. 1571 00:54:35,580 --> 00:54:37,680 - Ele comprou uma bebida por cinco dólares. - Ele entendeu. 1572 00:54:37,750 --> 00:54:39,280 Isso deve ser tão bom. 1573 00:54:40,280 --> 00:54:41,950 - É tão bom. - Quero jogar ainda menos... 1574 00:54:41,950 --> 00:54:43,080 - porque ele marcou. - Não vamos comer. 1575 00:54:43,080 --> 00:54:44,490 - Não vamos comer. - Eu também. 1576 00:54:44,490 --> 00:54:46,520 Se ele pegar um café e eu não... 1577 00:54:46,520 --> 00:54:48,190 - É tão bom. - Estou tão irritado. 1578 00:54:48,190 --> 00:54:49,320 Eu vou jogar. 1579 00:54:49,860 --> 00:54:50,860 - Então Mi. - Então Mi. OK. 1580 00:54:50,860 --> 00:54:52,260 Eu não aguento mais isso. 1581 00:54:52,260 --> 00:54:53,630 O que você quer? 1582 00:54:54,530 --> 00:54:56,130 O que você quer? 1583 00:54:56,160 --> 00:54:58,500 - Eu quero... - Bolo? 1584 00:54:59,170 --> 00:55:01,100 - Bolo de Queijo. - Bolo de Queijo. OK. 1585 00:55:01,100 --> 00:55:02,340 Vamos fazer isso. 1586 00:55:02,340 --> 00:55:03,710 - Vá em frente. - Você cedeu. 1587 00:55:03,710 --> 00:55:06,270 - Cinco dólares. - Todos vocês têm dinheiro de sobra. 1588 00:55:09,180 --> 00:55:10,550 Vamos fazer isso. 1589 00:55:11,080 --> 00:55:12,210 Boa sorte. 1590 00:55:12,210 --> 00:55:13,850 - Qual deles? Marrom? - Que cor? 1591 00:55:13,850 --> 00:55:15,220 - Marrom. - Não comemos marrom. 1592 00:55:15,220 --> 00:55:17,350 - Marrom é uma boa escolha. - Já faz muito tempo. 1593 00:55:17,350 --> 00:55:18,750 - Muito tempo. - Vamos. 1594 00:55:18,750 --> 00:55:19,790 - Marrom. - Já faz muito tempo. 1595 00:55:19,790 --> 00:55:20,890 Verde? Marrom? 1596 00:55:20,890 --> 00:55:22,060 - Marrom. - Marrom. 1597 00:55:22,060 --> 00:55:23,960 - Marrom. - Não tivemos essa cor. 1598 00:55:24,060 --> 00:55:25,260 - Verdadeiro. - Certo? 1599 00:55:25,260 --> 00:55:26,800 Se escolhermos marrom e... 1600 00:55:28,000 --> 00:55:29,100 Ok. Aqui vai. 1601 00:55:29,960 --> 00:55:31,130 OK. Aqui vai. 1602 00:55:31,670 --> 00:55:32,800 É marrom, certo? 1603 00:55:33,770 --> 00:55:35,170 Brown parece arriscado. 1604 00:55:35,170 --> 00:55:37,570 - Não, Brown está bem. Passou. - Passou. 1605 00:55:37,570 --> 00:55:41,080 - Passou. - Passou. 1606 00:55:42,110 --> 00:55:43,680 É a primeira vez que ficamos marrons. 1607 00:55:43,680 --> 00:55:45,180 - O primeiro... - Tente novamente. 1608 00:55:45,180 --> 00:55:46,450 Jogue novamente. 1609 00:55:46,450 --> 00:55:47,950 Jogue novamente. Aposte novamente no marrom. 1610 00:55:47,950 --> 00:55:49,450 - Tente marrom novamente. - É tão chato. 1611 00:55:49,450 --> 00:55:52,290 Não se trata de dinheiro agora. É uma questão de orgulho. 1612 00:55:52,920 --> 00:55:53,960 De novo não. 1613 00:55:53,960 --> 00:55:56,320 - Aqui vou eu. - Ela também é uma mariposa para a chama. 1614 00:55:56,320 --> 00:55:58,090 - Poxa. - Esta é sua chance. 1615 00:55:58,090 --> 00:55:59,260 Desta vez... 1616 00:55:59,430 --> 00:56:00,460 O que você quer? 1617 00:56:00,460 --> 00:56:02,160 - Bolo de Queijo. - Bolo de Queijo? 1618 00:56:02,160 --> 00:56:03,260 Qual cor? 1619 00:56:03,260 --> 00:56:04,370 Brown de novo, é claro. 1620 00:56:04,370 --> 00:56:05,630 - Marrom? - Marrom. 1621 00:56:05,630 --> 00:56:06,940 Marrom... 1622 00:56:06,940 --> 00:56:08,340 - Marrom. - Volte para a carroça. 1623 00:56:08,340 --> 00:56:10,370 - Marrom. - Marrom de novo? 1624 00:56:10,370 --> 00:56:11,810 Volte para a carroça. 1625 00:56:11,810 --> 00:56:13,340 Então Mi, você está pronto! 1626 00:56:13,340 --> 00:56:15,510 Ok, marrom. 1627 00:56:15,640 --> 00:56:16,680 Marrom. 1628 00:56:16,750 --> 00:56:18,180 - Marrom. - Marrom. 1629 00:56:18,450 --> 00:56:19,780 Laranja. Nós também não tivemos isso. 1630 00:56:19,780 --> 00:56:21,980 No topo... Isso é marrom. 1631 00:56:21,980 --> 00:56:24,190 - Parece arriscado. - Nós evitamos isso até agora. 1632 00:56:24,190 --> 00:56:25,350 Ah, que bom. 1633 00:56:25,350 --> 00:56:26,390 Passou. 1634 00:56:26,620 --> 00:56:28,060 - Bom para você. - Muito bom. 1635 00:56:28,060 --> 00:56:29,260 - Passou. - Muito bom. 1636 00:56:29,360 --> 00:56:31,460 Bolo de Queijo... 1637 00:56:31,560 --> 00:56:32,590 Parece que... 1638 00:56:33,560 --> 00:56:35,100 Você entendeu de novo. 1639 00:56:35,330 --> 00:56:37,470 Você entendeu. Você está seguro. 1640 00:56:37,470 --> 00:56:38,470 Você fez isso. 1641 00:56:39,270 --> 00:56:40,970 - Só mais um... - Ei. 1642 00:56:40,970 --> 00:56:41,970 Você está dançando? 1643 00:56:41,970 --> 00:56:44,570 - Cheesecake... - Só mais um. 1644 00:56:44,570 --> 00:56:47,180 - Cheesecake... - Só mais um. 1645 00:56:47,180 --> 00:56:49,910 Ela está agindo mal. Pode ser marrom. 1646 00:56:49,910 --> 00:56:51,350 Ela nos provocou, não foi? 1647 00:56:51,350 --> 00:56:52,980 - Agindo... - A provocação... 1648 00:56:52,980 --> 00:56:54,180 - Então Mi, olha. - Se você agir... 1649 00:56:54,180 --> 00:56:55,850 - De verdade? - Você está em perigo. 1650 00:56:55,850 --> 00:56:57,650 Oh não! Você conseguiu! 1651 00:57:00,220 --> 00:57:01,960 Por que você dançou? 1652 00:57:02,460 --> 00:57:04,330 - Jogue mais uma vez. - Não mais. 1653 00:57:04,330 --> 00:57:05,830 - Estou sem dinheiro. - Compre o bolo. 1654 00:57:05,830 --> 00:57:08,100 Não. Eu te avisei. 1655 00:57:08,100 --> 00:57:09,460 É inútil. 1656 00:57:09,460 --> 00:57:11,100 Gastei todo o meu dinheiro em roupas. 1657 00:57:11,100 --> 00:57:12,970 É muito caro. 1658 00:57:12,970 --> 00:57:14,800 - Devo jogar? - Jogar. 1659 00:57:14,800 --> 00:57:17,840 Não parece tão bom? O cheiro está me deixando louco. 1660 00:57:18,210 --> 00:57:20,010 Eu quero tanto aquela coisa de morango. 1661 00:57:20,010 --> 00:57:22,210 - É tão arriscado. - O visual... 1662 00:57:22,210 --> 00:57:24,750 - Que tal... - Devo, quando já perdi 20? 1663 00:57:24,750 --> 00:57:25,810 Quem vai contribuir com dois dólares? 1664 00:57:25,810 --> 00:57:28,450 Um Americano dura apenas dois goles. 1665 00:57:28,480 --> 00:57:29,480 Por favor... 1666 00:57:29,480 --> 00:57:31,190 Eu realmente quero comer. 1667 00:57:31,450 --> 00:57:32,750 - Um Americano. -Sé Chan. 1668 00:57:32,750 --> 00:57:34,920 - Você disse que iríamos boicotar. - Você vai jogar? 1669 00:57:34,920 --> 00:57:37,890 Ssaebssaeb, você apostou tudo e agora está vestindo azul. 1670 00:57:37,890 --> 00:57:40,300 Conseguimos uma vitória e duas derrotas. É hora de uma vitória agora. 1671 00:57:40,360 --> 00:57:41,860 - Está na hora? - Cinco dólares. 1672 00:57:41,860 --> 00:57:43,930 - Você está jogando demais. - Um café. 1673 00:57:43,930 --> 00:57:45,170 - Um café. - Que cor? 1674 00:57:45,170 --> 00:57:47,200 - Então Mi ficou marrom duas vezes. - Sim. 1675 00:57:47,200 --> 00:57:49,100 - Vou ficar marrom. - Nossa... 1676 00:57:49,100 --> 00:57:50,440 - Vá! - Poderia surgir. 1677 00:57:50,440 --> 00:57:52,110 - Estou a bordo da carroça. - Marrom... 1678 00:57:52,110 --> 00:57:53,710 - Está em marrom. - Marrom. 1679 00:57:53,710 --> 00:57:56,680 Brown... tenho um mau pressentimento sobre isso. 1680 00:57:56,680 --> 00:57:57,810 - Marrom... - Não tínhamos laranja. 1681 00:57:57,810 --> 00:57:59,350 Se ficarmos dourados novamente, 1682 00:57:59,350 --> 00:58:01,320 só sei que continuarei apostando. 1683 00:58:02,020 --> 00:58:04,090 - Acho que vai ser marrom. - Marrom... 1684 00:58:04,090 --> 00:58:05,450 - Marrom... - Não. 1685 00:58:05,450 --> 00:58:07,460 - Brown acabou de passar. - Poxa. 1686 00:58:07,460 --> 00:58:09,490 - Vermelho. - Bom para você. 1687 00:58:10,330 --> 00:58:11,690 OK. Vamos. 1688 00:58:11,930 --> 00:58:13,360 Desta vez... 1689 00:58:13,360 --> 00:58:14,930 Castanho... 1690 00:58:14,930 --> 00:58:16,970 - Desta vez... - Meu instinto diz... 1691 00:58:18,530 --> 00:58:19,530 Ótimo. 1692 00:58:20,340 --> 00:58:21,440 Vamos! 1693 00:58:23,300 --> 00:58:25,140 - Vamos! - Vamos! 1694 00:58:25,370 --> 00:58:27,480 - Vamos! - Vamos! 1695 00:58:28,110 --> 00:58:30,780 - Parece estranho, não é? - Ele vai marcar? 1696 00:58:31,850 --> 00:58:34,650 - Parece estranho, não é? - Ele vai marcar? 1697 00:58:34,650 --> 00:58:35,720 Vamos. 1698 00:58:35,720 --> 00:58:38,190 É marrom. 1699 00:58:38,190 --> 00:58:39,490 - É marrom. - É marrom. 1700 00:58:40,490 --> 00:58:42,260 - É marrom. - É marrom. 1701 00:58:42,460 --> 00:58:44,360 Oh não! 1702 00:58:44,360 --> 00:58:45,560 Isso faz sentido? 1703 00:58:45,560 --> 00:58:47,460 - Oh não! - O que... 1704 00:58:47,460 --> 00:58:48,900 Isso faz sentido? 1705 00:58:49,930 --> 00:58:52,470 Senhor! Sou só eu? 1706 00:58:52,470 --> 00:58:56,200 Vamos ver os botões. Quais botões você usa? 1707 00:58:59,470 --> 00:59:01,710 Não é estranho como é sempre o último tabuleiro? 1708 00:59:02,110 --> 00:59:04,280 Isso é. Você não acha estranho? 1709 00:59:04,280 --> 00:59:06,080 - Sou só eu? - Até agora... 1710 00:59:06,080 --> 00:59:07,850 Só eu que acho que é fraudado? 1711 00:59:07,850 --> 00:59:09,280 O conselho é o artista. 1712 00:59:09,280 --> 00:59:11,690 - A máquina... Sou só eu? - OK! 1713 00:59:12,290 --> 00:59:13,960 - Sério? - Vamos. 1714 00:59:13,960 --> 00:59:15,420 Sério... 1715 00:59:15,420 --> 00:59:16,660 Não é aleatório. 1716 00:59:16,660 --> 00:59:18,560 Vamos fazer isso. Em vez disso, farei isso. 1717 00:59:18,560 --> 00:59:20,630 - Laranja ou amarelo. - Não, eu vou... 1718 00:59:20,630 --> 00:59:23,930 Vou escolher uma cor para que eles não saibam e vão embora. 1719 00:59:23,930 --> 00:59:25,600 - Não vou contar. - Você não vai contar? 1720 00:59:25,900 --> 00:59:27,970 - Só então a máquina... - Você não vai contar? 1721 00:59:27,970 --> 00:59:28,970 Então posso aceitar. 1722 00:59:28,970 --> 00:59:30,370 - Sem contar... - Você entende o que quero dizer? 1723 00:59:30,370 --> 00:59:32,070 Porque a casa... 1724 00:59:32,210 --> 00:59:34,310 - Não posso confiar na casa. - Certo. 1725 00:59:34,380 --> 00:59:36,080 Vou pegá-los em seu próprio jogo. 1726 00:59:36,080 --> 00:59:37,380 - Aqui. - A cor... 1727 00:59:37,380 --> 00:59:38,680 - Ok. - O que você vai fazer? 1728 00:59:38,950 --> 00:59:40,480 OK. Você está vendo isso? 1729 00:59:40,480 --> 00:59:42,880 - Você precisa se apresentar. - É uma guerra psicológica. 1730 00:59:42,980 --> 00:59:44,950 - É isso. - É uma guerra psicológica. 1731 00:59:45,120 --> 00:59:47,090 - Então eles não sabem? - Então eles não sabem? 1732 00:59:48,090 --> 00:59:50,430 Considerando a probabilidade, se eu escolher isso... 1733 00:59:50,430 --> 00:59:51,690 Não, esse acima. 1734 00:59:51,690 --> 00:59:53,460 - Esse? - Sim. 1735 00:59:54,460 --> 00:59:56,530 - Eu escolho essa cor. - Isso ainda não apareceu. 1736 00:59:56,530 --> 00:59:57,870 Isso não... 1737 00:59:58,170 --> 01:00:00,170 Gire todos os três ao mesmo tempo. Esta é a minha cor! 1738 01:00:00,170 --> 01:00:01,640 - OK. - Vamos ver. 1739 01:00:01,640 --> 01:00:03,740 - Vamos ver. - Se isso acontecer... 1740 01:00:04,370 --> 01:00:06,440 Não há menção do que ele escolheu. 1741 01:00:11,150 --> 01:00:13,150 De repente estou vendo laranja. 1742 01:00:13,480 --> 01:00:15,180 Isso é uma loucura. 1743 01:00:15,180 --> 01:00:17,450 Se acontecer desta vez, então honestamente... 1744 01:00:17,450 --> 01:00:19,190 Não pode ser. Não tem como... 1745 01:00:20,220 --> 01:00:21,290 O quê? 1746 01:00:21,290 --> 01:00:22,690 - Mover! - Temos laranja de verdade! 1747 01:00:23,890 --> 01:00:25,960 - Meu Deus. - Temos laranja de verdade! 1748 01:00:27,560 --> 01:00:28,730 - Não faz sentido. - Quero dizer... 1749 01:00:30,260 --> 01:00:33,600 - Temos laranja. - Ele simplesmente não pode vencer. 1750 01:00:33,600 --> 01:00:35,440 Estou tão irritado. Jae Seok, o que é isso? 1751 01:00:35,440 --> 01:00:36,440 - Seriamente. - Ei. 1752 01:00:36,440 --> 01:00:38,610 - Você não deveria fazer isso. - Quando a IA avançou tanto? 1753 01:00:38,610 --> 01:00:40,340 Como a IA poderia ler minha mente? 1754 01:00:40,610 --> 01:00:42,210 - Eu não posso acreditar. - Você não deveria fazer isso. 1755 01:00:42,210 --> 01:00:43,850 - Eu não vou. - Ei, tente mais uma vez. 1756 01:00:43,850 --> 01:00:45,710 - Não, não vou. - É tão agravante. 1757 01:00:45,710 --> 01:00:46,850 Perdi muito dinheiro. 1758 01:00:46,910 --> 01:00:47,950 Isto é inacreditável. 1759 01:00:47,950 --> 01:00:49,720 - Ficamos realmente laranja? - Realmente? 1760 01:00:50,890 --> 01:00:52,790 - Isso é inacreditável. -Sé Chan. 1761 01:00:52,790 --> 01:00:54,320 Perdi todo o meu dinheiro. 1762 01:00:54,390 --> 01:00:55,720 Eu não tenho dinheiro. Seriamente. 1763 01:00:55,720 --> 01:00:56,760 Isto é... 1764 01:00:56,760 --> 01:00:58,860 - como você perde dinheiro no jogo. - Foi tão fascinante. 1765 01:00:58,860 --> 01:01:01,100 - Eu não posso acreditar. - Eu simplesmente não consigo fazer uma pausa. 1766 01:01:01,100 --> 01:01:02,300 Parou de chover. Vamos lá fora. 1767 01:01:02,300 --> 01:01:04,030 - Vamos. - Vamos fazer isso. 1768 01:01:06,430 --> 01:01:07,600 O que é isso? 1769 01:01:07,600 --> 01:01:09,840 - O que é isso? - Oh meu Deus. 1770 01:01:10,540 --> 01:01:11,710 O que é isso? 1771 01:01:11,710 --> 01:01:12,970 Para que serve isso? 1772 01:01:13,010 --> 01:01:15,310 Este é o Homem Corredor. Não é mesmo, então Mi? 1773 01:01:15,380 --> 01:01:16,440 Que assustador. 1774 01:01:16,440 --> 01:01:18,010 - O que é isso? - Oh meu Deus. 1775 01:01:18,010 --> 01:01:19,610 Isso é tão assustador. 1776 01:01:19,610 --> 01:01:21,750 - Não é brincadeira. É tão escorregadio. - Meu Deus. 1777 01:01:22,320 --> 01:01:24,420 - Isso não é demais? - Você está falando sério? 1778 01:01:24,420 --> 01:01:27,620 Lembro-me da época em que participei do "Let's Go! Dream Team". 1779 01:01:28,260 --> 01:01:29,520 Então Mi, você estava no "Let's Go! Dream Team?" 1780 01:01:29,520 --> 01:01:31,430 Sim, eu estava no programa na escola primária. 1781 01:01:31,630 --> 01:01:34,300 Mas eu era apenas um estudante do ensino fundamental. 1782 01:01:34,300 --> 01:01:35,700 - Um estudante do ensino fundamental? - Sim. 1783 01:01:35,700 --> 01:01:37,730 Por favor, faça o seu melhor. 1784 01:01:37,730 --> 01:01:41,300 - É o quinto nível. - Tudo bem. 1785 01:01:41,300 --> 01:01:44,470 Sra. Jeon So Mi é muito boa. 1786 01:01:44,470 --> 01:01:46,740 Ela parece legal. 1787 01:01:46,870 --> 01:01:48,410 - Você é outra coisa. - Certo? 1788 01:01:48,410 --> 01:01:50,010 - Você é tão único. - Você realmente é. 1789 01:01:50,010 --> 01:01:51,550 - Você fez todo tipo de coisa. - Seriamente. 1790 01:01:51,550 --> 01:01:54,050 Tudo bem. Agora vem a última missão do dia, 1791 01:01:54,080 --> 01:01:56,550 - Ok. - Aviso muito, muito escorregadio. 1792 01:01:56,550 --> 01:01:57,690 O que é? 1793 01:01:57,720 --> 01:01:59,250 Muito, muito, muito 1794 01:01:59,250 --> 01:02:01,920 Participarão duas pessoas de cada equipe... 1795 01:02:01,920 --> 01:02:05,730 e suba a encosta de água com sabão em forma de máquina de pinball... 1796 01:02:05,730 --> 01:02:07,630 agarrando os postes. 1797 01:02:07,630 --> 01:02:08,860 - Subir a encosta? - Meu Deus. 1798 01:02:08,860 --> 01:02:11,530 Alguns postes são difíceis... 1799 01:02:11,530 --> 01:02:13,430 enquanto outros estão moles. 1800 01:02:14,940 --> 01:02:16,700 - Realmente? - Os postes moles vão nos arruinar. 1801 01:02:16,700 --> 01:02:19,640 E enquanto você sobe a encosta, 1802 01:02:19,640 --> 01:02:20,910 você pode atacar membros do outro time... 1803 01:02:20,910 --> 01:02:22,880 e fazê-los cair. 1804 01:02:22,880 --> 01:02:25,210 OK. Isso é bom. 1805 01:02:25,350 --> 01:02:27,580 Nossa, terei que ativar o modo de combate. 1806 01:02:27,580 --> 01:02:30,220 Em cada rodada, mediremos o tempo que levou... 1807 01:02:30,220 --> 01:02:33,150 o último membro da equipe a chegar ao topo. 1808 01:02:33,150 --> 01:02:34,590 - Nossa, é uma competição por equipes. - O último membro. 1809 01:02:34,590 --> 01:02:36,190 O tempo que o último membro da equipe levou para chegar. 1810 01:02:36,190 --> 01:02:38,660 Isso significa que todos os membros precisam subir a ladeira. 1811 01:02:38,660 --> 01:02:40,430 Teremos 3 rodadas de uma partida de 2 contra 2. 1812 01:02:40,430 --> 01:02:41,430 OK. 1813 01:02:41,500 --> 01:02:42,960 As equipes permanecerão as mesmas? 1814 01:02:43,030 --> 01:02:44,830 - Sim, eles vão. - As equipes permanecerão as mesmas. 1815 01:02:44,830 --> 01:02:45,970 - OK. - As equipes permanecerão as mesmas. 1816 01:02:45,970 --> 01:02:47,240 - Vamos fazer isso. - OK. 1817 01:02:47,240 --> 01:02:48,370 - Vamos fazer isso. - Sim. 1818 01:02:48,440 --> 01:02:50,770 - Legal! - Sim! Vamos! 1819 01:02:50,770 --> 01:02:52,440 - Então Mi, você consegue? - Eu posso fazer isso. 1820 01:02:52,870 --> 01:02:54,940 Tenho péssima memória em relação à água com sabão. 1821 01:02:54,940 --> 01:02:56,010 - Não! - Por que? 1822 01:02:56,010 --> 01:02:58,110 - Ela ficou traumatizada. - Fiquei traumatizado. 1823 01:02:58,110 --> 01:02:59,850 - Ela foi criticada naquela época. - Naquela época... 1824 01:03:00,310 --> 01:03:01,450 Por quê? 1825 01:03:01,480 --> 01:03:02,550 Fui criticado por ser péssimo no jogo. 1826 01:03:03,550 --> 01:03:06,050 A 1ª rodada será entre grupos de 2 homens. 1827 01:03:06,050 --> 01:03:07,420 - Dois homens? - Vamos. 1828 01:03:07,420 --> 01:03:09,220 Então Seok Jin e Haha deveriam entrar. 1829 01:03:09,290 --> 01:03:11,160 - Não. - Faça só desta vez. 1830 01:03:11,160 --> 01:03:13,860 - Vamos. Só desta vez. - Jong Kook, faça só desta vez. 1831 01:03:13,860 --> 01:03:15,600 - Isso mesmo. - Eu também estou nesse time. 1832 01:03:15,600 --> 01:03:17,530 - Precisamos vencer. - Precisamos vencer. 1833 01:03:17,530 --> 01:03:18,600 Precisamos fazer o nosso melhor. 1834 01:03:18,600 --> 01:03:20,400 - Jong Kook, você deveria tentar. - OK. 1835 01:03:20,400 --> 01:03:21,840 - Teste as águas. - Devo fazer isso? 1836 01:03:21,840 --> 01:03:23,370 - Eu vejo. - Então crie uma estratégia. 1837 01:03:23,370 --> 01:03:24,370 Eu entrarei com você. 1838 01:03:24,370 --> 01:03:25,470 Estou neste time. 1839 01:03:25,470 --> 01:03:27,680 Mas você não parece muito lamentável. 1840 01:03:27,680 --> 01:03:29,510 - Você está muito feliz ultimamente. - Seriamente. 1841 01:03:29,510 --> 01:03:31,350 - Muito feliz. - Você está muito feliz ultimamente. 1842 01:03:31,350 --> 01:03:32,880 - Você não parece muito lamentável. - Estou neste time. 1843 01:03:32,880 --> 01:03:34,380 - Você está muito feliz. - Ela é um camarão. 1844 01:03:34,380 --> 01:03:36,250 - Seu corpo tem o formato de um camarão. - Que pena. 1845 01:03:36,250 --> 01:03:38,720 - Por que suas costas estão tão curvadas? - Ela é um camarão. 1846 01:03:38,920 --> 01:03:40,320 Aperte mais o rosto. 1847 01:03:40,390 --> 01:03:41,620 Aperte mais o rosto. 1848 01:03:41,620 --> 01:03:42,790 Ela é um camarão. 1849 01:03:43,020 --> 01:03:45,530 Fui criticado depois de jogar um jogo envolvendo água com sabão. 1850 01:03:46,130 --> 01:03:48,200 Você estava doente naquela época. 1851 01:03:48,530 --> 01:03:51,430 Jong Kook, por favor, fique de fora dessa vez. 1852 01:03:51,430 --> 01:03:53,770 - Vamos testar as águas. - Já que é escorregadio, 1853 01:03:53,770 --> 01:03:55,270 - a força pode não importar. - Exatamente. 1854 01:03:55,700 --> 01:03:56,800 O poderoso Kim Jong Kook. 1855 01:03:56,800 --> 01:03:58,540 - Os dois são muito fortes. - Nada mal. 1856 01:03:58,770 --> 01:04:00,410 - Vamos começar? - Você está falando sério? 1857 01:04:00,410 --> 01:04:02,040 Esses dois irão. 1858 01:04:02,040 --> 01:04:04,550 Eu acho que eles são bem fortes. 1859 01:04:04,550 --> 01:04:05,810 Eu acho que eles são bem fortes. 1860 01:04:05,880 --> 01:04:07,280 - Tudo bem. - Vamos começar? 1861 01:04:07,350 --> 01:04:09,620 - Nossa, está frio. - Poxa. 1862 01:04:09,620 --> 01:04:11,550 O tempo de ontem teria sido perfeito para este jogo. 1863 01:04:11,550 --> 01:04:13,220 - É legal e legal. OK. - Está frio. 1864 01:04:13,350 --> 01:04:14,890 Existem meias. 1865 01:04:14,890 --> 01:04:16,160 As meias estão aqui. 1866 01:04:16,160 --> 01:04:17,360 - Lá estão eles. - Existem meias. 1867 01:04:17,360 --> 01:04:18,560 Aí estão eles. 1868 01:04:18,560 --> 01:04:19,790 As meias estão aqui. 1869 01:04:19,830 --> 01:04:21,900 - Lá estão eles. - Existem meias. 1870 01:04:22,130 --> 01:04:23,500 Isso dói. 1871 01:04:23,500 --> 01:04:24,530 O que é isso? 1872 01:04:24,530 --> 01:04:26,470 Pelo amor de Deus. Dói pisar no chão. 1873 01:04:26,470 --> 01:04:27,770 Por que? Seriamente. 1874 01:04:28,870 --> 01:04:30,140 Meus pés doem! O que está acontecendo? 1875 01:04:30,140 --> 01:04:31,670 - Ei! - O que está acontecendo? 1876 01:04:31,670 --> 01:04:32,910 - O que? - É um pênalti. 1877 01:04:33,370 --> 01:04:34,580 Ei! 1878 01:04:34,580 --> 01:04:35,840 Dói? 1879 01:04:35,840 --> 01:04:36,840 Onde dói? 1880 01:04:36,840 --> 01:04:38,650 - Meu Deus. - Dói muito. 1881 01:04:38,650 --> 01:04:39,950 Dói muito pisar aqui. 1882 01:04:39,950 --> 01:04:41,620 - Não é brincadeira. - Aqui. 1883 01:04:41,620 --> 01:04:43,220 - É um tapete de acupressão. - Tudo bem. 1884 01:04:43,350 --> 01:04:44,520 Esta é a linha de partida? 1885 01:04:44,520 --> 01:04:45,950 Sim, esta é a linha de partida. 1886 01:04:45,950 --> 01:04:46,990 - OK. - Aqui. 1887 01:04:46,990 --> 01:04:48,590 - Vamos dar uma olhada. - O poderoso Kim Jong Kook. 1888 01:04:48,590 --> 01:04:49,890 - Vamos. - Vamos fazer isso. 1889 01:04:49,890 --> 01:04:51,030 - Ei. - Aqui vamos nós. 1890 01:04:51,030 --> 01:04:54,530 Tudo bem. Os companheiros usam capacetes da mesma cor. 1891 01:04:54,530 --> 01:04:55,600 - OK. - OK. 1892 01:04:57,400 --> 01:04:58,930 Vamos ver como é. 1893 01:04:58,930 --> 01:05:00,330 Jong Kook está parado ao meu lado. 1894 01:05:00,500 --> 01:05:01,670 - Ele vai te apoiar. - Vamos devagar. 1895 01:05:01,670 --> 01:05:02,800 - Devagar. - Claro. 1896 01:05:02,800 --> 01:05:04,710 - Vamos devagar para a piscina. - OK. 1897 01:05:04,710 --> 01:05:06,510 - Não vamos deixar isso agitado. - Vamos nos machucar. 1898 01:05:06,510 --> 01:05:08,340 - Vamos passar pela piscina primeiro. - OK. 1899 01:05:08,610 --> 01:05:09,710 Vamos devagar. 1900 01:05:09,910 --> 01:05:11,080 Prepare-se. 1901 01:05:11,910 --> 01:05:13,050 Definir. 1902 01:05:14,520 --> 01:05:18,120 - Devagar. - Tudo bem. 1903 01:05:18,190 --> 01:05:19,750 - Vamos. - Tudo bem. 1904 01:05:19,750 --> 01:05:21,160 - Tudo bem. - Tudo bem. 1905 01:05:21,890 --> 01:05:23,060 - Tudo bem. - Tudo bem. 1906 01:05:23,560 --> 01:05:24,690 É aquele. 1907 01:05:26,230 --> 01:05:27,300 Oh meu Deus. 1908 01:05:27,300 --> 01:05:28,330 Oh meu Deus. 1909 01:05:28,330 --> 01:05:29,730 Vamos fazer isso. 1910 01:05:29,730 --> 01:05:31,030 - Tudo bem. - Tudo bem. 1911 01:05:31,970 --> 01:05:34,270 - Deve ser muito escorregadio. - Tudo bem. 1912 01:05:34,600 --> 01:05:37,070 - Seok Jin, vá onde Se Chan está. - Vamos fazer isso. 1913 01:05:37,340 --> 01:05:38,870 Agarre-o e levante-se. 1914 01:05:38,870 --> 01:05:40,780 - Não posso subir de jeito nenhum. - Pegue um. 1915 01:05:40,840 --> 01:05:42,180 Tudo bem. 1916 01:05:42,210 --> 01:05:43,410 - Suba. - O que é isso? 1917 01:05:43,540 --> 01:05:45,010 Vamos fazer isso. 1918 01:05:45,250 --> 01:05:46,680 Vamos fazer isso. 1919 01:05:47,350 --> 01:05:48,650 Vamos fazer isso. 1920 01:05:48,650 --> 01:05:50,920 - Tudo bem. - Jong Kook é muito bom. 1921 01:05:50,920 --> 01:05:52,550 - Por que ele está subindo tão facilmente? - Chute ele. 1922 01:05:52,950 --> 01:05:54,160 Tudo bem. 1923 01:05:54,160 --> 01:05:55,760 Não consigo subir de jeito nenhum. 1924 01:05:56,120 --> 01:05:57,460 - Tudo bem. - É escorregadio. 1925 01:05:57,460 --> 01:05:58,460 - Suba. - O que é isso? 1926 01:05:58,460 --> 01:05:59,460 Senhor. 1927 01:06:01,730 --> 01:06:03,300 - Tudo bem. - É escorregadio. 1928 01:06:03,300 --> 01:06:04,670 Como ele é tão bom nisso? 1929 01:06:04,770 --> 01:06:06,630 Meu Deus, o que é isso? 1930 01:06:06,830 --> 01:06:08,170 Não consigo subir de jeito nenhum. 1931 01:06:08,870 --> 01:06:10,140 - Tudo bem. - É escorregadio. 1932 01:06:10,140 --> 01:06:11,170 - Suba. - O que é isso? 1933 01:06:11,170 --> 01:06:12,340 - Tudo bem. - É escorregadio. 1934 01:06:12,340 --> 01:06:13,570 - Suba. - O que é isso? 1935 01:06:13,570 --> 01:06:14,640 Senhor. 1936 01:06:15,080 --> 01:06:16,980 - Você precisa se apressar. - Se apresse. 1937 01:06:17,140 --> 01:06:18,510 - É escorregadio. - Tudo bem. 1938 01:06:18,510 --> 01:06:19,610 Tudo bem. 1939 01:06:20,610 --> 01:06:22,580 Tudo bem. 1940 01:06:22,580 --> 01:06:23,850 - Senhor. - Senhor. 1941 01:06:23,850 --> 01:06:25,320 - Senhor. - Aguentar. 1942 01:06:25,320 --> 01:06:26,420 Senhor! 1943 01:06:26,820 --> 01:06:27,960 Senhor! 1944 01:06:27,960 --> 01:06:28,960 Legal! 1945 01:06:28,960 --> 01:06:30,020 Senhor! 1946 01:06:30,020 --> 01:06:31,290 Legal! 1947 01:06:33,660 --> 01:06:34,960 - Tudo bem. - Tudo bem. 1948 01:06:35,130 --> 01:06:36,800 - Senhor. - Por que você não pode subir? 1949 01:06:39,400 --> 01:06:40,630 - É escorregadio. - Senhor! 1950 01:06:40,630 --> 01:06:41,700 Pare com isso! 1951 01:06:42,270 --> 01:06:43,400 Senhor! 1952 01:06:43,870 --> 01:06:45,040 - O que você está fazendo? - Senhor! 1953 01:06:45,040 --> 01:06:47,140 - O que você está fazendo, senhor? - Jong Kook, você é demais. 1954 01:06:47,340 --> 01:06:50,140 - Você é demais. - Você está sendo muito rude. 1955 01:06:50,140 --> 01:06:51,310 Senhor. 1956 01:06:51,610 --> 01:06:53,250 - Ei, por que você não pode subir? -Seok Jin! 1957 01:06:53,250 --> 01:06:54,450 Suba! 1958 01:06:55,020 --> 01:06:56,180 Seok Jin, não consigo. 1959 01:06:56,320 --> 01:06:58,020 - Senhor! - Ei! 1960 01:06:58,090 --> 01:06:59,520 - Venha por aqui. - Seok Jin, vamos lá. 1961 01:06:59,690 --> 01:07:00,790 Se apresse. 1962 01:07:01,560 --> 01:07:03,090 Por que eles não podem subir? 1963 01:07:03,120 --> 01:07:04,490 Eu conheço esse sentimento. 1964 01:07:05,160 --> 01:07:06,330 Jae Seok, não consigo. 1965 01:07:06,330 --> 01:07:07,800 - Aguentar. Ei. - É escorregadio. 1966 01:07:07,800 --> 01:07:08,860 Venha por aqui. 1967 01:07:09,130 --> 01:07:10,630 Agarre-me. Venha por aqui. 1968 01:07:11,300 --> 01:07:12,400 Aqui. 1969 01:07:12,400 --> 01:07:13,700 Ssaebssaeb, venha por aqui. 1970 01:07:13,700 --> 01:07:14,870 Agarre minha perna. 1971 01:07:14,870 --> 01:07:15,900 Se Chan. 1972 01:07:15,900 --> 01:07:17,410 Eu conheço esse sentimento. 1973 01:07:17,410 --> 01:07:19,010 - Ir. - Eu sei que é difícil. 1974 01:07:19,270 --> 01:07:20,410 É escorregadio. 1975 01:07:20,440 --> 01:07:21,910 Se apresse. 1976 01:07:22,040 --> 01:07:23,140 Você está indo bem. 1977 01:07:23,140 --> 01:07:24,750 Aí está. Rapidamente. 1978 01:07:24,810 --> 01:07:25,880 - Agarre-me. - Aí está. 1979 01:07:26,110 --> 01:07:27,310 - Rapidamente. - Apresse-se e pegue-o! 1980 01:07:27,580 --> 01:07:28,680 Pelo amor de Deus! 1981 01:07:28,880 --> 01:07:31,220 Agarre a perna dele! 1982 01:07:31,220 --> 01:07:33,390 - Pronto! - É isso! 1983 01:07:33,390 --> 01:07:35,260 Seok Jin, pegue um. 1984 01:07:35,490 --> 01:07:37,560 - Ir! - Vá lá com ele. 1985 01:07:37,790 --> 01:07:39,690 - Agarre a perna dele! - Pronto! 1986 01:07:40,160 --> 01:07:42,160 - É isso! Puxe-o. - Vá lá com ele. 1987 01:07:42,360 --> 01:07:44,370 - É isso! Puxe-o. - Vá lá com ele. 1988 01:07:45,870 --> 01:07:48,370 Puxe-o. Aí está. 1989 01:07:48,370 --> 01:07:49,940 - Apresse-se e suba. - Ei. 1990 01:07:50,370 --> 01:07:51,970 Vá até lá. 1991 01:07:52,010 --> 01:07:54,040 - Nossa, Ssaebssaeb! - Apresse-se e suba. 1992 01:07:54,210 --> 01:07:55,610 - Eu não posso fazer isso. - Vamos. 1993 01:07:57,980 --> 01:07:59,910 Eu conheço esse sentimento. 1994 01:08:00,680 --> 01:08:02,880 Seok Jin, levante as pernas aí. 1995 01:08:03,320 --> 01:08:04,320 Agarre minha perna. 1996 01:08:04,750 --> 01:08:06,620 - Levante as pernas aí. - Suba. 1997 01:08:07,490 --> 01:08:08,620 Aí está. 1998 01:08:08,620 --> 01:08:10,220 - Suba. - Subam juntos. 1999 01:08:10,320 --> 01:08:12,630 - Ssaebssaeb. -Se Chan, se apresse. 2000 01:08:13,590 --> 01:08:15,200 - Vamos. - Suba. 2001 01:08:15,400 --> 01:08:16,960 - Vamos. - Eles estão indo. 2002 01:08:17,060 --> 01:08:18,130 Se apresse. 2003 01:08:18,130 --> 01:08:19,770 Suba rapidamente. 2004 01:08:19,770 --> 01:08:21,500 - Pegue os postes. - Suba rapidamente. 2005 01:08:21,500 --> 01:08:23,340 Aqui. Apresse-se e pegue-o. 2006 01:08:23,340 --> 01:08:24,610 - Pegue! - Aguentar. 2007 01:08:24,610 --> 01:08:26,010 - Pegue o poste! - Suba. 2008 01:08:26,010 --> 01:08:27,370 - Se apresse. - Ir. 2009 01:08:28,610 --> 01:08:30,210 - Se apresse. - Ir. 2010 01:08:30,810 --> 01:08:31,950 - Vamos. - Você precisa se apressar. 2011 01:08:31,950 --> 01:08:33,210 Se apresse. 2012 01:08:33,210 --> 01:08:34,750 Estou no topo. Vamos. 2013 01:08:35,480 --> 01:08:36,820 Estou no topo. Vamos. 2014 01:08:37,220 --> 01:08:38,620 - Não! - Jong Kook! 2015 01:08:38,620 --> 01:08:39,920 Pegue ele! 2016 01:08:39,920 --> 01:08:41,420 Jong Kook, chame alguém! 2017 01:08:41,420 --> 01:08:42,660 Vamos. 2018 01:08:43,760 --> 01:08:44,830 Vamos. 2019 01:08:45,060 --> 01:08:46,930 - Eu consegui! - Pelo amor de Deus. 2020 01:08:46,930 --> 01:08:48,430 - Eu consegui! - Sim! 2021 01:08:50,900 --> 01:08:52,500 Sim! 2022 01:08:52,700 --> 01:08:54,800 Nossa, não consigo acreditar em Seok Jin. 2023 01:08:54,800 --> 01:08:56,000 Pelo amor de Deus. 2024 01:08:57,440 --> 01:08:58,440 Não. 2025 01:09:00,540 --> 01:09:01,740 - Ok. - Poxa. 2026 01:09:01,740 --> 01:09:03,380 - Pelo amor de Deus. - É difícil subir a encosta. 2027 01:09:03,380 --> 01:09:04,850 Jae Seok, não será fácil para eles. 2028 01:09:04,850 --> 01:09:06,480 - Nossa, isso é... - É difícil. 2029 01:09:06,480 --> 01:09:08,820 - É difícil. - Minhas mãos estavam escorregadias. 2030 01:09:08,820 --> 01:09:10,380 Pare de dar desculpas. 2031 01:09:10,380 --> 01:09:11,490 Minhas mãos estavam muito escorregadias. 2032 01:09:11,490 --> 01:09:13,250 Não foi tão ruim. 2033 01:09:13,250 --> 01:09:15,460 OK. O próximo grupo será composto por 1 homem e 1 mulher. 2034 01:09:15,460 --> 01:09:17,120 - Um homem e uma mulher. - Um homem e uma mulher? 2035 01:09:17,120 --> 01:09:18,760 Eu irei com Ji Hyo. 2036 01:09:18,760 --> 01:09:19,860 Jong Kook, vá de novo. 2037 01:09:19,860 --> 01:09:21,760 - OK. - Junte-se a So Mi e vença. 2038 01:09:21,760 --> 01:09:22,960 Vamos fazer isso, então Mi. 2039 01:09:22,960 --> 01:09:24,060 - OK. - Vamos. 2040 01:09:24,060 --> 01:09:25,670 -Chungha, vamos. - OK. 2041 01:09:25,900 --> 01:09:27,170 - OK! - Vamos. 2042 01:09:27,170 --> 01:09:28,540 Então Mi vai desta vez. 2043 01:09:29,140 --> 01:09:30,340 Então Mi é forte. 2044 01:09:31,040 --> 01:09:33,270 Eu levanto pesos. 2045 01:09:34,440 --> 01:09:37,240 Três. Quatro. 2046 01:09:37,440 --> 01:09:38,980 Vamos. 2047 01:09:39,610 --> 01:09:40,780 Você me torna ambicioso. 2048 01:09:41,620 --> 01:09:44,990 Que legal. Ela não é brincadeira. 2049 01:09:44,990 --> 01:09:47,220 Eu levanto pesos. 2050 01:09:49,060 --> 01:09:50,960 Eu só faço cardio. 2051 01:09:51,590 --> 01:09:53,760 - Vamos! Vamos fazer isso. - Vamos. 2052 01:09:53,760 --> 01:09:55,200 - OK. -Chungha, vamos. 2053 01:09:55,430 --> 01:09:57,330 - Boa sorte. - Vamos. 2054 01:09:57,330 --> 01:09:58,770 - Tudo bem. - Vamos. 2055 01:09:58,770 --> 01:10:00,200 Vamos vencer desta vez. 2056 01:10:00,200 --> 01:10:01,400 - Vamos vencer uma rodada, Jong Kook. - OK. 2057 01:10:01,400 --> 01:10:02,470 - Tudo bem. - Este é o segundo turno. 2058 01:10:02,470 --> 01:10:03,540 - OK! - Vamos. 2059 01:10:03,700 --> 01:10:06,570 Prepare-se. Definir. 2060 01:10:07,580 --> 01:10:08,840 - Vamos. - Vamos. 2061 01:10:09,910 --> 01:10:10,910 - Vamos. - Vamos. 2062 01:10:12,310 --> 01:10:13,810 Chungha, vá. 2063 01:10:16,050 --> 01:10:17,590 - Vamos. Subir. - Jae Seok. 2064 01:10:17,590 --> 01:10:19,450 Eles mudaram para um poste rígido. 2065 01:10:19,450 --> 01:10:20,690 - Suba. - Legal! 2066 01:10:22,190 --> 01:10:24,260 - É isso. Vamos. - Aqui vou eu. 2067 01:10:24,330 --> 01:10:26,160 - OK. - Meu Deus. 2068 01:10:26,460 --> 01:10:28,500 - Eles conseguiram isso. - Fácil. 2069 01:10:28,500 --> 01:10:29,630 Então Mi é rápido. 2070 01:10:29,730 --> 01:10:31,530 -Chungha, suba. - Meu Deus. 2071 01:10:31,670 --> 01:10:34,840 Aí está. Você está indo bem. 2072 01:10:35,170 --> 01:10:36,840 - OK. - Suba. 2073 01:10:38,010 --> 01:10:39,340 - Olha que velocidade. - Fácil. 2074 01:10:39,410 --> 01:10:40,840 -Chungha é boa. - Ela é boa. 2075 01:10:40,840 --> 01:10:42,440 Chungha! 2076 01:10:42,910 --> 01:10:44,040 É escorregadio. 2077 01:10:44,710 --> 01:10:45,710 Nós conseguimos isso. 2078 01:10:45,710 --> 01:10:47,150 - Jae Seok. - OK. 2079 01:10:47,650 --> 01:10:49,050 - Eles conseguiram isso. -Chungha! 2080 01:10:49,080 --> 01:10:50,320 Muito fácil. 2081 01:10:51,450 --> 01:10:52,950 Fácil. 2082 01:10:53,450 --> 01:10:55,760 - Empurre todo mundo para baixo. - Não. 2083 01:10:56,060 --> 01:10:57,560 - Estou aqui. - Não! 2084 01:10:57,560 --> 01:10:58,630 Eles conseguiram isso. 2085 01:10:58,630 --> 01:10:59,690 -Chungha! - Empurrar! 2086 01:11:00,330 --> 01:11:02,730 Não! 2087 01:11:02,730 --> 01:11:04,400 - Não! -Chungha! 2088 01:11:04,730 --> 01:11:06,870 -Chungha! - Conseguimos. Bom trabalho. 2089 01:11:06,870 --> 01:11:08,300 Nós fizemos isso. Bom trabalho. 2090 01:11:08,470 --> 01:11:10,040 Empurre todo mundo para baixo. OK. 2091 01:11:10,040 --> 01:11:11,110 Nós fizemos isso. Tudo bem. 2092 01:11:11,110 --> 01:11:12,470 Ei. 2093 01:11:13,070 --> 01:11:14,510 O que há com Jae Seok? 2094 01:11:15,040 --> 01:11:16,880 -Chungha. - Chungha precisa subir agora. 2095 01:11:16,940 --> 01:11:18,610 Agarre-a. 2096 01:11:18,680 --> 01:11:20,410 Agarre-a. 2097 01:11:20,810 --> 01:11:21,850 Você está bem? 2098 01:11:22,450 --> 01:11:25,250 - Você está bem? - Você sobreviveu. 2099 01:11:26,020 --> 01:11:27,590 Então Mi é bom. 2100 01:11:27,590 --> 01:11:28,960 Então Mi com certeza é diferente. 2101 01:11:29,390 --> 01:11:31,290 É hora da última rodada. 2102 01:11:31,290 --> 01:11:32,960 - Ye Eun, saia. - Esta é a rodada decisiva. 2103 01:11:32,960 --> 01:11:34,260 Não posso ir aí, Ji Hyo. 2104 01:11:34,260 --> 01:11:35,760 - Ye Eun, saia. - Estamos fadados a vencer, Haha. 2105 01:11:35,760 --> 01:11:37,670 É Ye Eun. Será impossível perder. 2106 01:11:37,970 --> 01:11:40,030 - Eles vão vencer. -É Ye Eun. 2107 01:11:40,970 --> 01:11:42,040 Estamos com problemas. 2108 01:11:43,170 --> 01:11:44,200 - Vamos. - OK. 2109 01:11:44,200 --> 01:11:46,170 - Ye Eun, saia. - O que vou fazer? 2110 01:11:46,170 --> 01:11:47,370 Ye Eun será o próximo? 2111 01:11:47,570 --> 01:11:48,840 Apenas vá. 2112 01:11:49,340 --> 01:11:50,440 Será impossível perder. 2113 01:11:50,610 --> 01:11:52,250 - Nós podemos fazer isso! - Nós podemos fazer isso! 2114 01:11:52,250 --> 01:11:53,280 - Sim! - Nós podemos fazer isso! 2115 01:11:53,280 --> 01:11:54,420 Nós podemos fazer isso! 2116 01:11:55,020 --> 01:11:56,080 Nós conseguimos isso. 2117 01:11:56,250 --> 01:11:58,050 Ssaebssaeb, você precisa se sair bem. 2118 01:11:58,050 --> 01:12:00,420 - OK. - Ssaebssaeb parece legal hoje. 2119 01:12:00,690 --> 01:12:01,690 - Tudo bem. - Tudo bem. 2120 01:12:02,260 --> 01:12:03,860 - Você deveria estar lá dentro. - Ir. 2121 01:12:04,690 --> 01:12:06,490 - Ele conseguiu isso. - Haha, não. 2122 01:12:06,490 --> 01:12:08,260 Nós... O que é isso? 2123 01:12:08,260 --> 01:12:09,360 Esta é a última rodada. 2124 01:12:09,360 --> 01:12:11,330 Será uma briga de cães. 2125 01:12:11,330 --> 01:12:12,930 Não tenho muita fé em Haha. 2126 01:12:12,930 --> 01:12:15,340 - Haha está em péssimas condições. - Prepare-se. Definir. 2127 01:12:16,440 --> 01:12:17,500 Vamos. 2128 01:12:18,370 --> 01:12:19,440 Vamos. 2129 01:12:19,440 --> 01:12:20,710 - Eles já estão nisso. - Ir. 2130 01:12:20,710 --> 01:12:21,780 Tudo bem. 2131 01:12:24,080 --> 01:12:25,080 Se Chan. 2132 01:12:29,380 --> 01:12:31,620 - É isso. Pise nela. - Pise em Ye Eun e suba. 2133 01:12:31,750 --> 01:12:32,950 Sem chance. 2134 01:12:33,490 --> 01:12:34,520 Isso é bom. 2135 01:12:34,620 --> 01:12:35,620 Ela é boa. 2136 01:12:35,690 --> 01:12:37,460 Eu não posso acreditar nela. 2137 01:12:37,560 --> 01:12:39,690 Nossa, Ji Hyo é incrível. 2138 01:12:40,560 --> 01:12:41,700 Eu não posso acreditar nela. 2139 01:12:41,700 --> 01:12:42,700 - Venha aqui. - Pise nela. 2140 01:12:42,700 --> 01:12:44,160 - Eu... - Por que você está preso no buraco? 2141 01:12:44,160 --> 01:12:45,200 Vamos. 2142 01:12:45,470 --> 01:12:46,670 Ssaebssaeb. 2143 01:12:46,900 --> 01:12:48,770 Suba a encosta e cuide de Ji Hyo. 2144 01:12:54,410 --> 01:12:56,080 - Ye Eun. - Isso mesmo. Não importa. 2145 01:12:56,080 --> 01:12:57,510 -Haha, se apresse. - Ye Eun, suba a encosta. 2146 01:12:57,510 --> 01:12:59,050 Vá para a direita. O poste é duro lá. 2147 01:12:59,050 --> 01:13:00,180 Tudo bem. 2148 01:13:00,610 --> 01:13:01,880 Ye Eun, suba a encosta. 2149 01:13:01,880 --> 01:13:03,780 Se Chan. 2150 01:13:03,780 --> 01:13:04,790 Ye Eun. 2151 01:13:05,120 --> 01:13:07,320 - Ye Eun, o que você está fazendo? - Ye Eun. 2152 01:13:07,490 --> 01:13:08,560 Ela não pode sair? 2153 01:13:09,420 --> 01:13:10,920 Ye Eun, suba a encosta. 2154 01:13:10,920 --> 01:13:12,030 -Sé Chan. - O que Ye Eun está fazendo? 2155 01:13:12,030 --> 01:13:13,590 - Ela não pode sair? -Sé Chan. 2156 01:13:14,500 --> 01:13:16,660 - Ye Eun. - Não consigo me levantar. 2157 01:13:17,200 --> 01:13:18,970 - Ye Eun é real? - Ye Eun. 2158 01:13:19,070 --> 01:13:20,930 - Sim, Eun! O que ela está fazendo? - O que Ye Eun está fazendo? 2159 01:13:20,930 --> 01:13:22,040 - O que você está fazendo? - O que você está fazendo? 2160 01:13:22,040 --> 01:13:23,040 - Ela é de verdade? - O que você está fazendo? 2161 01:13:23,040 --> 01:13:25,010 - Ela está brincando? - Ei. 2162 01:13:25,010 --> 01:13:26,740 Você está falando sério ou brincando? 2163 01:13:26,840 --> 01:13:28,080 O que você está fazendo? 2164 01:13:28,080 --> 01:13:29,910 - O que ela está fazendo? - Levantar. 2165 01:13:29,910 --> 01:13:31,850 É a primeira vez que vejo alguém... 2166 01:13:31,850 --> 01:13:34,110 - lute para escapar do poço. - Seriamente. 2167 01:13:34,450 --> 01:13:35,550 Ye Eun, o que você está fazendo? 2168 01:13:36,820 --> 01:13:40,050 - Vá até lá. - Ajude-me a levantar. 2169 01:13:40,150 --> 01:13:41,390 Arraste Haha para baixo. 2170 01:13:41,390 --> 01:13:42,590 - Eu... - Ye Eun, arraste Haha para baixo. 2171 01:13:47,630 --> 01:13:49,530 - Ye Eun, por que... - Agarre Haha e suba, Ye Eun. 2172 01:13:49,800 --> 01:13:52,070 Aí está. Pegue Haha e suba. 2173 01:13:52,230 --> 01:13:53,870 - Aí está. - Venha devagar. 2174 01:13:53,870 --> 01:13:55,670 Pegue Haha e vá para o lado. 2175 01:13:55,670 --> 01:13:57,670 - Eu não posso subir. - Vá lá em cima, Ye Eun. 2176 01:13:57,670 --> 01:14:00,110 - Eu não posso fazer isso. - Pegue as roupas da Haha e suba. 2177 01:14:00,840 --> 01:14:02,110 Não há escadas? 2178 01:14:02,810 --> 01:14:04,080 Não há escadas? 2179 01:14:04,310 --> 01:14:05,510 Com quem ela está falando? 2180 01:14:06,710 --> 01:14:07,920 Ei, com quem você está falando? 2181 01:14:07,920 --> 01:14:09,680 Se houvesse escadas, não teríamos seguido esse caminho. 2182 01:14:10,850 --> 01:14:13,620 - Pise no fundo e... - Por que não há escadas? 2183 01:14:21,600 --> 01:14:24,670 Ver? A luta aérea começou. 2184 01:14:26,100 --> 01:14:28,170 A luta aérea começou. Seriamente. 2185 01:14:29,670 --> 01:14:30,700 Seriamente. 2186 01:14:30,800 --> 01:14:32,140 O que Ye Eun está fazendo? 2187 01:14:32,570 --> 01:14:35,040 - Ye Eun. - Agarre-o e suba a ladeira. 2188 01:14:39,010 --> 01:14:40,280 - Quero dizer... - Você precisa se apressar. 2189 01:14:40,280 --> 01:14:41,620 -Sé Chan. - Agarre a perna dele. 2190 01:14:41,620 --> 01:14:42,720 - Agarre a perna de Haha. - Ela não tem força. 2191 01:14:42,720 --> 01:14:44,220 - Eu realmente não posso subir. - Agarre-o, Ye Eun. 2192 01:14:44,220 --> 01:14:45,250 Agarre a perna de Haha. 2193 01:14:45,720 --> 01:14:46,850 - Eu realmente não posso subir. - Agarre-o, Ye Eun. 2194 01:14:47,420 --> 01:14:48,590 - Ela não pode subir. - Não tenho forças. 2195 01:14:48,590 --> 01:14:50,520 - Ye Eun. - Ela não tem força. 2196 01:14:51,660 --> 01:14:53,330 - Suba rapidamente. - Ele está subindo rapidamente. 2197 01:14:53,330 --> 01:14:54,490 - Suba. - Vamos. 2198 01:14:54,800 --> 01:14:56,200 É isso. Eles vão vencer. 2199 01:14:59,030 --> 01:15:00,100 Haha! 2200 01:15:00,300 --> 01:15:01,600 - Não! - Vamos. 2201 01:15:02,400 --> 01:15:03,400 O que você está fazendo? 2202 01:15:06,140 --> 01:15:07,540 - Por que... - Ssaebssaeb. 2203 01:15:08,110 --> 01:15:11,810 Ei, é só pisar nos postes moles e subir lá! 2204 01:15:11,810 --> 01:15:14,150 Ye Eun, pise nele e agarre o poste na sua frente. 2205 01:15:14,150 --> 01:15:16,220 Pise nos postes moles, seu punk! 2206 01:15:16,220 --> 01:15:17,750 Vá para a esquerda, seu punk! 2207 01:15:19,890 --> 01:15:21,520 É isso. Vá por ali. 2208 01:15:23,560 --> 01:15:24,830 Vamos. 2209 01:15:24,830 --> 01:15:27,260 Aí está. 2210 01:15:28,300 --> 01:15:29,900 - Ye Eun, suba. - Ye Eun. 2211 01:15:29,900 --> 01:15:31,930 - Ye Eun, suba. - Ye Eun. 2212 01:15:33,670 --> 01:15:35,240 O lado oposto. 2213 01:15:36,940 --> 01:15:37,970 Ei. 2214 01:15:39,040 --> 01:15:40,210 Vamos! 2215 01:15:40,210 --> 01:15:41,380 Se Ji Hyo a empurrar suavemente, ela deslizará para baixo. 2216 01:15:42,580 --> 01:15:43,710 Ye Eun, suba. 2217 01:15:46,310 --> 01:15:48,380 Ji Hyo, estou tão exausta. 2218 01:15:48,780 --> 01:15:50,820 Ye Eun quase chegou ao topo. 2219 01:15:50,820 --> 01:15:52,890 Se Ji Hyo a empurrar suavemente, ela deslizará para baixo. 2220 01:15:53,190 --> 01:15:54,790 Ji Hyo, por favor, me deixe sair dessa vez. 2221 01:15:55,520 --> 01:15:56,720 Deixe-me ir lá desta vez. 2222 01:15:57,220 --> 01:15:58,630 - Deixe-me ir lá desta vez. - Ei. 2223 01:15:59,060 --> 01:16:00,890 - Ye Eun. - Só uma vez. 2224 01:16:01,230 --> 01:16:02,460 Aí está. 2225 01:16:03,560 --> 01:16:04,600 Ye Eun, suba. 2226 01:16:04,800 --> 01:16:06,370 Haha, suba rapidamente. 2227 01:16:11,370 --> 01:16:12,540 Ei! 2228 01:16:12,540 --> 01:16:13,840 Ei, não faça isso! 2229 01:16:14,010 --> 01:16:16,540 Se Chan! Essa é minha calcinha, seu punk! 2230 01:16:16,710 --> 01:16:18,250 Você está brincando comigo? 2231 01:16:18,480 --> 01:16:19,680 Não faça isso. 2232 01:16:20,080 --> 01:16:21,480 - Ei. - Se Chan, tire isso! 2233 01:16:22,150 --> 01:16:23,720 Inacreditável. 2234 01:16:24,480 --> 01:16:25,550 Ei! 2235 01:16:25,820 --> 01:16:27,190 Ei, seu pequeno... 2236 01:16:30,960 --> 01:16:33,060 Esta é minha calcinha, seu pequeno... 2237 01:16:33,160 --> 01:16:34,590 - Vamos. - Desça. 2238 01:16:34,590 --> 01:16:35,700 Você não tem boas maneiras? 2239 01:16:37,460 --> 01:16:38,500 Ei. 2240 01:16:39,170 --> 01:16:41,570 - Não há boas maneiras neste show. - Ei. 2241 01:16:41,640 --> 01:16:43,300 - Antigamente... - Minha calcinha foi tirada uma vez. 2242 01:16:43,300 --> 01:16:45,510 Antigamente, Jong Kook perdeu a cueca. 2243 01:16:45,510 --> 01:16:47,070 Minha calcinha foi tirada uma vez. 2244 01:16:48,640 --> 01:16:50,610 Pelo amor de Deus! 2245 01:16:51,310 --> 01:16:53,850 Pelo amor de Deus! Ei! 2246 01:16:53,850 --> 01:16:55,150 - Ei. - Ssaebssaeb. 2247 01:16:55,150 --> 01:16:56,280 - Ele é bom. - Ei. 2248 01:16:56,280 --> 01:16:57,880 - Vá até lá. - Ele é bom. 2249 01:16:58,950 --> 01:17:00,290 - Ye Eun. - OK. 2250 01:17:00,290 --> 01:17:01,320 - Ele fez isso. - Ele fez isso. 2251 01:17:01,360 --> 01:17:02,890 - OK. Ele fez isso. - Ele fez isso. 2252 01:17:02,890 --> 01:17:04,360 - Nós vencemos! - Ele fez isso. 2253 01:17:05,030 --> 01:17:06,560 Ele tentou tirar minha calcinha. 2254 01:17:09,500 --> 01:17:11,570 - Só desta vez. - Roupa de baixo. 2255 01:17:13,030 --> 01:17:14,700 Ssaebssaeb tem pernas fortes. 2256 01:17:17,500 --> 01:17:19,110 - Conseguimos. - Não posso prever o resultado. 2257 01:17:19,110 --> 01:17:20,810 - Isto é... - Não posso prever o resultado. 2258 01:17:20,910 --> 01:17:22,340 - Você nunca sabe. - Nós vencemos. 2259 01:17:23,110 --> 01:17:24,110 Nós nos saímos bem. 2260 01:17:24,110 --> 01:17:25,480 - Ele me assustou. - O fiasco da roupa íntima foi engraçado. 2261 01:17:25,750 --> 01:17:27,450 Onde estão as calças de Se Chan? 2262 01:17:27,810 --> 01:17:28,950 Em algum lugar ali. 2263 01:17:29,120 --> 01:17:30,480 Em algum lugar ali. 2264 01:17:31,720 --> 01:17:33,750 - Vou abaixar minha camiseta. - Calça. 2265 01:17:34,490 --> 01:17:37,720 Fiquei humilhado na frente de todos. 2266 01:17:38,090 --> 01:17:40,930 Estava tudo bem, já que você estava deitado de lado. 2267 01:17:41,360 --> 01:17:42,360 Do seu lado. 2268 01:17:42,930 --> 01:17:44,800 Ele é um lunático. 2269 01:17:44,830 --> 01:17:47,130 Eu não posso acreditar nele. Eu não estava debaixo d’água. 2270 01:17:47,870 --> 01:17:49,800 Eu pensei que tinha me tornado Adam. 2271 01:17:51,810 --> 01:17:53,240 - Não foi tão ruim. - Seriamente. 2272 01:17:53,240 --> 01:17:54,780 - Não foi tão ruim. - Não foi tão ruim. 2273 01:17:54,780 --> 01:17:56,810 - Só suas coxas estavam aparecendo. - Isso mesmo. 2274 01:17:56,810 --> 01:17:58,850 Aqui está o resultado da última missão. 2275 01:17:59,350 --> 01:18:00,380 Aposto que perdemos. 2276 01:18:00,610 --> 01:18:01,720 - Perdemos. - Perdemos de fato. 2277 01:18:01,820 --> 01:18:04,020 - Isso é tão engraçado. - O tempo combinado... 2278 01:18:04,020 --> 01:18:05,720 - determinou o resultado. - O tempo combinado. 2279 01:18:06,790 --> 01:18:07,990 Para a equipe de quatro membros, 2280 01:18:08,390 --> 01:18:10,160 - Por favor. - o total das três rodadas... 2281 01:18:10,160 --> 01:18:11,930 é de 8 minutos e 33 segundos. 2282 01:18:12,090 --> 01:18:14,460 - São 8 minutos e 33 segundos. - Seok Jin deveria ter demorado mais. 2283 01:18:14,460 --> 01:18:15,700 - Eu sei. - Para a equipe de cinco membros... 2284 01:18:16,360 --> 01:18:17,830 - Meu palpite é 7 minutos. - São 8 minutos? 2285 01:18:18,630 --> 01:18:19,900 São 7 minutos e 23 segundos. 2286 01:18:24,070 --> 01:18:25,970 - Graças a Deus. - Bom trabalho. 2287 01:18:25,970 --> 01:18:27,740 - Estávamos em desvantagem. - Graças a Deus. 2288 01:18:27,740 --> 01:18:28,740 Uma grande desvantagem. 2289 01:18:28,740 --> 01:18:30,310 - Eu sei. - Uma grande desvantagem. 2290 01:18:30,310 --> 01:18:31,340 É tudo graças a Ye Eun. 2291 01:18:31,340 --> 01:18:32,680 Assim, 2292 01:18:33,180 --> 01:18:35,350 a equipe vencedora da última missão... 2293 01:18:35,350 --> 01:18:37,720 pode adicionar uma cor... 2294 01:18:37,720 --> 01:18:39,790 para a outra equipe. 2295 01:18:40,090 --> 01:18:41,760 - Quantos? - Podemos adicionar cores. 2296 01:18:41,760 --> 01:18:43,020 Apenas duas pessoas no total. 2297 01:18:43,020 --> 01:18:47,360 Escolha uma pessoa de cada vez para adicionar uma cor. 2298 01:18:47,560 --> 01:18:50,060 É possível adicionar uma cor? 2299 01:18:50,100 --> 01:18:53,330 A equipe perdedora pode adicionar 1 cor para 1 pessoa. 2300 01:18:53,330 --> 01:18:54,770 - Eu vejo. - Um? 2301 01:18:54,970 --> 01:18:57,540 Então você girará o quadro colorido uma última vez. 2302 01:18:57,540 --> 01:18:58,940 Se Chan tem muito dinheiro? 2303 01:18:59,170 --> 01:19:00,810 - Não, ele não quer. - Se Chan é o número um. 2304 01:19:00,810 --> 01:19:02,680 - Não, usei todo o meu dinheiro. - Ele não tem dinheiro. 2305 01:19:02,680 --> 01:19:04,310 Eu usei todo o meu dinheiro. 2306 01:19:04,310 --> 01:19:06,050 - Eu não posso fazer nada. - Ele está falido. 2307 01:19:06,050 --> 01:19:08,010 - Estou totalmente falido. - A julgar pela última vez, 2308 01:19:08,010 --> 01:19:09,850 - Se Chan é do tipo que economiza. - Isso mesmo. 2309 01:19:09,850 --> 01:19:11,350 Ele não comprou roupas... 2310 01:19:11,350 --> 01:19:12,990 - para manter a fortuna... - De jeito nenhum. 2311 01:19:12,990 --> 01:19:14,590 - ele acumulou. - Esse é o seu estilo. 2312 01:19:14,590 --> 01:19:16,590 - Tenho certeza disso. - Essa deve ser a estratégia dele. 2313 01:19:16,590 --> 01:19:18,790 - Ele é assim. - Ye Eun e Se Chan. 2314 01:19:18,790 --> 01:19:19,930 Se Chan tem muito dinheiro. 2315 01:19:20,030 --> 01:19:21,500 Eu não tenho dinheiro. 2316 01:19:22,530 --> 01:19:24,060 Eu realmente não tenho dinheiro. 2317 01:19:24,630 --> 01:19:27,030 - Então Se Chan e... - Escolha Jae Seok. 2318 01:19:27,030 --> 01:19:28,070 Eu gosto disso. 2319 01:19:28,070 --> 01:19:29,770 Irmãos Protuberantes. 2320 01:19:29,770 --> 01:19:31,540 - Dê para mim. - Dê para mim. 2321 01:19:31,640 --> 01:19:32,940 - Que tal vermelho? - Claro. 2322 01:19:32,940 --> 01:19:34,880 - Vá em frente. - Vermelho e amarelo. 2323 01:19:34,880 --> 01:19:36,410 - Onde está minha bolsa? - Para quem? 2324 01:19:36,480 --> 01:19:37,910 - Se Chan vai ficar amarelo... - Amarelo. 2325 01:19:38,210 --> 01:19:39,650 e Jae Seok ficará vermelho. 2326 01:19:39,780 --> 01:19:43,050 - Vamos compartilhar nossa dor. - Exatamente. É isso. 2327 01:19:43,050 --> 01:19:44,780 - Quanto a nós... - Haha? 2328 01:19:44,780 --> 01:19:46,050 - Haha vai ficar azul. - Azul. Isso mesmo. 2329 01:19:46,050 --> 01:19:47,090 - Meu? - Sim. 2330 01:19:47,190 --> 01:19:48,760 - Faça isso. - OK. 2331 01:19:48,760 --> 01:19:50,460 - Já fizemos isso. - Faça isso. 2332 01:19:50,460 --> 01:19:52,230 Apenas espere. 2333 01:19:53,160 --> 01:19:54,830 - "Faça isso." - Você... 2334 01:19:54,830 --> 01:19:56,360 Você terá que usar três camadas de roupa íntima. 2335 01:19:56,900 --> 01:19:58,100 Todo o caminho até aqui. 2336 01:19:59,270 --> 01:20:01,100 Pegue? Você deve estar preparado. 2337 01:20:01,670 --> 01:20:02,940 Prossiga. Eu vou... 2338 01:20:02,940 --> 01:20:05,110 Não sei o que farei agora. Se ele está indo tão longe... 2339 01:20:05,110 --> 01:20:06,810 - Ok. - Eu vou... 2340 01:20:06,810 --> 01:20:09,310 Eu só abaixei as calças das pessoas em lugares como a lama... 2341 01:20:09,410 --> 01:20:10,440 para que pudessem se cobrir. 2342 01:20:12,080 --> 01:20:14,880 Aqueles que receberam mais, por favor anexem na sua camisa. 2343 01:20:15,250 --> 01:20:17,150 - Amarelo, vermelho... - Azul! 2344 01:20:17,150 --> 01:20:18,490 Se Chan, sério... 2345 01:20:18,490 --> 01:20:19,620 Sim! 2346 01:20:19,620 --> 01:20:21,420 Vamos fazer isso! 2347 01:20:21,420 --> 01:20:22,820 - Vamos fazer isso. - OK. 2348 01:20:22,820 --> 01:20:26,060 Vamos girar o tabuleiro de cores final. 2349 01:20:26,060 --> 01:20:30,060 A cor da sua camisa não deveria aparecer... 2350 01:20:30,100 --> 01:20:32,700 para o último fundo missionário. 2351 01:20:32,700 --> 01:20:33,730 OK! 2352 01:20:34,070 --> 01:20:35,870 As probabilidades são realmente... 2353 01:20:36,440 --> 01:20:38,740 Se o laranja e o amarelo não aparecerem, eu ganho. 2354 01:20:38,740 --> 01:20:40,510 Laranja, amarelo, vermelho. 2355 01:20:41,510 --> 01:20:43,980 Verde, amarelo, branco, laranja. 2356 01:20:46,950 --> 01:20:49,520 - OK. - Por favor, gire o primeiro quadro colorido. 2357 01:20:51,890 --> 01:20:53,050 Vamos. 2358 01:20:53,550 --> 01:20:54,620 OK. 2359 01:20:56,190 --> 01:20:57,620 - Por favor! - Não deveria aparecer. 2360 01:20:57,620 --> 01:20:58,660 - Por favor. - Não deveria aparecer. 2361 01:20:58,660 --> 01:20:59,960 Existem tantos. 2362 01:21:00,260 --> 01:21:01,430 Existem tantas cores. 2363 01:21:01,430 --> 01:21:02,600 - É difícil evitá-los. - Não! 2364 01:21:02,600 --> 01:21:03,900 - Não! - OK! 2365 01:21:03,900 --> 01:21:05,200 - O que é isso? - Laranja. 2366 01:21:05,200 --> 01:21:06,630 - Laranja. - É marrom ou laranja? 2367 01:21:06,630 --> 01:21:08,470 - Laranja. - OK! Laranja está bem. 2368 01:21:09,040 --> 01:21:10,070 - Laranja. - OK! 2369 01:21:10,070 --> 01:21:11,270 Legal! Bom. 2370 01:21:14,510 --> 01:21:15,680 Azul está de volta. 2371 01:21:15,680 --> 01:21:17,680 Legal! Bom. 2372 01:21:18,710 --> 01:21:20,110 Legal! 2373 01:21:20,110 --> 01:21:21,820 - Bom. - Laranja! 2374 01:21:21,820 --> 01:21:22,820 Legal! 2375 01:21:22,820 --> 01:21:24,550 - Vamos fazer isso mais uma vez! - Mais uma vez. 2376 01:21:24,550 --> 01:21:26,590 - Amarelo! - Amarelo. 2377 01:21:27,050 --> 01:21:28,150 Laranja, vermelho. 2378 01:21:28,790 --> 01:21:29,890 Marrom! 2379 01:21:30,260 --> 01:21:32,360 - OK! - Laranja! 2380 01:21:32,360 --> 01:21:33,960 Laranja! 2381 01:21:33,960 --> 01:21:35,730 - Laranja! Nós vamos sobreviver! - Legal! 2382 01:21:35,730 --> 01:21:37,900 -É laranja. - Bom! 2383 01:21:37,900 --> 01:21:41,370 - Laranja! - Laranja! Nós vamos sobreviver! 2384 01:21:41,370 --> 01:21:42,400 O que é isso? 2385 01:21:42,400 --> 01:21:44,670 Se todos eles forem laranja, o Time Laranja também sobreviverá. 2386 01:21:44,670 --> 01:21:47,140 - Laranja! - Laranja! 2387 01:21:48,310 --> 01:21:49,740 Laranja. 2388 01:21:50,380 --> 01:21:51,850 - Amarelo. - Você não tem, certo? 2389 01:21:51,850 --> 01:21:53,110 - Sim. - Amarelo ou vermelho! 2390 01:21:53,110 --> 01:21:54,780 Como ele tem vermelho, precisamos de amarelo. 2391 01:21:54,780 --> 01:21:56,080 Amarelo! 2392 01:21:56,250 --> 01:21:57,250 - Amarelo. - Você não tem, certo? 2393 01:21:57,250 --> 01:21:58,250 - Amarelo ou vermelho! - Deveria apenas... 2394 01:21:58,250 --> 01:21:59,790 - Amarelo! - Vermelho. 2395 01:22:00,520 --> 01:22:01,520 Vermelho. 2396 01:22:01,590 --> 01:22:03,360 - Vamos de rosa! - OK. 2397 01:22:03,360 --> 01:22:06,060 - Rosa, branco ou marrom. - Agora, amarelo ou vermelho. 2398 01:22:06,160 --> 01:22:08,630 Compramos a camisa de 20 dólares. O que está acontecendo? 2399 01:22:10,530 --> 01:22:13,430 Gire o último. 2400 01:22:13,530 --> 01:22:14,670 O que está acontecendo? 2401 01:22:16,940 --> 01:22:18,770 Não há como. 2402 01:22:19,170 --> 01:22:20,440 Isto não custou nada. 2403 01:22:20,440 --> 01:22:22,040 - Amarelo! - Rosa! 2404 01:22:22,440 --> 01:22:24,610 - Por favor! Rosa! - Amarelo! 2405 01:22:25,580 --> 01:22:26,610 Vermelho. 2406 01:22:26,680 --> 01:22:27,850 Amarelo! 2407 01:22:29,620 --> 01:22:31,050 Amarelo! 2408 01:22:32,550 --> 01:22:34,290 - Isso faz sentido? - Nós sobrevivemos! 2409 01:22:35,990 --> 01:22:38,160 - Isso faz sentido? - Nós sobrevivemos! 2410 01:22:38,630 --> 01:22:41,360 Isso faz sentido? Será que isso... 2411 01:22:41,360 --> 01:22:43,300 - Isso é possível? - Não. 2412 01:22:43,730 --> 01:22:46,200 Nós sobrevivemos! 2413 01:22:48,670 --> 01:22:51,400 - Nós sobrevivemos! - Nós sobrevivemos! 2414 01:22:51,710 --> 01:22:53,370 Vermelho... Você até tinha vermelho. 2415 01:22:53,370 --> 01:22:55,080 Eu sobrevivi quando ainda estava vermelho. 2416 01:22:55,410 --> 01:22:57,940 - Eu consegui. - Eles... 2417 01:22:58,810 --> 01:23:00,650 - Você... - Isso não custa nada. 2418 01:23:00,650 --> 01:23:02,480 - Você... - Isso faz sentido? 2419 01:23:02,480 --> 01:23:05,050 Vocês estão juntos nisso, não estão? 2420 01:23:05,050 --> 01:23:07,350 - Você está se divertindo? - Isso faz sentido? 2421 01:23:07,590 --> 01:23:09,590 As quatro pessoas que sobreviveram, por favor escolha uma cada. 2422 01:23:09,590 --> 01:23:10,860 Isso não faz sentido. 2423 01:23:11,360 --> 01:23:14,160 - Não apareceu. - Isso é incrível. Super incrível. 2424 01:23:14,190 --> 01:23:15,730 - Todos nós teremos um? - Este não é bom. 2425 01:23:15,730 --> 01:23:17,300 Diga-me os números. 2426 01:23:17,300 --> 01:23:18,800 Isso não é bom. Posso escolher outro? 2427 01:23:18,800 --> 01:23:19,800 Você não pode. 2428 01:23:19,800 --> 01:23:21,370 - Você não pode. Você escolheu. - Você não pode! 2429 01:23:21,370 --> 01:23:22,800 - Você não pode. - Você já escolheu. 2430 01:23:22,800 --> 01:23:24,200 - Você não pode. - Você não pode voltar atrás. 2431 01:23:24,370 --> 01:23:25,940 - Ele escolheu. - Seok Jin está sentindo eles. 2432 01:23:25,940 --> 01:23:27,670 - Ele está tocando neles. - Acabou quando você escolheu. 2433 01:23:27,670 --> 01:23:29,740 - Diga-me os números. - Dezoito. 2434 01:23:30,210 --> 01:23:32,550 - Um. - Jae Seok, um. 2435 01:23:32,550 --> 01:23:33,810 Sete. 2436 01:23:33,980 --> 01:23:35,150 Apenas um? 2437 01:23:35,150 --> 01:23:36,180 - Seriamente. - Muito legal. 2438 01:23:36,180 --> 01:23:37,780 - Dez! - Eu... 2439 01:23:50,100 --> 01:23:51,160 Sete. 2440 01:23:52,100 --> 01:23:53,800 Sério, isso... 2441 01:23:54,200 --> 01:23:55,300 Você está brincando comigo? 2442 01:23:55,300 --> 01:23:56,700 Isso deve ser uma pegadinha. 2443 01:23:56,700 --> 01:23:57,940 Como você poderia colocar um dólar? 2444 01:23:58,740 --> 01:24:00,310 Eu também tenho um dólar. 2445 01:24:01,110 --> 01:24:02,510 Só tem um dólar. 2446 01:24:02,510 --> 01:24:03,510 Ótimo. 2447 01:24:03,510 --> 01:24:05,380 - De repente me sinto feliz. - Certo. 2448 01:24:07,410 --> 01:24:08,420 Existem envelopes com um dólar? 2449 01:24:08,420 --> 01:24:10,150 Por que ele está contando o dinheiro? 2450 01:24:10,150 --> 01:24:12,190 - Trinta dólares. - Isso é bastante. 2451 01:24:14,190 --> 01:24:15,420 Sete. 2452 01:24:15,620 --> 01:24:17,360 - O dinheiro... - Estou satisfeito. 2453 01:24:17,360 --> 01:24:18,490 - Você está satisfeito? - Sim. 2454 01:24:18,490 --> 01:24:21,090 O último colocado leva a penalidade com certeza. 2455 01:24:21,090 --> 01:24:23,060 - Topo quantos? - Os três primeiros... 2456 01:24:23,060 --> 01:24:24,200 ganhará um prêmio. 2457 01:24:24,200 --> 01:24:26,530 Para os cinco restantes, 2458 01:24:26,530 --> 01:24:27,900 faremos um sorteio de nomes aleatórios. 2459 01:24:27,900 --> 01:24:29,400 - Vamos girar os nomes... - Isso vai ser divertido. 2460 01:24:29,400 --> 01:24:30,470 Não posso confiar nos conselhos. 2461 01:24:30,470 --> 01:24:33,570 e selecione duas pessoas extras para receber a penalidade. 2462 01:24:34,010 --> 01:24:35,540 - Vamos fazer isso. - OK. 2463 01:24:35,540 --> 01:24:37,710 Vou anunciar os três primeiros... 2464 01:24:37,710 --> 01:24:39,710 - quem ganhou. - Agora mesmo? 2465 01:24:40,180 --> 01:24:41,210 O que? 2466 01:24:42,180 --> 01:24:43,420 Agora mesmo? 2467 01:24:44,380 --> 01:24:45,920 Cada um de nós verifica quanto temos? 2468 01:24:45,920 --> 01:24:47,250 Aguentar. 2469 01:24:47,920 --> 01:24:50,620 - O que é? - Alguém roubou meu dinheiro. 2470 01:24:50,690 --> 01:24:52,360 - Sem chance. - Vamos. 2471 01:24:52,360 --> 01:24:54,030 - Pare com isso. - Pare com isso. 2472 01:24:54,190 --> 01:24:55,600 - Pare com isso. - Pare com isso. 2473 01:24:55,600 --> 01:24:56,600 Isso é o suficiente agora. 2474 01:24:58,970 --> 01:25:00,130 Quanto foi roubado? 2475 01:25:00,130 --> 01:25:01,400 Suas pernas ficaram fracas. 2476 01:25:01,400 --> 01:25:02,970 Aguentar! 2477 01:25:03,870 --> 01:25:05,540 - Aguentar! - Você está falido? 2478 01:25:05,540 --> 01:25:06,710 - Quem é? - Quem é? 2479 01:25:06,710 --> 01:25:08,940 Você fez isso comigo durante toda a minha vida, e agora com minha filha também? 2480 01:25:08,940 --> 01:25:10,010 Ele está bravo. 2481 01:25:10,180 --> 01:25:12,380 - Jee e Ji... - Vocês estão falidos? 2482 01:25:12,510 --> 01:25:13,880 Jee e Ji... 2483 01:25:14,410 --> 01:25:16,550 - Sério... - Você está falido? 2484 01:25:16,620 --> 01:25:18,320 Você deveria ter guardado bem. 2485 01:25:18,320 --> 01:25:19,520 Acho que isso é uma vingança para Vata. 2486 01:25:19,520 --> 01:25:20,690 O que você está falando? 2487 01:25:20,690 --> 01:25:21,790 Não fui eu. 2488 01:25:21,790 --> 01:25:23,520 - Não fui eu. - Você deveria... 2489 01:25:23,520 --> 01:25:24,890 Não fui eu. Você sabe disso, certo? 2490 01:25:24,960 --> 01:25:26,930 Você roubou o coração de Vata. Apenas deixe para lá. 2491 01:25:26,930 --> 01:25:27,930 Vamos! 2492 01:25:27,930 --> 01:25:30,100 A pessoa não teria aberto sua bolsa. 2493 01:25:30,230 --> 01:25:31,600 - Quem foi? - Você deveria cuidar disso. 2494 01:25:33,270 --> 01:25:34,330 Quem fez isso? 2495 01:25:34,330 --> 01:25:36,500 Você deveria ter cuidado melhor da sua bolsa. 2496 01:25:36,870 --> 01:25:39,540 Foi você? 2497 01:25:39,540 --> 01:25:41,070 O que é essa garota? 2498 01:25:41,070 --> 01:25:42,110 Bondade. 2499 01:25:42,510 --> 01:25:44,040 Não. 2500 01:25:44,040 --> 01:25:45,350 O que é essa garota? 2501 01:25:49,280 --> 01:25:51,150 - Sou muito simples. - Você é simples. 2502 01:25:51,480 --> 01:25:52,490 Jogamos descalços? 2503 01:25:52,490 --> 01:25:54,820 - Pés descalços? - Isto é... 2504 01:25:55,090 --> 01:25:57,160 Talvez fosse outra coisa, não dele. 2505 01:26:06,700 --> 01:26:08,740 - Vamos nos separar. - Dez dólares cada. 2506 01:26:08,740 --> 01:26:10,440 - OK. - OK. 2507 01:26:10,740 --> 01:26:12,610 - Quem vai levar de volta? - Vou retirar. 2508 01:26:12,610 --> 01:26:14,210 Vou chamar a atenção deles. 2509 01:26:14,940 --> 01:26:17,240 - Bondade. - O que é essa garota? 2510 01:26:18,340 --> 01:26:19,550 Quando você roubou? 2511 01:26:20,010 --> 01:26:21,920 Quando você roubou? 2512 01:26:24,620 --> 01:26:27,820 Não fui eu. Era aquele cara de azul. 2513 01:26:28,120 --> 01:26:29,620 - Por que você fez isso? - Ssaebssaeb... 2514 01:26:29,620 --> 01:26:32,490 Juro que não toquei na sua bolsa. 2515 01:26:32,490 --> 01:26:33,960 - Isso mesmo. - Isso é verdade. 2516 01:26:33,960 --> 01:26:35,430 O dinheiro estava lá fora. 2517 01:26:35,430 --> 01:26:36,930 O que você quer dizer? 2518 01:26:36,930 --> 01:26:38,330 Estava na mesa. 2519 01:26:38,500 --> 01:26:39,600 Por que você deixou isso aí? 2520 01:26:39,600 --> 01:26:40,830 Este é o Homem Corredor. 2521 01:26:40,830 --> 01:26:44,270 Se não dissermos na abertura que hoje não se pode roubar, 2522 01:26:44,270 --> 01:26:45,970 você tem que ter cuidado sozinho. 2523 01:26:49,180 --> 01:26:50,340 Não pode ser ajudado. 2524 01:26:50,540 --> 01:26:51,610 Você não sabe como é Running Man? 2525 01:26:51,610 --> 01:26:53,310 - Vocês... - Não! 2526 01:26:53,310 --> 01:26:54,350 Seriamente. 2527 01:26:54,350 --> 01:26:56,120 - Quem... - Você se sentiria confortável aqui. 2528 01:26:56,120 --> 01:26:57,420 - Bom trabalho. - Este é o Homem Corredor. 2529 01:26:57,420 --> 01:26:58,990 - Isso mesmo. - Hoje... 2530 01:26:58,990 --> 01:27:00,220 É o Running Man que eu conheci. 2531 01:27:00,220 --> 01:27:04,090 menor detentor de fundos missionários. 2532 01:27:04,160 --> 01:27:05,530 É Ji Ye Eun. 2533 01:27:05,930 --> 01:27:08,260 Com 11 dólares, Ji Ye Eun. 2534 01:27:08,260 --> 01:27:09,860 Seriamente! 2535 01:27:11,330 --> 01:27:12,900 - Senhora! - Senhora! 2536 01:27:13,870 --> 01:27:14,970 Até a próxima! 2537 01:27:15,340 --> 01:27:16,970 Eles dividiram o dinheiro. Quanto foi? 2538 01:27:16,970 --> 01:27:19,010 Eu tinha 41 dólares. 2539 01:27:19,010 --> 01:27:20,040 Se você tem 11 dólares, eles levaram 30 dólares. 2540 01:27:20,040 --> 01:27:21,110 - Senhora! - Senhora! 2541 01:27:21,110 --> 01:27:22,440 - Eles levaram 10 dólares cada. - Eles levaram 10 dólares cada. 2542 01:27:22,440 --> 01:27:24,980 - Eles levaram dez dólares cada. - Eu realmente te odeio. 2543 01:27:26,110 --> 01:27:28,410 Ye Eun receberá a penalidade com certeza. 2544 01:27:28,410 --> 01:27:31,920 Escolheremos mais dois membros para receber a penalidade. 2545 01:27:32,190 --> 01:27:34,320 Anunciarei primeiro a pessoa em terceiro lugar. 2546 01:27:34,320 --> 01:27:35,520 - Terceiro lugar. - Será o fim... 2547 01:27:35,520 --> 01:27:36,690 se não estivermos entre os três primeiros. 2548 01:27:36,690 --> 01:27:39,130 Houve apenas uma diferença de um dólar entre o terceiro... 2549 01:27:39,130 --> 01:27:40,130 Sério? 2550 01:27:40,130 --> 01:27:41,160 - Que pena. - e quarto lugar. 2551 01:27:41,160 --> 01:27:44,730 Um dos 3º e 4º colocados é Song Ji Hyo, 2552 01:27:44,730 --> 01:27:46,270 e o outro é Yang Se Chan. 2553 01:27:46,270 --> 01:27:47,300 - O que? - Está começando de novo. 2554 01:27:47,430 --> 01:27:48,970 - Com meu dinheiro... - Ele era rico. 2555 01:27:48,970 --> 01:27:50,140 Ele trapaceou. 2556 01:27:50,340 --> 01:27:51,840 Terceiro lugar... 2557 01:27:52,040 --> 01:27:53,610 Ele é tão chato. 2558 01:27:53,940 --> 01:27:54,940 - é Song Ji Hyo. - Certo. 2559 01:27:55,110 --> 01:27:56,280 Que alívio! 2560 01:27:56,280 --> 01:27:57,280 Parabéns, Ji Hyo. 2561 01:27:57,280 --> 01:27:59,280 - Parabéns. - Não vou receber a penalidade. 2562 01:27:59,750 --> 01:28:01,780 Se Chan está em quarto lugar. Você é um candidato a penalidade. 2563 01:28:01,780 --> 01:28:04,550 Se eu não tivesse jogado esse jogo o dia todo... 2564 01:28:06,050 --> 01:28:08,050 Yang Se Chan. Eu gostaria que Yang Se Chan conseguisse. 2565 01:28:08,050 --> 01:28:09,320 Vou anunciar o primeiro lugar. 2566 01:28:09,320 --> 01:28:11,360 Escolhi muitos envelopes, mas não tenho muitos. 2567 01:28:11,360 --> 01:28:13,060 - Eu não tenho dinheiro. - Você está em primeiro lugar, certo? 2568 01:28:13,260 --> 01:28:14,430 Seria So Mi. 2569 01:28:14,430 --> 01:28:16,360 - Primeiro lugar... - É Jeon So Mi. 2570 01:28:16,730 --> 01:28:18,360 - tem 175 dólares. - O que? 2571 01:28:18,360 --> 01:28:20,100 - Por que tanto? - Não sou eu. 2572 01:28:20,100 --> 01:28:21,870 - O primeiro lugar é... - Por que tanto? 2573 01:28:22,440 --> 01:28:23,440 Chungha. 2574 01:28:24,400 --> 01:28:25,740 Chungha. 2575 01:28:26,740 --> 01:28:28,340 Você tinha muito dinheiro! 2576 01:28:28,340 --> 01:28:29,640 - Acho que sim. - Você escolheu muito. 2577 01:28:29,640 --> 01:28:30,710 - Ela... - Você teve muito. 2578 01:28:32,510 --> 01:28:34,550 Isso é incrível. 2579 01:28:34,750 --> 01:28:36,550 É isso! 2580 01:28:38,120 --> 01:28:39,590 É uma conta. 2581 01:28:39,990 --> 01:28:40,990 São 20 dólares. 2582 01:28:40,990 --> 01:28:42,220 Vinte dólares é a menor quantia. 2583 01:28:42,320 --> 01:28:44,120 - Vinte dólares? - Esse é o menor até agora. 2584 01:28:44,120 --> 01:28:45,260 Quem não escolheu... 2585 01:28:45,260 --> 01:28:46,290 Chungha deveria escolher dois. 2586 01:28:46,290 --> 01:28:47,390 E o resto de nós jogará pedra-papel-tesoura. 2587 01:28:47,390 --> 01:28:49,760 - É 1 dólar. - Eu também ganhei 1 dólar. 2588 01:28:50,630 --> 01:28:51,960 Há um envelope com um dólar? 2589 01:28:53,830 --> 01:28:54,970 Quanto você escolheu? 2590 01:28:54,970 --> 01:28:56,540 Meu? Eu tenho 100 dólares. 2591 01:28:56,940 --> 01:28:57,970 - Agora? - Sim. 2592 01:28:57,970 --> 01:28:59,170 Agora mesmo? 2593 01:29:00,440 --> 01:29:01,740 - Finalmente. - Seriamente? 2594 01:29:01,740 --> 01:29:03,440 Eu só peguei um dólar até agora. 2595 01:29:03,680 --> 01:29:05,580 - Ela pegou 100 dólares no final. - Ela ganhou 100 dólares. 2596 01:29:05,580 --> 01:29:08,010 - Realmente? - Isso é incrível. 2597 01:29:08,010 --> 01:29:09,680 E o segundo lugar é So Mi. 2598 01:29:11,180 --> 01:29:12,250 Isso é incrível. 2599 01:29:12,250 --> 01:29:14,250 - Subiu de repente. - É incrível. 2600 01:29:14,250 --> 01:29:15,960 - Inacreditável. - I.O.I. 2601 01:29:15,960 --> 01:29:17,820 - Subiu de repente. - É incrível. 2602 01:29:17,820 --> 01:29:19,890 - De repente. - Meu Deus. 2603 01:29:19,930 --> 01:29:21,090 Então, os candidatos à penalidade... 2604 01:29:21,090 --> 01:29:22,460 - Eu escolhi os terríveis. - são Se Chan, Seok Jin, 2605 01:29:22,460 --> 01:29:23,830 Jong Kook, Haha e Jae Seok. 2606 01:29:24,430 --> 01:29:25,970 Isso é tão decepcionante. 2607 01:29:25,970 --> 01:29:27,100 Estou chateado. 2608 01:29:27,130 --> 01:29:29,170 Joguei sujo hoje. 2609 01:29:29,500 --> 01:29:30,970 Meu Deus, Se Chan. 2610 01:29:34,110 --> 01:29:35,610 Espero que ele receba o pênalti. 2611 01:29:35,640 --> 01:29:37,580 Tem que ser Yang Se Chan. 2612 01:29:37,580 --> 01:29:38,640 - Tenho certeza que será ele. -Yang Se Chan! 2613 01:29:38,640 --> 01:29:40,280 - Ye Eun. - Se girarmos... 2614 01:29:40,280 --> 01:29:41,810 e obter os nossos nomes, isso significa que é o nosso destino. 2615 01:29:41,810 --> 01:29:42,920 Tudo bem. 2616 01:29:42,920 --> 01:29:44,450 Escolheremos dois membros... 2617 01:29:44,450 --> 01:29:46,820 – para conseguir o pênalti com Ye Eun. - Eu quero Yang Se Chan. 2618 01:29:46,820 --> 01:29:48,490 - Gire o tabuleiro. - É aleatório, certo? 2619 01:29:48,490 --> 01:29:49,820 É aleatório, certo? 2620 01:29:49,820 --> 01:29:50,890 É aleatório. 2621 01:29:50,890 --> 01:29:52,460 - É aleatório. - É aleatório. 2622 01:29:52,460 --> 01:29:53,790 - Aleatório! - Não é divertido! 2623 01:29:53,790 --> 01:29:54,960 Yang Se Chan! 2624 01:29:55,830 --> 01:29:57,860 - Tem que ser Se Chan e Haha. - Perdi muitas vezes. 2625 01:29:57,860 --> 01:29:59,130 -Yang Se Chan! - Sim! 2626 01:29:59,130 --> 01:30:00,400 - Tem que ser Se Chan e Haha. - Perdi muitas vezes. 2627 01:30:00,400 --> 01:30:01,570 Isso é ridículo. 2628 01:30:06,270 --> 01:30:08,370 Yang Se Chan! 2629 01:30:08,670 --> 01:30:11,380 Vocês contribuem... 2630 01:30:11,510 --> 01:30:13,080 Como isso faz sentido? 2631 01:30:13,350 --> 01:30:14,510 Você pode acreditar nisso? 2632 01:30:17,520 --> 01:30:18,790 Como isso faz sentido? 2633 01:30:18,790 --> 01:30:21,020 - Não faz sentido. - A entrada... IA... 2634 01:30:21,020 --> 01:30:22,260 -Yang Se Chan! - Como isso é possível? 2635 01:30:22,260 --> 01:30:23,260 Não faz sentido. 2636 01:30:23,260 --> 01:30:24,260 Isso é interessante. 2637 01:30:24,260 --> 01:30:25,260 Só eu que acho estranho? 2638 01:30:25,260 --> 01:30:26,530 Não é suspeito? 2639 01:30:26,530 --> 01:30:28,090 - Não fará sentido se eu for escolhido. - O tempo todo... 2640 01:30:28,090 --> 01:30:29,730 -É Haha. Tem que ser Haha. - Não seja assim. 2641 01:30:29,730 --> 01:30:30,830 - Haha. - Use todas as suas habilidades. 2642 01:30:30,830 --> 01:30:32,230 - Faça isso haha. - Faça isso haha. 2643 01:30:32,230 --> 01:30:34,530 - Isso é impossível. - Por favor! Faça isso Haha. 2644 01:30:34,530 --> 01:30:36,240 - Haha. - Haha. 2645 01:30:36,240 --> 01:30:37,440 Haha, saia. 2646 01:30:37,440 --> 01:30:38,570 É isso. 2647 01:30:39,440 --> 01:30:40,640 Eu não ligo. 2648 01:30:41,170 --> 01:30:43,280 Contanto que eu não fique em último lugar, tudo bem. 2649 01:30:44,010 --> 01:30:45,510 Se existe justiça tem que ser Haha. 2650 01:30:45,510 --> 01:30:46,710 - Por favor. - Haha. 2651 01:30:46,710 --> 01:30:48,180 - Haha. - Haha. 2652 01:30:48,180 --> 01:30:50,080 - Use os truques... - Não! 2653 01:30:50,120 --> 01:30:51,220 - Haha! - Sim! 2654 01:30:52,690 --> 01:30:53,920 Droga! 2655 01:30:55,590 --> 01:30:56,760 O que você está fazendo? 2656 01:30:56,820 --> 01:30:58,120 Vai de acordo com o plano. 2657 01:30:58,860 --> 01:31:00,090 Se perder! 2658 01:31:00,190 --> 01:31:01,430 Você pode fazer isso. 2659 01:31:01,660 --> 01:31:03,560 - Não faz sentido. - A propósito... 2660 01:31:03,560 --> 01:31:04,730 Eu sabia disso. 2661 01:31:06,870 --> 01:31:08,700 - Isto é... - Como isso é possível? 2662 01:31:08,700 --> 01:31:11,670 - Isso não é nada aleatório. - Como isso faz sentido? 2663 01:31:12,100 --> 01:31:14,010 Eu estava completamente enganado. 2664 01:31:15,040 --> 01:31:16,940 Dizem que isso foi feito usando codificação. 2665 01:31:17,010 --> 01:31:18,780 A mãe de Haha está aqui. 2666 01:31:19,580 --> 01:31:20,710 Mãe! 2667 01:31:20,710 --> 01:31:21,880 "Tenha sorte este ano." 2668 01:31:21,880 --> 01:31:22,880 A mãe de Haha está aqui. 2669 01:31:22,880 --> 01:31:24,920 - Isso não faz sentido. - Meu Deus. 2670 01:31:24,920 --> 01:31:26,750 O que é tudo isso? 2671 01:31:26,750 --> 01:31:29,860 Traga o prêmio e a penalidade de hoje. 2672 01:31:29,960 --> 01:31:31,360 Qual é o prêmio? 2673 01:31:31,660 --> 01:31:33,560 O prêmio é um conjunto de bolo de arroz com frutas, 2674 01:31:33,560 --> 01:31:35,860 - que é popular hoje em dia. - Oh céus. 2675 01:31:36,360 --> 01:31:37,660 Conjunto de bolo de arroz com frutas. 2676 01:31:39,230 --> 01:31:40,530 Conjunto de bolo de arroz com frutas. 2677 01:31:40,530 --> 01:31:41,970 A pena é... 2678 01:31:41,970 --> 01:31:43,540 - É um arco-íris. - a esponja arco-íris. 2679 01:31:43,540 --> 01:31:45,910 - Isso não é ruim. - Oh céus. 2680 01:31:45,910 --> 01:31:46,910 Mas nós três... 2681 01:31:46,910 --> 01:31:48,540 Estou feliz. Estou me sentindo bem de qualquer maneira. 2682 01:31:48,640 --> 01:31:50,010 - Mesmo assim, a justiça prevalece, certo? - Enfim... 2683 01:31:50,010 --> 01:31:51,140 A justiça prevalece. 2684 01:31:51,580 --> 01:31:52,980 - Meu Deus. - Como isso é possível? 2685 01:31:52,980 --> 01:31:54,150 - Foi uma armadilha. - Isso é legal. 2686 01:31:54,150 --> 01:31:55,620 - Codificação, meu pé. - Bom. 2687 01:31:56,320 --> 01:31:57,680 - Mova-se de um lado para o outro. - Pressione bem... 2688 01:31:57,680 --> 01:31:59,720 - como se você estivesse tirando uma impressão digital. - Da esquerda para a direita. 2689 01:31:59,850 --> 01:32:01,550 - Da esquerda... Um de cada vez. - Começar. 2690 01:32:01,550 --> 01:32:02,760 Ajude-os a mover o rosto um por um. 2691 01:32:02,860 --> 01:32:04,020 - Se Chan vai primeiro. - Um por um? 2692 01:32:04,520 --> 01:32:06,030 - É isso. - Meu Deus. 2693 01:32:06,530 --> 01:32:07,960 - É isso. - Meu Deus. 2694 01:32:07,960 --> 01:32:09,360 - Parece bom. - Ei. 2695 01:32:09,360 --> 01:32:10,660 - Meu Deus. - Você está bonita. 2696 01:32:10,660 --> 01:32:12,530 - Você parece um fã de futebol. - Ei, você parece um hooligan. 2697 01:32:12,530 --> 01:32:13,600 Você parece um fã de futebol. 2698 01:32:13,600 --> 01:32:14,800 Da esquerda para a direita. 2699 01:32:14,800 --> 01:32:17,300 Você parece um fã de futebol! 2700 01:32:17,670 --> 01:32:18,770 Da esquerda para a direita. 2701 01:32:21,140 --> 01:32:22,210 Da esquerda para a direita. 2702 01:32:22,210 --> 01:32:23,980 - Você parece um fã de futebol. - Parece legal. 2703 01:32:23,980 --> 01:32:25,080 - Da esquerda para a direita. - É lindo. 2704 01:32:25,080 --> 01:32:26,110 Parece bom. 2705 01:32:26,110 --> 01:32:27,350 - Ei! - Vocês são fãs de futebol. 2706 01:32:28,050 --> 01:32:29,080 Fãs de futebol. 2707 01:32:29,080 --> 01:32:30,320 Parece legal. 2708 01:32:31,520 --> 01:32:32,720 Parece legal. 2709 01:32:32,720 --> 01:32:35,050 - Obrigado a todos. - Obrigado. 2710 01:32:37,360 --> 01:32:38,460 É o número três. 2711 01:32:38,460 --> 01:32:39,830 Eu escolhi o número três. 2712 01:32:40,230 --> 01:32:41,360 Número três. 2713 01:32:41,490 --> 01:32:43,200 Na verdade faz sentido. 2714 01:32:44,400 --> 01:32:45,530 OK. 2715 01:32:45,600 --> 01:32:47,030 - Obrigado. - Obrigado. 2716 01:32:48,970 --> 01:32:50,870 - Isso é uma loucura. - Vamos roubá-lo. 2717 01:32:51,370 --> 01:32:52,840 - Devíamos roubá-lo. - É isso. 2718 01:32:52,840 --> 01:32:53,940 Eu sabia. 2719 01:32:54,010 --> 01:32:55,340 - Aqui vamos nós. - OK. 2720 01:32:57,410 --> 01:32:58,950 - Batida. - O que é que foi isso? 2721 01:33:06,420 --> 01:33:07,550 - Eu estava me sentindo ansioso. - Por que? 2722 01:33:07,550 --> 01:33:08,890 Eu estava preocupado que os convidados pudessem ser trocados... 2723 01:33:08,890 --> 01:33:10,160 por causa das notícias sobre o namorado de Ye Eun. 2724 01:33:10,860 --> 01:33:13,160 - Ei, Águia Careca! - Bom trabalho! 2725 01:33:13,330 --> 01:33:15,430 Estou com 100 por cento de potência agora. 2726 01:33:16,860 --> 01:33:18,330 - Fiquei realmente surpreso. - Won Been é... 2727 01:33:20,070 --> 01:33:21,070 Está fora. 2728 01:33:21,070 --> 01:33:22,130 - O que é isso? - Eu roubei. 2729 01:33:22,130 --> 01:33:23,470 - De quem é isso? - Eu roubei. 2730 01:33:23,470 --> 01:33:25,140 - O que? - O chapéu... 2731 01:33:25,140 --> 01:33:26,570 - Isso fede. - Não! 2732 01:33:27,770 --> 01:33:29,010 Seu penteado é exatamente o mesmo. 2733 01:33:29,710 --> 01:33:30,740 Como pode ser isso, seu idiota? 2734 01:33:30,740 --> 01:33:31,880 O que você está fazendo? 2735 01:33:32,910 --> 01:33:34,110 Mova-se. 2736 01:33:34,180 --> 01:33:36,150 - Pressa. - Um, dois... 2737 01:33:36,150 --> 01:33:37,850 O importante é se é ouro ou não.